Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 6

Был конец августа, и студенты 4-го курса Академии Эхо Крик отправлялись в 4-недельную школьную поездку.

Поездка была разделена на 2 недели посещения университетов, которые интересуют учеников, и еще 2 недели на осмотр достопримечательностей Лос-Анджелеса и соседних городов. После прибытия в пункт сбора отдельные классы были сопровождены в арендованный автобус, который отвез их в гостиницы, после чего они отправились на запланированные мероприятия. У 4-А была слава начать свою поездку с осмотра достопримечательностей. Во время поездки в отель многие студенты пытались занять себя либо сном, либо разговорами с друзьями, либо разговорами по телефону.

Когда класс заселился в гостиницу, они прошли в свои комнаты и начали распаковывать вещи.

"Боже, я не могу поверить, что мы здесь! Ф** да!" закричал Альфонзо.

"Остынь, чувак, мы не единственные в этом отеле!" Марко шикнул, расстегивая свой багаж. "Полегче, Диас. Разве ты не думаешь, что это круто?" взволнованно спросил Альфонсо, подходя к своему открытому багажу.

Марко, Альфонсо и Фергюсон живут в одной комнате, а Джеки - с одним из их одноклассников.

"Эй, ты использовал одно из прозвищ Стара". сказал Фергюсон, смеясь.

"Да, это имя действительно мне нравится". сказал Альфонсо, глядя вверх, жонглируя своим клубком носков. В лицо Альфонзо бросили рулон туалетной бумаги, заставив и Альфонзо, и Фергюсона посмотреть, откуда его бросили.

"Видел бы ты выражение своего лица, Дум 1", - засмеялся Марко, указывая на него, но его прервал мяч из носков.

После дружеской игры в "мяч" мальчики легли на свои кровати, разбросав вокруг свои вещи.

"Эй, Марко?" позвал Альфонсо, глядя в потолок.

"Эй, Альфонсо?" спросил Марко в той же манере.

"Тебе все еще нравится Джеки?" спросил Альфонсо, глядя на Марко.

Не получив ответа, Альфонсо и Фергюсон начали садиться, глядя на Марко.

"Да." ответил Марко, переводя взгляд с потолка на окно.

"Правда? Ты что-нибудь сделал?" спросил Альфонсо, наклоняясь ближе к нему.

"Пока нет... Что значит "правда?"?" спросил Марко, повернув голову и подняв бровь на своих друзей.

"Ну, ты, кажется, много общался со Стар. Особенно после того группового задания, которое, кстати, без обид, моя работа была достойна той милой и единственной пятерки с плюсом, которую вам поставила мисс". Альфонсо насмехался, глядя на него сверху вниз. Марко начал садиться на кровати и поворачиваться лицом к друзьям, положив одну руку на колени.

"Если вкратце, то моя презентация вызвала бурные аплодисменты класса. Ты, наверное, забыл; ты тоже был одним из них. И ты получил пятерку, что тут такого?".

"Пожалуйста, Марко, твоя презентация была похожа на детскую книжку, со всплывающими окошками", - ответил Альфонсо, глядя на свои руки, жестом изображающие книгу, и его пальцы шевелятся вверх. "В то время как в моей были маленькие вырезки важных людей, ведущих беседу". заключил Альфонсо, положив руку на талию и с гордостью глядя на своего друга.

Марко поднял на него бровь и пожал плечами.

"Извини, мой чувак, я не даю оценок. И еще, я не тусовался со Стар. Мы просто были близки... больше, чем раньше". сказал Марко, вставая с кровати. Он собрал свои вещи и подошел к своему багажу.

"Несмотря ни на что, я думаю, тебе стоит отдалиться от Стар, если она тебе действительно не нравится". предложил Альфонсо, заставив Марко мотнуть головой в его сторону, с кучей туалетной бумаги, рулонами носков и полотенцем в руках.

"Почему я должен? Между нами ничего не происходит. К тому же, она мне не нравится. Она мой друг". Марко возразил, скривив один уголок губ и нахмурив брови.

"Честно говоря, Джеки казалась довольно отстраненной. Особенно после того, как ты привел Стар с нами в кафетерий в тот день". Ferguson chimed in.

