Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 3.1

Бэй Нуань была ошеломлена.

Бросить девушку на обочине дороги в неспокойный период было совершенно не свойственно главному герою романа. Его всегда изображали очень ответственным.

Прежде чем Бэй Нуань успела заговорить, Ду Жо возразил:

— Лу Синчи, ты пошлешь ее на верную смерть, если высадишь сейчас!

Мужчина проигнорировал друга и повторил:

— Убирайся.

Его голос был все таким же привлекательным, но, к сожалению, достаточно холодным, чтобы заморозить человека до смерти.

Бэй Нуань быстро придумала, как оттянуть время:

— До уезда Нинчэн всего час езды. Вы можете хотя бы отправить меня туда?

Красивое лицо Лу Синчи было покрыто льдом. Он был совершенно невозмутим. Она должна была следовать за ним, чтобы повысить свои очки Святости!

Этот главный герой был хладнокровным и безжалостным. Мягкий подход не подействовал бы на него, поэтому Бэй Нуань решила использовать выгоду в качестве приманки.

— Есть определенный смысл в том, чтобы взять меня с собой. У меня есть особая способность. Я гарантирую, что смогу помочь.

Лу Синчи молча смотрел на нее. Он даже не стал спрашивать, что у нее за способности, а просто ловко выскочил из машины, подошел к Бэй Нуань и открыл дверь.

— Ты выйдешь сама, или мне тебя вытащить?

Бэй Нуань зашевелила губами, изо всех сил стараясь сделать самое жалкое выражение лица.

Однако у Лу Синчи было каменное сердце. Словно ничего не видя, он потянулся, чтобы схватить девушку за руку. Она избежала его руки.

— Хорошо, хорошо, я выйду…

У нее совсем не было возможности переломить ситуацию.

Бэй Нуань схватила свой шлем и обиженно вылезла.

Лу Синчи не сказал ни слова. Он закрыл заднюю дверь, сел на водительское сиденье и завел внедорожник.

Машина выехала обратно на дорогу. Ду Жо, сидевший на заднем сиденье, смотрел в окно и был необычайно молчалив. Лу Синчи прекрасно понимал, что друг совершенно с ним не согласен.

Повсюду были зомби. Она точно умрет, если они ее оставят.

Лу Синчи взглянул в зеркало заднего вида.

Некоторое время девушка стояла на обочине в оцепенении, а затем начала медленно идти по дороге. Она была такой маленькой, но на ней была такая большая куртка и шлем. Ее милое личико было открыто, а взгляд казался нежным и невинным. Ее длинные волосы были приподняты шейным корсетом. Журналы были обвязаны вокруг рук и ног.

Она выглядела такой глупой и нелепой.

Позади нее город S стремительно падал в руки зомби. Это очень хорошо сочеталось со странным видом девушки. Повсюду клубился черный дым, поднимаясь в уже задымленное небо, а издалека доносились звуки полицейских сирен и автомобильных гудков.

Ду Жо был прав. Она действительно была похожа на брошенного робота времен апокалипсиса. Лу Синчи изо всех сил старался избавиться от нахлынувших чувств.

Он возродился и прекрасно знал, что именно эта Бэй Нуань, выглядевшая такой слабой и маленькой, в конце концов станет причиной смерти всех его людей.

Девушка в начале и правда была робкой и слабой. Она мало говорила и не могла смотреть людям в глаза. Ее легко было не заметить. Он же был полностью сосредоточен на том, как справиться с внезапным апокалипсисом, и не обращал на нее внимания. Мужчина знал, что Бэй Нуань не была плохим человеком. В неподходящее время эта девушка проявляла мягкость и сердечность, а ее частая щедрость заставляла других вздыхать.

Но бывало, что ее поступки мешали команде.

Лу Синчи относился к каждому члену команды как к своей ответственности, и она тоже не была исключением. Он считал своей обязанностью обеспечить удовлетворение их основных потребностей и помочь выжить. Однако мужчина никогда бы не подумал, что она примет такое решение, чтобы в итоге спасти других. Это решение привело к гибели всей команды.

С самого первого момента своего возрождения мужчина решил не брать Бэй Нуань в свою команду.

Но благодаря странному стечению обстоятельств он встретил ее снова. Лу Синчи снова взглянул на зеркало заднего вида. Она выглядела не так, как раньше, но он не мог понять, что в ней изменилось.

Возможно, дело было в выражении лица и тоне. Она притворялась жалкой, но в ее глазах светилось лукавство. А может быть, все из-за ее прагматичного и нелепого наряда.

Как будто она была совершенно другим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1788404