Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 10.2

Держа арбалет наготове, Лу Синчи открыл дверь.

Бэй Нуань вспомнила историю этого маленького ресторанчика. В оригинальном романе Лу Синчи и остальные тоже столкнулись с рухнувшим мостом и перекрытой дорогой. Они сразу же вышли из машины и пошли по дороге, а потом встретили зомби.

Боевая мощь Лу Синчи в романе значительно уступала силе того, кто был сейчас перед ней. После сражений и отступлений он в конце концов расправился с зомби и вошел в ресторан, чтобы немного отдохнуть. Мужчина слишком сильно устал, сражаясь с зомби.

Нынешний Лу Синчи был очень силен. Ему не нужно было делать перерыв. Он мог спокойно идти дальше по дороге и продолжать убивать зомби. К тому же, у Бэй Нуань было свободное место в кармане, и она могла вытащить джип, когда они прошли бы заблокированную часть дороги.

И все же, он вошел в ресторан, как и в оригинальном сюжете.

Бэй Нуань не знала, о чем думал большой босс. В любом случае, она просто последовала за ним.

Внутри было много людей: мужчины и женщины, старики и молодые.

В такое время никто не приходил сюда поесть. Эти люди тоже столкнулись с перекрытой дорогой, выезжая из города. Когда они проходили мимо этого ресторана, то зашли внутрь, чтобы спрятаться от зомби. Всех людей охватила паника.

После того, как Лу Синчи вошел в ресторан, он тут же спросил:

— Где босс?

Все посмотрели друг на друга. Никто не знал, где находится хозяин ресторана.

Лу Синчи приказал людям продолжать держать дверь закрытой, а сам направился к задней части помещения.

Он расправился со всеми зомби снаружи с помощью арбалета и имел ауру большого босса. Люди, заблокировавшие дверь, были в самом расцвете сил. Они выслушали его приказ и послушно вернулись к охране входа.

Вскоре после этого Лу Синчи вынес из кухни толстого мужчину средних лет. Ноги мужчины были слишком слабыми, и он не мог даже встать без посторонней помощи.

— Ключ от двери с металлическими ставнями, — Лу Синчи поставил мужчину на пол и протянул руку.

Губы хозяина сильно дрожали, а взгляд был отрешенным. Ему потребовалось много времени, чтобы понять сказанное. Он долго рылся в карманах, но наконец нашел то, что от него требовали.

Лу Синчи взял у него ключ, опустил металлическую дверь-жалюзи и запер ее.

Им больше не нужно было блокировать дверь. С металлической дверью в ресторане стало намного безопаснее.

Все вздохнули с облегчением.

Бэй Нуань подумала: «это спокойствие продлится всего несколько минут».

Единственным преимуществом ресторана было большое количество мест для отдыха. Ду Жо нашел свободный стул и сел. Он обратился к Бэй Нуань, начальнику отдела логистики:

— Я голоден, — его глаза были выразительными, как у щенка, которого давно не кормили.

Бэй Нуань достала из кармана пакет чипсов и сунула ему в руку.

— Сладкий и острый вкус? Мне нравится! — с пакетом чипсов в руках Ду Жо был совершенно доволен.

Не успел он его открыть, как раздался неистовый стук в металлическую дверь. Казалось, что ресторан трясется.

Это были не зомби.

Кто-то снаружи кричал хриплым голосом:

— Откройте! Помогите! Люди внутри, откройте дверь!

Бэй Нуань внутренне присвистнула.

Ее «парень» был здесь.

Это был шанс заработать ценность Святой!

Бэй Нуань радостно потянула Лу Синчи.

— Там снаружи люди. Давай откроем им дверь?

Смех зазвучал в ее голове. Зеленая линия, обозначающая количество очков Святой, весело продвинулась вперед.

Лу Синчи спокойно посмотрел на нее.

— Я помню первое правило. Я должна выслушать тебя. Открывай, если сам хочешь.

Только тогда Лу Синчи встал и направился к двери, чтобы открыть ее. Как только он вставил ключ, кто-то остановил его.

Люди, которые до этого охраняли дверь, подошли и оттеснили мужчину. Они были ниже него ростом и слабее. Поэтому их тон был очень вежливым.

— Не открывай дверь. Кто знает, какие монстры снаружи.

— Давайте не будем открывать дверь, хорошо? Что, если зомби тоже войдут?

Раньше они слушали Лу Синчи только потому, что у него был арбалет, он мог убивать зомби и помогал всем защищать ресторан.

Теперь металлическая дверь была заперта, и ресторан стал намного безопаснее, а авторитет Лу Синчи резко упал. Он падал быстрее, чем человек, прыгающий со здания.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1893694