Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 11.3

Увидев приближающихся зомби, люди внутри ресторана с треском закрыли металлическую дверь-жалюзи.

Бэй Нуань подумала: «они такие безжалостные... Не оставили пленникам никакой возможности выжить!»

Мужчины бросились наутек. Лишившись возможности войти в ресторан и не имея безопасного пути отступления, заключенные могли только бежать.

Увидев, что Бэй Нуань замерла, Лу Синчи тоже остановился.

Он безучастно наблюдал за происходящим. Под лунным светом его идеальный силуэт был похож на скульптуру божества. Его длинные ресницы были опущены, а непостижимый взгляд оставался холодным и безразличным, как лунный свет. Он слегка приподнял арбалет, и несколько зомби беззвучно упали.

Бэй Нуань искренне восхитилась его мастерством. Даже с такого расстояния все его выстрелы были точны. Он просто бесчеловечен.

Оба пленника заметили, что неумолимо преследующие их зомби непонятным образом упали. Хотя они не знали, как это произошло, но не осмелились обернуться, чтобы проверить. Через некоторое время их фигуры исчезли вдали.

В маленьком ресторанчике послышался шум. На этот раз звуки исходили от людей, стучавших изнутри. Через короткое время за этими звуками последовало несколько сильных ударов по металлической двери-жалюзи.

Бэй Нуань услышала в этих звуках отчаяние. Она подняла глаза на Лу Синчи и заметила, что он смотрит на нее, словно ожидая, что она заговорит.

Дорожное полотно было слишком высоким. Потребовалось не мало усилий, чтобы взобраться наверх. Она не хотела снова подниматься, но и не хотела, чтобы ее образ Святой был разрушен. Поэтому девушка могла только спросить:

— Может, нам... вернуться и посмотреть, что там?

Хотя она всего лишь задала вопрос, все равно раздался смех. Бэй Нуань вдруг почувствовала, что этот звук ее раздражает.

Как раз в тот момент, когда они спустились с дорожного полотна, металлическая дверь-жалюзи немного приоткрылась.

Через щель с трудом пролез человек. Волосы у него были взъерошены, и девушка не смогла определить его личность. К сожалению, как только голова просунулась сквозь щель, его втянуло обратно в ресторан.

— Сделай шаг назад.

Лу Синчи выступил вперед и одной рукой открыл металлическую дверь-жалюзи до конца.

Внутри раздался грохот, но вскоре он полностью стих.

На полу был беспорядок, а в голове у каждого торчал гвоздь. Внутри больше не было никого живого.

В ресторане действительно находился зараженный человек, инкубационный период которого только что закончился. Пространство внутри было слишком маленьким, а металлическая дверь была заперта. Бежать было некуда.

Лу Синчи пошел вглубь, чтобы все проверить. Он вышел вместе с владельцем ресторана. Хозяин спрятался в кладовке на кухне и выжил. Его глаза не могли сфокусироваться, и он дрожал, как будто его трясли. Мужчина заикался.

— Н-не убивайте меня... Я... Я действительно не слышал... Я ничего не слышал...

— Что ты не слышал? — спросил Лу Синьчи.

Хозяин ресторана в ужасе посмотрел на парня. Судя по его глазам, казалось, что он сошел с ума.

Лу Синчи посмотрел на него. Вдруг он поднял арбалет и направил тому в лоб, меняя манеру задавать вопросы:

— Что ты слышал? Я считаю до трех. Раз, два...

Босс вдруг ответил:

— Ингибитор... ингибитор для зомби-вируса!.. Это все, что я слышал. Они начали убивать людей после того, как закончили трапезу. Они убили Лю, Чжао и остальных. Я спрятался. Не убивайте меня...

Сказав все это на одном дыхании, он рухнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1911811