"Привела? Я не заметил". сказал Марко, укладывая свои вещи в багаж. Он повернулся к своим друзьям и наклонил голову, положив подбородок на руку.

"Возможно, это из-за Стар, чувак". Альфонсо добавил, заставив Марко бросить на него взгляд, на что тот быстро поднял руки в защиту.

"Эй, чувак, я говорю только то, что предполагаю. Она единственная переменная в любом случае".

"Ну, твое предположение может быть неверным. Знаешь что, я сам спрошу Джеки, хорошо?". Марко махнул рукой, идя к двери.

Когда он открыл дверь, его поприветствовал человек, к которому он шел.

"Привет, Марко! Я хотела спросить, не хотите ли вы присоединиться ко мне и Эшли в Диснейленд?" спросила Джеки, глядя на него и заглядывая в его комнату.

На ней была футболка цвета тила, джинсовые шорты и белые кроссовки. Марко прервал свой взгляд на Джеки и посмотрел через плечо.

"Да, конечно". Он ответил, обернувшись к ней.

"Отлично, встретимся в холле. Пока". Джеки повернулась налево и, помахав на прощание рукой, ушла. Когда Марко смотрел, как она уходит, он не мог не улыбнуться и не посмотреть ей вслед.

"Да, она мне все еще нравится". сказал себе Марко, прежде чем войти в комнату.

***

Когда мальчики вышли из лифта, они заметили Джеки и Эшли, которые ждали в холле, болтая без умолку. Они подбежали и позвали их.

"Хорошо, ребята, готовы идти?" спросил Эшли.

Все кивнули и направились к выходу. После поездки и получения билетов они смогли спокойно войти в парк развлечений.

"Мы здесь!" закричали Эшли и Джеки и побежали к центру, готовясь сделать селфи. Мальчики захихикали и подошли к ним. Пока они шли, Марко случайно столкнулся с кем-то.

"О, простите." Марко извинился, повернув голову к человеку, с которым он столкнулся. Его глаза расширились, и он застыл на месте, встретившись взглядом с человеком.

Стар и Марко уставились друг на друга, оглядывая друг друга с ног до головы.

Марко был одет в белую графическую футболку, черные джинсы и черные конверсы, а Стар, у которой были уложены волосы, была одета в белую тогу, джинсовые шорты с высокой талией и черно-красной клетчатой фланелью, а также кремового цвета конверсы. Их молчаливые взгляды прервал высокий голос.

"О, привет, Марко!" воскликнула Пони, высунувшись из-за спины Стар и улыбнувшись ему. Жанна тоже выскочила из-за спины Стар и помахала ему рукой.

"Что вы здесь делаете?" спросил Марко, глядя на них.

"Диснейленд", - сказала Жанна, приподняв бровь. "Какой глупый вопрос, Диас". насмешливо сказала Жанна, а Марко прищурил на нее глаза.

"Вы собираетесь посмотреть новый аттракцион, который они недавно открыли?" взволнованно спросила Пони. "Новый аттракцион?" Фергюсон и Альфонсо выскочили за Марко, оглядываясь на Пони.

"Да, они только что закончили его строить, и Стар пригласили попробовать до даты запуска". Пони объяснила, что заставило мальчиков уставиться на Стар. Она избегала их взгляда, делая невозмутимое лицо.

"Почему она?" спросил Альфонсо, оглядываясь на Пони.

"Разве вы не знаете? Ее фамилия Баттерфляй. Королевская семья бабочек". Пони объяснила, заставив Альфонсо и Фергюсона оглянуться на Стар.

"Ладно, Пони. TMI, давай покончим с этим". прямо сказала Стар, надевая свои авиаторы и идя вперед, засунув руки в боковые карманы. Дженна и Пони помахали мальчикам, прежде чем подбежать к Стар, оставив их ошарашенными.

"Она королевская особа?!" воскликнул Альфонсо.

"Я знал, что ее фамилия Баттерфляй, но не знал, что она принадлежит к этой семье", - пробормотал Фергюсон, положив руку на подбородок. Альфонсо перевел взгляд на Марко, который все еще смотрел на Стар и ее друзей, уходящих от них. Он встал перед ним и схватил его за воротник.

