Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 2.3

Любой, кто увидел бы эту сцену, испытал бы сочувствие. Бэй Нуань инстинктивно воскликнула: «Ой!»

Вдруг она услышала дикий мужской хохот.

«Что за черт? — Бэй Нуань задрожала от страха. — №3 использовал этот хохот в качестве звука уведомления?! Разве нельзя было сделать более нормальный звук?»

Проклиная №3, Бэй Нуань включила индикатор прогресса Святой.

Конечно, на изначально пустой шкале появилась зеленая линия шириной с нитку. Ее очки Святой действительно возросли.

Бэй Нуань была немного озадачена. Разве она не должна была вести себя как Святая только перед главным героем, чтобы получить очки?

Человек в капюшоне спросил Бэй Нуань:

— Куда ты направляешься?

— Я хочу покинуть этот город. Мне нужно к въезду на шоссе, чтобы подождать кое-кого, — рассеянно ответила Бэй Нуань.

— А? Отлично! — человек в капюшоне похлопал по спинке водительского сиденья. — Мы тоже хотим выехать из этого города. Не так ли, Лу Синчи?

«Лу Синчи?»

Бэй Нуань пришла в себя.

Имя, которое он только что назвал, было Лу Синчи. Главным героем этого романа был Лу Синчи.

Неудивительно, что ее очки Святой повысились. Значит, этот мужчина с арбалетом действительно был главным героем? В романе говорилось, что у Лу Синчи глубокое прошлое. Он родился в престижной семье и уже обосновался за границей. Парень вернулся на родину, потому что навещал своего близкого друга детства Ду Жо и случайно столкнулся с вспышкой зомби. Он прекрасно владел различными навыками. В целом, у него был стандартный образ главного героя.

Хотя в романе он и описан как красавец, это описание может быть интерпретировано бесчисленным количеством способов разными читателями. Это нормально, что Бэй Нуань не сразу узнала его.

Проблема заключалась в том, что главный герой медленно развивался в романе.

Так что же случилось с Лу Синчи? Они были в самом начале, но у него уже была аура босса максимального уровня.

Кроме того, вместо того, чтобы послушно следовать сюжету и покинуть город, он поехал в центр. Еще более странным было то, что Лу Синчи в романе не использовал арбалет.

Бэй Нуань была полна сомнений. Она повернулась, чтобы посмотреть на человека в капюшоне, сидящего рядом с ней.

Тот уже снял капюшон и улыбался Бэй Нуань.

Девушка подумала, что это, должно быть, друг главного героя Ду Жо. Эти двое знали друг друга с детства. Один был холодным человеком, а другой — теплым.

Конечно, он протянул руку Бэй Нуань.

— Я — Ду Жо. Как тебя зовут?

Девушка быстро сняла мотоциклетный шлем и дружески пожала ему руку.

— Бэй Нуань.

Как только она назвала свое имя, внедорожник резко вильнул и почти выехал на встречную полосу.

В зеркале заднего вида показались светлые глаза Лу Синчи. Его взгляд упал на маленькое лицо Бэй Нуань, которое она только что открыла. Расслабленный взгляд исчез. Теперь он был острым, холодным и непостижимым.

Пока Лу Синчи отвлекся, еще один зомби разлетелся от удара его машины.

На Бэй Нуань снизошло вдохновение, и она воскликнула:

— О нет!

В ответ она услышала безудержный смех. Очки Святой снова возросли.

Раз таким образом она могла увеличивать их, то было бы глупо не воспользоваться этим.

Один за другим, зомби взяли на себя обязанность бросаться к машине. Бэй Нуань радостно вскрикивала и слушала, как мужской голос в ее голове смеялся, как Чжан Фэй*.

П.п.: Чжан Фэй известен как грозный боец и генерал.

— У тебя болят зубы? — с беспокойством спросил Ду Жо.

— Да, немного… — Бэй Нуань становилась все счастливее, продолжая издавать жалобные звуки.

Через некоторое время они были почти у въезда на шоссе города S. Бэй Нуань пыталась быстро придумать, как продолжить путь с этими героями.

Ду Жо тоже смотрел в окно.

— Бэй Нуань, ты сказала, что хотела прийти сюда, чтобы подождать кого-то. Этот человек здесь?

Он увидел проносящуюся мимо машину. Маленькое окошко кабинки для сбора платы было разбито, человека внутри не было, не видно было даже чьей-нибудь тени.

Бэй Нуань притворилась, что смотрит. Она нахмурила брови и грустно сказала:

— Они не пришли. Сейчас такое неспокойное время... Наверное, бросили меня и ушли сами. Что же мне делать?

Ду Жо тут же воскликнул:

— Ничего. Куда ты хочешь поехать? Может быть, мы сможем завезти тебя туда по пути.

Бэй Нуань плавно ответила:

— Я хочу поехать в уезд Нинчэн...

Не успела она договорить, как внедорожник сделал резкий поворот, затормозил и съехал на обочину.

— Выходи, — холодно сказал Лу Синчи.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1788357