Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 8.2

Если бы они были ближе знакомы друг с другом, Бэй Нуань похлопала бы начальника по плечу. Несмотря на разный рост, великие умы мыслят одинаково.

Бэй Нуань уже давно об этом думала. Если живое существо, попавшее в карманное пространство, сразу же погибает, то разве это не идеальное средство для уничтожения монстров? Когда зомби попытался бы ее укусить, она могла бы коснуться его пальцем и забрать в карманное измерение. Готово.

Она также могла бы использовать эту стратегию для борьбы с плохими людьми.

Однако это было невозможно. В инструкции было также сказано, что она не может использовать эту функцию для убийства. Это было бы расценено системой как мошенничество.

Бэй Нуань солгала:

— Я не могу. Если помещу внутрь зомби, карманное пространство взорвется.

Лу Синчи слегка кивнул. Он окинул взглядом странный наряд Бэй Нуань.

— Где ты его прячешь?

В апокалиптических романах доступ к карманным пространствам обычно осуществлялся с помощью браслета или нефритового кулона. В девяноста процентов случаев это была реликвия, а в десяти еще и нужно было капнуть кровью на украшение, чтобы оно признало хозяина пространственного кармана.

У Бэй Нуань все было иначе.

Девушка настороженно посмотрела на Лу Синчи.

— Не твое дело. Я тебе не скажу.

Зная, что она боялась быть ограбленной, Лу Синчи не стал продолжать расспросы. Он подозвал Бэй Нуань к багажнику и открыл два алюминиевых чемодана.

Бэй Нуань потеряла дар речи. Большой чемодан был полон наличных денег, а в маленьком чемодане оказались аккуратно разложены золотые слитки. Золото было ярко-желтым и ослепительным.

Бэй Нуань никогда не видела столько денег.

Хотя наличные обесценивались, на ранней стадии вспышки зомби они еще могли пригодиться. Некоторые люди привыкли обмениваться этими разноцветными бумажками, и им потребуется некоторое время, чтобы отказаться от такого подхода.

— Положи эти два чемодана в карман. Тот, что с золотыми слитками, слишком тяжелый. Оставляя его в джипе, мы потратим слишком много бензина, — сказал Лу Синчи.

Бэй Нуань оправилась от шока и спросила:

— Ты даешь мне золото и деньги. Не боишься, что я сбегу с ними?

— Даже золото через некоторое время потеряет ценность. Более того, — легкомысленно сказал Лу Синчи, — человек, который рискует быть укушенным зомби, чтобы спасти кого-то с астмой, вероятно, не стал бы этого делать.

С щелчком Лу Синчи закрыл портфель. Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил:

— Моя бабушка была еще жива, когда я был ребенком. Она тоже страдала тяжелой формой астмы. Если бы у нее случился приступ астмы, я бы надеялся, чтобы рядом оказался кто-то, кто помог бы ей.

Бэй Нуань все поняла. Благодаря неожиданному повороту событий, она завоевала доверие большого босса.

Что было самым ценным и трудным в условиях апокалипсиса? Не запасы для выживания и не смертоносное оружие. Надежный человек. Ведь хорошие люди, как правило, умирали быстрее и вскоре становились редкостью. Бэй Нуань сдержала ликование.

Лу Синчи внезапно сменил тему и наклонился так, что его лицо оказалось всего в дюйме от лица Бэй Нуань. Он пристально посмотрел ей в глаза.

— Если ты не надежна, твоя потеря будет больше, чем моя.

Он легонько ткнул указательным пальцем в лоб Бэй Нуань. В то место, куда он стрелял в зомби. Это была неприкрытая угроза.

Бэй Нуань больше не была счастлива, она смотрела на него расширенными глазами. Ее лоб похолодел, будто его палец из металла.

Лу Синчи, казалось, был доволен реакцией Бэй Нуань. Он слабо улыбнулся.  Мужчина убрал руку и продолжил разбирать вещи.

Как только Бэй Нуань все убрала, вернулся Ду Жо.

— Вот все лекарства, которые я смог вспомнить. Это все, что осталось в магазинах, — он положил сумки и добавил: — я нашел два магазина со снаряжением, но они оба были закрыты.

— Вы ищете магазин снаряжения для активного отдыха? — спросил человек неподалеку. — Я знаю один.

Это был мужчина, которого они встретили в супермаркете. Женщина поддерживала своего мужа, и они медленно подошли к ним. Мужчина уже выглядел намного лучше.

Бэй Нуань и остальным очень повезло. У этого человека был близкий друг детства, владевший магазином снаряжения для активного отдыха. После одного телефонного звонка они отправились туда.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1854854