"Ты знал об этом?!" обвинил Альфонсо, крепко сжав плечо Марко.

"Ч-что... Да, я знал, но ничего особенного". нервно ответил Марко.

"Марко! Она королевская особа, а ты знал и не сказал нам об этом?! Мы могли бы пройти бесплатно и покататься на новом аттракционе". выругался Альфонсо, сильно встряхнув Марко. Он тут же схватил Альфонсо за запястье, так как тряска стала невыносимой.

Посетители вокруг них обеспокоенно смотрели на них, и тут к ним подбежали Джеки и Эшли.

"Ребята, что происходит?" спросила Джеки.

"Альфонсо, успокойся, ладно?" успокаивающе сказал Фергюсон, схватив Альфонсо за плечо и предплечье. Альфонсо перестал трясти Марко и вздохнул, отпустив его. Марко быстро восстановил равновесие и поправил рубашку, а затем посмотрел на Альфонсо.

"Какого черта?! Ты уже говорил мне отдалиться от нее, а теперь обвиняешь меня в том, что я не рассказал тебе о ней!" крикнул Марко, оттолкнул его и пошел прочь от своих друзей, засунув руки в карманы.

***

Марко продолжал идти, опустив голову и засунув руки в карманы. Он нашел место и решил сесть на него, положив сумку между ног, с низко опущенной головой. Раздался звук колокольчика, заставивший Марко поднять голову:

Его зрение исказилось, и он понял, что вокруг него нет никакой обстановки, а перед ним стоит человек, повернутый к нему спиной. Это было то же самое видение, что и в кабинете медсестры. "Стар?" позвал Марко. Она слегка оглянулась через плечо, ее рот двигался, но звука не было. "Что? Я тебя не слышу", - сказал Марко, протягивая к ней руку. Раздался тот же звон, и появился сильный порыв ветра, заставивший его закрыть лицо руками. Он понял, что отдаляется от Стар, а Стар стоит лицом к нему. "Стар! Подожди!" позвал Марко, протягивая руку, но его продолжали отталкивать".

"Эй! Марко! Проснись!"

Марко быстро открыл глаза и задыхался. Он тяжело дышал и смотрел на человека, который его разбудил.

"Ты в порядке? Ты что-то бормотал и не просыпался". Стар вздрогнула, нахмурив брови, и посмотрела на его лицо. Она стояла перед ним на коленях и ласкала его щеки.

Марко, находившийся в оцепенении, несколько раз моргнул и вдруг крепко обнял ее. Стар замерла и не шевелилась, нерешительно обхватив его одной рукой и поглаживая другой его волосы. Через некоторое время Марко отстранился и посмотрел на нее сверху вниз. Когда они смотрели друг на друга, он положил руку ей на щеку, отчего Стар покраснела и подняла обе брови. Он хихикнул и задержал взгляд, поглаживая ее щеку.

"Эй, голубки, вы, ребята, начинаете устраивать сцену". Марко и Стар повернули головы к Джанне и Пони, которые наблюдали за ними со стороны с улыбкой на лице. Марко и Стар посмотрели друг на друга, и он быстро отступил на стул, оставив Стар смотреть вниз, краснея.

"Извините за это, ребята, но я не хочу видеть это вечно". заметила Жанна. Марко прищурил на нее глаза, в ответ на что она высунула язык.

"Что ты вообще здесь делаешь, Марко? Разве ты не с ребятами?" спросила Пони, потягивая свой напиток. Марко посмотрел на Пони, прочистил горло и взъерошил волосы.

"Мы поссорились, и я сбежал один". объяснил Марко.

"О, потерянный мальчик. Полагаю, тогда мы должны вернуть тебя в Неверленд". Стар сказала прямо, поднявшись на ноги и вытирая пыль с коленей, а затем посмотрела на Марко, положив одну руку на бедро. Марко и ее друзья уставились на нее, пока Стар надевала свои очки.

"Вы можете присоединиться к нам на время, пока дети Дарлингов не найдут нас". прокомментировала Стар, прежде чем уйти.

