Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 2.2

Черный внедорожник въехал прямо на тротуар. Он сделал красивый поворот перед магазином, и задняя часть автомобиля остановилась перед дверью. В одно мгновение несколько зомби были раздавлены.

Бэй Нуань удивленно высунула голову. Она совсем забыла о том, что нужно прятаться.

Дверь машины открылась, и из нее вышел мужчина.

Его осанка была изящной и грациозной. Он выглядел спокойным, словно случайно проезжал мимо и остановился, чтобы что-то купить. Казалось, что моря крови и горы трупов снаружи не существовало.

Бэй Нуань никогда не видела такого выдающегося человека. Он был не только красив и высок, но и изыскан и элегантен. У него были светло-карие глаза. Его взгляд был острым и равнодушно-ледяным, прекрасно сочетаясь с белой рубашкой. Поверх нее на нем было расстегнутое темно-синее пальто.

Мужчина небрежно держал черный арбалет с металлическим блеском, а на запястье у него были старинные платиновые часы. Его пальцы были тонкими, а ногти — чистыми и аккуратно подстриженными. Он был совершенно несовместим с этим хаотичным миром.

Как только мужчина вышел, еще одно стадо ревущих зомби устремилось в его направлении. Оскалив зубы и направив на него когти, зомби неслись вперед, невзирая на преграды.

Этот человек даже не взглянул в их сторону. Поскольку на улице было жарковато, он небрежно снял пальто и бросил его на сиденье автомобиля, а затем поднял арбалет и сделал несколько выстрелов.

Не успела Бэй Нуань толком понять, что произошло как зомби в первом ряду мгновенно остановились, словно толстая стена преградила им путь. В центре лба каждого зомби был шип. Ряд за рядом они падали, как колосья скошенного риса.

Закончив расстреливать ящик с шипами, мужчина достал еще один. Его движения были неторопливыми, как будто он выполнял повседневную работу.

Место было очищено от зомби еще до того, как опустошился второй ящик.

Бэй Нуань посмотрела на него, а затем на упавших зомби. Она молчала.

Откуда взялся этот большой босс?

Они находились в финансовом районе. Здесь никто никогда никого не убивал, даже курицу. Возможно, местные жители даже никогда не видели, как убивают курицу. Когда эти люди попали в апокалипсис, у десяти из десяти наверняка возник ступор при виде зомби.

Даже главный герой Лу Синчи, который был большим боссом, испытывал трудности на протяжении нескольких глав. Как же этот человек смог сразу перейти в режим убийства зомби, стоило начаться зомби-апокалипсису? Мужчина без жалости убивал их десятками. Он был довольно антисоциальным персонажем.

— Машина здесь! Поехали! — человек в капюшоне потянул Бэй Нуань вверх. Прежде чем налетела следующая волна зомби, он открыл стеклянную дверь.

Человек, державший арбалет, оставался совершенно спокойным. Когда он увидел Бэй Нуань, то был несколько ошеломлен. Возможно, его шокировал ее странный наряд.

Мужчина спросил человека в капюшоне низким холодным голосом:

— Это тот маленький робот, о котором ты говорил?

— Да, — тот похлопал по мотоциклетному шлему Бэй Нуань. — Она довольно милая. Ты можешь взять ее себе в жены.

Бэй Нуань, и без того молчавшая, окончательно потеряла дар речи.

Человек в капюшоне улыбнулся и поспешил пояснить:

— Шучу. Мы не плохие парни.

После того, как все трое сели в машину, мужчина завел ее и поехал на запад, чтобы покинуть город. Они ехали очень быстро. Он резко поворачивал и сбивал всех зомби, которые попадались им на пути, будто не замечая.

Зомби-вирус все еще быстро распространялся, и дороги представляли собой море хаоса. Машины ломались, врезались друг в друга, горели. Все вокруг окутывал густой клубящийся черный дым.

Зараженные люди выползали из своих машин, превращаясь в дергающихся зомби, и бросались на другие машины.

Водителей, которые не решались сбить существ и проехать по ним, вытаскивали из автомобилей и пожирали. В отличие от них, водитель черного внедорожника был похож на зверя. Он твердо и решительно ехал вперед и сбивал одну волну зомби за другой.

Глупый зомби бросился к внедорожнику и с силой ударился о лобовое стекло. Он тут же скатился с машины и улетел.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1788356