Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 8.3

Через двадцать минут ребята увидели сокровищницу. В магазине продавались товары для активного отдыха, а также военные товары. Там было большое разнообразие.

— Девочка, твой шейный корсет не очень хорош. Попробуй вот это, — владелец магазина вынес кучу хороших вещей: противоосколочные шейные корсеты, такие же тонкие и мягкие, как обычные ошейники, маленькие противоосколочные перчатки и защитное снаряжение для верха и низа, которое можно было носить под одеждой.

Эта броня была такой же легкой и мягкой, как обычная одежда, и не была заметна при ношении под одеждой. Ее можно было сравнить со знаменитой броней, которую Хуан Яоши подарил своей дочери в одном из известных романов Цзинь Юна. Даже кинжал не мог пробить эту броню, не говоря уже о зубах зомби.

Бэй Нуань сняла шейный бандаж и журналы, надела броню, переоделась в штурмовую куртку, которая была ей впору, и сапоги. Ее экипировка значительно улучшилась. Это была одежда, которая действительно подходила для апокалипсиса.

Ду Жо тоже переоделся. Однако Лу Синчи отказался. Он оставил свою одежду, которая совсем не подходила для защиты. Бэй Нуань не пыталась переубедить его. Он был главным героем и должен был быть номером один по привлекательности. Кроме того, мужчина, скорее всего, не умрет.

Лу Синчи бродил по магазину и покупал множество других товаров для активного отдыха: палатки, спальные мешки, надувные матрасы, аварийные фонари и прочее.

Бэй Нуань выбрала несколько дровяных печей и портативных газовых плит. Она также попросила хозяина магазина вынести все газовые баллоны.

Лу Синчи взглянул на ее печки.

— Мы спасаемся от беды или собираемся на пикник?

Бэй Нуань изучала портативную газовую плиту, отвечая ему:

— Спасаемся и готовим еду. Ни то, ни другое не помешает.

Перед уходом Лу Синчи посоветовал владельцу магазина снаряжения как можно скорее купить все необходимое и поспешить покинуть город.

Сейчас было пять часов вечера. Бэй Нуань помнила, как читала о том, что первая партия зомби прорвалась через контрольно-пропускные пункты и ворвалась в Нинчэн, когда большие часы в центре города пробили семь.

Они вышли из магазина на улицу. Бэй Нуань думала, что Лу Синчи отвезет их к выходу из города, но он направился обратно в центр.

Многие магазины там были еще открыты.

— Твой карман больше, чем я думал. Мы продолжим шоппинг, — сказал Лу Синчи Бэй Нуань.

В этом был смысл. Пока запасов много, нужно воспользоваться этим и купить как можно больше.

Реальность доказала, что мужчины страшнее женщин, когда отправляются за покупками. Лу Синчи не понадобилось много времени, чтобы купить десятки одинаковых белых рубашек, брюк, нижнего белья... Он передал их Бэй Нуань и легкомысленно сказал:

— Сменная одежда.

Бэй Нуань очень хотела вернуть ему его же вопрос: «Ты спасаешься от беды или едешь в командировку на встречу?»

После того, как третья партия вещей необъяснимо исчезла, Ду Жо, наконец, спохватился. Спросив про карманное пространство, он начал свой собственный поход по магазинам. Парень накупил достаточно еды, чтобы в одиночку опустошить единственный в Нинчэн супермаркет импортных продуктов.

— Довольно трудно удовлетворить мои вкусовые рецепторы, — заявил Ду Жо.

Хорошо. Но что здесь делала большая коробка настольных игр?

Ду Жо убежденно ответил:

— В будущем Интернет и электричество, скорее всего, не будут работать. У нас должны быть какие-то развлечения. Эй, ты знаешь, как играть в «Оборотня»?

Бэй Нуань потеряла дар речи: «Система, я трансмигрировала в апокалиптический роман, верно?..»

В ее кармане появилось еще больше вещей. Бэй Нуань снова проверила его и обдумала хронологию событий в романе. После их совместных покупок в карманном пространстве было достаточно запасов, чтобы выжить до конца книги.

Было уже шесть часов вечера. Оставался еще час до того, как Нинчэн падет под ударами зомби.

— Мы уже уезжаем? — спросила Бэй Нуань у Лу Синчи.

Мужчина посмотрел на часы. Он поднял голову и посмотрел на близлежащий пятизвездочный отель. Неторопливым тоном Лу Синчи ответил:

— Не стоит торопиться. Сначала я закажу номер и приму душ.

Бэй Нуань потеряла дар речи.

«Зомби должны скоро вторгнуться в город, а он хочет принять душ?! Старший брат, ты слишком заботишься о гигиене».

Теперь Бэй Нуань поняла, почему он выглядит таким опрятным и чистым.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1854855