Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 11.4

Бэй Нуань была озадачена. Этой сцены не было в романе! Может, скрытый сюжет? С момента начала вспышки зомби прошло меньше суток. Как появился ингибитор зомби-вируса?!

Ду Жо тем временем бродил по ресторану. Вдруг он позвал Лу Синчи.

— Иди сюда, посмотри.

В подсобном помещении, где хранились чистящие средства, были коричневые следы.

Лу Синчи открыл дверь. Внутри было несколько человек. Двое из них оказались одеты в одежду официантов. На них не было укусов зомби, только на лбу — огнестрельные раны, сделанные с близкого расстояния. Кто-то воспользовался хаосом, чтобы совершить убийство.

— Хозяин испугался не из-за зомби. Его напугали люди, — Ду Жо шел обратно. — Их убили, чтобы они не выдали секреты.

Лу Синчи хотел задать хозяину больше вопросов, но он больше ничего не смог от него добиться, поэтому отпустил.

Лу Синчи нашел ключ от металлической ставни за дверью, поднял его и сунул в руку хозяина.

— Заприте дверь.

Кто знал, сможет ли хозяин понять его.

Все трое вышли из ресторана, пересекли мост и вернулись на главную дорогу. Бэй Нуань достала из пространства джип.

— Как ты думаешь, что там с ингибиторами? — Ду Жо продолжал размышлять.

— Я не знаю, — Лу Синчи покачал головой.

Они усадили раненого на последний ряд сидений. Лу Синчи приказал Ду Жо:

— Позаботься о его ранах.

Тот рассмеялся.

— Сам не умеешь? Что за пустая трата стольких лет на изучение медицины?!

Лу Синчи неторопливо ответил:

— Я изучал психологию. Я не знаю того, что ты знаешь об использовании ножей и ножниц.

— Глупости, ты говоришь так, будто не проходил курс анатомии, — Ду Жо поднял брови, но все же попросил у Бэй Нуань аптечку. Он промыл раны, попутно взглянув на имя и номер мужчины на бейджике.

— Его зовут Цзян Фэй? Неплохое имя.

Пока Ду Жо вытирал кровь с лица Цзян Фэя, его черты постепенно прояснялись.

Стало ясно, что этот парень довольно привлекательный. Его волосы были подстрижены очень коротко, и он был одет в грубую тюремную форму, но это нисколько не повлияло на его внешность. Напротив, парень был похож на свежевыпавший снег. Или на монаха, одетого в грубую пеньку, но он был такой элегантный и изящный, что человеческие нечистоты не могли его коснуться.

Только лицо его было смертельно бледным, а глаза оставались плотно закрыты.

Они выехали из Нинчэн. Когда фабрики на окраине города уже не было видно, Лу Синчи съехал с главной полосы. Он поехал по ухабистой дороге в сторону пустынных мест. Наконец парень припарковал джип рядом с лесом у реки и приготовился разбить лагерь. В окрестностях никого не было видно. Это место было достаточно безопасным.

Ду Жо подошел к девушке.

— Бэй Нуань, я проголодался… Не хочешь ли ты достать пару заготовок?

Он не смог съесть горячий горшок, приготовленный вечером, и все еще думал об этом.

Бэй Нуань посмотрела на внутреннюю часть джипа.

— Мы же не можем есть прямо в джипе, верно?

Ду Жо выпрыгнул из автомобиля и подошел к берегу реки. Он огляделся.

— Как насчет этого места? Мы можем постелить одноразовую скатерть.

— Не нужно. У меня есть стол, — Бэй Нуань молча порылась в кармане.

Лу Синчи и Ду Руо думали, что она достанет маленький складной походный столик, но перед ними неожиданно появился большой и блестящий обеденный стол из светлого дуба. Затем один за другим материализовались такие же деревянные стулья.

Стол казался таким неуместным, что на него было неприятно смотреть. Казалось, что они попали не на ту съемочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1925129