Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 12.1

— Ты сказал мне покупать товары первой необходимости и по возможности — с кредитной карты, — невинно объяснила Бэй Нуань и втянула в разговор Ду Жо. — Когда Ду Жо покупал настольные игры, я увидела рядом мебельный магазин. Там была неплохая мебель.

Ду Жо тут же заявил:

— Замечательно. В любом случае, в твоем кармане много свободного места.

Он повернулся к Лу Синчи.

— Это просто стол. Он не более диковинный, чем портативный душ для улицы, который ты купил, верно?

В любом случае, никто не собирался осуждать других. Все они купили какие-то странные вещи. Ни у кого из них не было правильного отношения к апокалиптическим временам.

Бэй Нуань достала походный фонарь и засомневалась.

— Стоит ли нам зажигать фонарь? Не привлечет ли он зомби?

— Это не проблема, — Лу Синчи похлопал по своему арбалету.

Да, с ними был большой босс. К тому же, это место очень отдаленное.

Хотя вдалеке светила полная луна, Бэй Нуань все равно включила походный фонарь. Теплый желтый свет осветил столешницу.

Включив переносную печку, девушка поставила на нее горячий котелок, который подготовила в гостинице. Суп еще кипел. Тут же распространился прелестный аромат. Мясо в горшочке было еще нежным.

На столе лежали нарезанное мясо ягненка и жирная говядина, курица и утятина, тофу, рыбные шарики, бамбуковый гриб и гриб эноки. Здесь же были соусы для макания в горячий горшок и одноразовая посуда.

— Все хорошо, но нам могут помешать комары, — Ду Жо сел за стол.

Бэй Нуань достала коробку, словно показывала фокус. Внутри лежала огромная москитная сетка с куполообразным верхом. К ней также прилагалась круглая подставка. Она повесила круглую опору на ветку, задрапированная сетка оказалась достаточно большой, чтобы накрыть стол и стулья.

Лу Синчи вытащил стул и сел. Однажды он уже пережил апокалипсис. Условия жизни тогда были суровыми. Прессованное печенье и консервы были предметом роскоши. Просроченный хлеб был предметом горячего спора. Иногда не оставалось даже чистой воды для питья.

Опираясь на свою мощную боевую силу, он искал припасы в самых опасных местах, чтобы обеспечить свою команду. Честно говоря, условия жизни его товарищей были намного лучше, чем у большинства людей.

И все же, поскольку им часто приходилось бросать свои машины и идти пешком, не отягощая себя на случай, если им придется сражаться, существовал предел того, сколько они могли взять с собой, даже если им удастся найти хорошие припасы.

После того, как ему дали второй шанс на жизнь, он поспешил подготовиться к зомби-апокалипсису. Прошло много времени с тех пор, как мужчина садился за стол и ел хорошую еду.

Запах от горячего горшка быстро перебил аромат свежих растений в ночном воздухе. Пиршество было в самом разгаре.

Мясо было мягким и хрустящим. Бэй Нуань и Ду Жо изо всех сил старались урвать кусочек.

Парень не уступал Бэй Нуань и вдруг спросил:

— Может, покормить того парня в джипе?

Ах да! Она и забыла о нем.

Бэй Нуань посмотрела на кастрюлю. В ней не было ничего, что могло бы подойти для раненого. Она изо всех сил старалась вспомнить, что было написано о нем в романе.

Там говорилось, что девушка хотела накормить его прессованным печеньем, но Цзян Фэя лихорадило, и он был не в себе. Парень не мог проглотить твердое и сухое печенье, а больше кормить его было нечем. Таким образом, Бэй Нуань в романе разжевала печенье и скормила ему разжеванную пищу.

Накормила. Его. Пережеванной. Едой.

Бэй Нуань скорее умрет, чем сделает это.

Девушка порылась в своих запасах. Среди груды больших коробок, взятых из магазина, она чудом нашла коробку с нераспечатанным детским питанием. Это было пюре для младенцев в пакетиках. Идеально.

Бэй Нуань подошла к джипу.

Цзян Фэй неподвижно лежал на заднем сиденье. Его голова была перевязана, а глаза закрыты. Казалось, он услышал чье-то приближение. Парень издал невнятный звук.

Бэй Нуань открутила маленький пластиковый колпачок и выдавила немного пюре на бледные потрескавшиеся губы.

Почувствовав это, парень сжал губы и проглотил содержимое.

Увидев это, Бэй Нуань повторила свои действия.

Так и не открывая глаза, он медленно ел. Ему было трудно, но парень все же старался изо всех сил проглотить пищу. Это был человек, который действительно хотел жить.

Держа в руках пакетик, Бэй Нуань продолжала его кормить. Спустя некоторое время осталось около половины пакетика, но у Бэй Нуань уже болела рука, и если бы она сейчас не вернулась, Ду Жо, этот жадный кот, съел бы все мясо.

Девушка посмотрела на Цзян Фэя, который никак не мог закончить есть, и ей пришла в голову идея.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1925130