Марко и ее друзья посмотрели друг на друга и на Стар, а затем последовали за ней.

***

Они прокатились на нескольких аттракционах в парке развлечений, пока не наступило время обеда.

Они решили зайти в близлежащий ресторан, который был довольно переполнен. Стар показал официантам карточку, и их провели внутрь. Когда они проходили мимо многочисленных посетителей, которые ели, Джанна, Пони и Марко начали чувствовать себя немного неловко и голоднее, оглядываясь по сторонам. Они дошли до комнаты в дальнем конце. Официант толкнул дверь внутрь, и там оказался большой шкаф и восьмиместный стол с троноподобными стульями по бокам и на концах. Они заняли места и начали устраиваться. Пони и Жанна сидели рядом, а Марко - напротив них. Стар сидела в конце восьмиместного стола, ближе всех к ним.

"Ребята, они так вкусно выглядят! Стар, почему мы здесь, а не снаружи?" спросила Пони, глядя из своего меню на Стар.

"Это частная зона. Только знаменитые люди могут быть здесь, к которым относится и моя семья". Стар объяснила, глядя на меню. Все посмотрели на Стар и друг на друга, а затем снова опустили глаза в меню.

После того, как они сделали свои заказы, все откинулись на свои места, наслаждаясь прохладным воздухом, циркулирующим в комнате.

"Итак, о чем был спор, Марко?" спросила Жанна, покрутив пальцами в его сторону. Марко поднял голову и посмотрел на Дженну и Пони. Затем он посмотрел на Стар, которая смотрела на него, прислонившись спиной к спинке стула и скрестив руки на груди. Он снова повернулся к Джанне и сел прямо, испустив вздох.

"Альфонсо разозлился, что я не рассказал им о королевском происхождении Стар". Марко объяснил, низко опустив голову. Стар насмехалась, заставляя всех смотреть на нее, а она смотрела в сторону, уставившись в один из углов комнаты.

"С чего бы ему злиться из-за того, что ты скрываешь информацию о Стар? Почему это так важно для него?" спросила Пони, оглядываясь на Марко, закручивая концы своих косичек.

Марко пожал плечами, почесывая голову.

"Моя королевская власть ничего не должна значить для этих тупиц. Но все же их это так волнует. Я не знаю, почему ты с ними дружишь". Стар прямо сказала, барабаня пальцами по ручке кресла и опираясь подбородком на костяшку другого.

"Они хорошие люди, Стар. У них могут быть веские причины для этого". рассуждал Марко, глядя на Стар.

"Да, деньги". Стар нахмурилась и посмотрела вперед. Марко нахмурился и положил руку на стол. Затем он положил голову на костяшку пальца, глядя вниз.

***

Вскоре принесли еду, и все ели в тишине. После того как Стар расплатилась за еду, они начали свой путь к новому аттракциону, где ее ждали.

Марко шел позади девушек, которые были заняты разговорами между собой. Пони достала свой телефон, делая многочисленные снимки окружающей обстановки, на которых Стар и Дженна постоянно показывали знак мира с полуулыбкой всякий раз, когда камера попадала на них.

Когда они проходили через аттракцион "Алиса в стране чудес", Пони вскрикнула, заставив всех остановиться и посмотреть на нее. Они перевели взгляд с нее на то, на что она уставилась, а именно на аттракцион "Безумное чаепитие".

"Ты можешь идти вперед, Пони". Пони повернулась к Стар, которая смотрела на нее, держа руку на своей обнаженной талии.

"Правда? Разве ты не хочешь попасть на новый аттракцион?" с любопытством спросила Пони.

"Вы с Дженной никогда раньше здесь не были", - сказала Стар, снимая тени и улыбаясь. "Вот, возьмите мой пропуск, чтобы вы могли миновать очередь". Она полезла в задний карман и протянула свой пропуск Пони. Пони посмотрела на Стар и одарила ее зубастой ухмылкой, после чего взяла у нее пропуск.

"Марко, ты хочешь пойти?" Пони спросила, глядя на него, сцепив руки с руками Джанны, которая выглядела неловко.

"Нет, все в порядке. Я не очень хорошо отношусь к ним. Идите вперед". Марко махнул им рукой, на что Пони кивнула и пошла прочь, увлекая за собой Джанну. Стар надела свои очки и повернулась назад, чтобы сесть. Марко оглянулся на Стар, которая наклонилась вперед на своем сиденье, пользуясь телефоном.

"Сядь, Марко. Неправильно пялиться". приказала Стар, на что он тут же опустил глаза и осторожно сел рядом с ней.

Пока они сидели рядом и ждали своих друзей, Марко рассматривал окружающую обстановку. Там были большие группы людей, которые гуляли, смеялись и улыбались, а здесь были семьи, которые наслаждались чем-то освежающим, прогуливаясь вокруг. Взаимодействия между этими двумя группами было достаточно, чтобы вызвать улыбку на лице Марко.

"Вы что-нибудь слышали от них?" Марко обратил свое внимание на Стар, которая все еще разговаривала по телефону.

"Я не получала никаких сообщений, но у меня было несколько пропущенных звонков от Джеки..." Марко запнулся и отвернулся, потирая затылок. Стар хмыкнула, все еще не отрываясь от своего телефона.

"Что только что произошло? Я имею в виду скамейку", - поинтересовалась Стар, снимая очки. Марко посмотрел на нее, которая смотрела на него в ответ.

"Я не знаю. У меня были какие-то видения, и... это стало интенсивным". Марко смущенно ответил, краснея от одной мысли об этом.

"Я был в нем или что-то в этом роде?" Стар спросила, повернувшись так, чтобы оказаться прямо перед ним. Глаза Марко расширились, и он тут же опустил взгляд.

"Эм... я..." Марко запнулся, избегая ее взгляда.

"Ты можешь сказать мне, Марко. Разве мы не друзья?" Марко поднял голову и посмотрел на Стар, которая смотрела на него, нахмурив брови.

Их окружение стало превращаться в белый шум, пока они смотрели друг на друга. Стар начала подаваться вперед, и Марко сделал то же самое. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к ее щеке, пока Стар не остановилась на месте. Марко замер, когда Стар опустила взгляд на свой карман, в котором зазвонил телефон. Она достала свой телефон и сразу же взяла трубку.

"Привет, Том". сказала Стар, заставив Марко опустить руки и приподнять бровь. Стар встала со своего места и начала уходить, сказав Марко, что сейчас вернется. Марко наблюдал, как она с улыбкой говорит по телефону и покачивает руками. Этот образ Стар был чужд Марко, но он почувствовал, что у него болит грудь.

Он быстро отвел взгляд и заметил Пони и Джанну, бегущих к нему.

"Эй, Марко! Это было так весело! Ты должен попробовать, пока мы не уехали!" сказала Пони, прыгая вверх и вниз. Он улыбнулся ее восторгу и посмотрел на Джанну, которая закрыла глаза и прикрыла лоб рукой.

"Где Стар?" устало спросила Дженна. Марко подтолкнул его голову, заставив их посмотреть на Стар, которая все еще разговаривала по телефону, улыбаясь. Пони и Дженна перевели взгляд на него, который пристально смотрел на нее.

"Я думала, тебе нравится Джеки?"

Марко мотнул головой в сторону Джанны, которая держала руку на бедре. Они смотрели друг на друга, пока Марко не отвел взгляд.

"Да, нравится". ответил Марко, потирая затылок.

"Правда? Разве Стар не лучше ее?" спросила Пони, ухмыляясь. Марко посмотрел на Стар, которая прикрывала рот рукой, хихикая.

"Да..." Марко запнулся, продолжая смотреть на Стар.

"Которая из них, Диас?" поддразнила Жанна, заставив Марко поднять брови и посмотреть на девушек, которые теперь ухмылялись над ним.

"Я... Я имел в виду... Отвалите, ребята!" Марко быстро сказал, закрыв лицо руками, отчего Жанна и Пони разразились смехом.

***

После того, как Стар закончила со своим звонком, они направились к месту назначения.

Стар протянула свой пропуск, и два охранника отодвинули шторки, пропуская их внутрь. Новый аттракцион назывался "Galaxy's Edge: Rise of Resistance". Он был недавно добавлен после завершения последней трилогии "Звездных войн".

Прямо у входа их провели через один из кораблей повстанцев. Они прошли по кораблю и вышли на командирскую палубу, где в центре находилась большая панель управления. На экранах отображалось состояние корабля и план полета, а на заднем плане через систему громкой связи доносились голоса о бедствии.

Когда они добрались до места, где находится аттракцион, подъехал 4-местный автомобиль, выполненный в виде электромобиля. Они заняли свои места и начали свой опыт.

Когда они вышли из аттракциона, то заметили, что было темнее, чем обычно. Марко проверил свой телефон и понял, что уже семь часов вечера.

"Это было так круто! Не могу поверить, что мы сможем испытать это раньше всех". радостно воскликнула Жанна, протягивая руки.

"Я знаю, да? С нами никого не было, так что мы были предоставлены сами себе! Мне понравилась часть, где Рей сражалась с Кайло Реном! Girl Power baby! Я так хочу написать об этом в Твиттере!" Пони засияла, прыгая вверх-вниз, и начала постукивать по своему телефону. Дженна и Пони продолжали разговаривать, а Марко наблюдал за их общением. Он поднял брови и начал оглядываться по сторонам, пока не остановился у выхода из аттракциона.

Стар разговаривала с кем-то, держа руку на талии. Он жестом показал ей на свой телефон и позировал рядом, надев солнцезащитные очки. С помощью одного из сотрудников они сделали подходящий снимок. Она улыбнулась для фотографии и пожала им руку, прежде чем помахать на прощание.

Марко посмотрел вниз, почувствовав вибрацию на своем бедре. Он достал свой телефон и, взглянув на экран, поджал губы. Он постучал по телефону и поднес его к уху.

"Привет, Фергюсон".

"Привет, Марко, где ты?" спросил Фергюсон.

"Я со Стар и ее друзьями. Мы только что вышли с прогулки".

"О, хорошо. Мы можем встретиться с вами возле дома с привидениями? Они объявили ранее, что там будет парад. И Альфонзо хочет извиниться, но слишком слаб, чтобы сделать это".

"Эй! Я не капризуля." Голос на заднем плане, вероятно Альфонсо, позвал, заставив Марко хихикнуть.

"Хорошо, увидимся там, ребята". сказал Марко, прежде чем завершить разговор.

"Это был Фергюсон?" Марко поднял глаза от своего телефона и посмотрел на Джанну. Он кивнул и положил телефон в карман.

"Они попросили нас встретиться с ними в Доме с привидениями, потому что позже там будет парад". Марко объяснил, глядя на Джанну и Пони.

"Оооо, парад?" Пони засияла, ее глаза расширились, что заставило Жанну и Марко захихикать.

"Тогда пойдем на него". сказала Стар, цепляя свои солнечные очки на ремень.

"Ура! Вперед, сучки!" воскликнула Пони, увлекая за собой Джанну, оставив Марко и Стар ошарашенными. Они посмотрели друг на друга и захихикали, следуя за ними.

***

Во время путешествия в Дом с привидениями им пришлось пересечь длинный мост, перекинутый через реку.

Пока они шли, Пони и Жанна болтали и смеялись, а Стар и Марко молча шли позади. Марко посмотрел на Стар, которая смотрела на закат, заложив руки за спину.

"Тебе понравилась поездка?"

Глаза Марко расширились, и он покраснел.

"О, да. Было очень весело. Спасибо за приглашение, Стар". ответил Марко, когда они посмотрели друг на друга. Марко улыбнулся в ответ, а Стар покраснела и быстро отвела взгляд.

"Без проблем". пробормотала Стар, заставив Марко хмыкнуть.

"Могу я спросить? Кто этот "Том"?" - спросил Марко. Стар мотнула головой в его сторону, заставив их встретиться взглядом и прекратить прогулку.

"Эм... Он... Эм..." Стар заикалась, обнимая себя и переводя взгляд из стороны в сторону. Когда Марко уставился на нее, он поднял бровь и ухмыльнулся.

"Он твой парень?"

"Н-нет! Нет!" Стар быстро сказала, скрестив руки на груди и отвернувшись.

"Нехорошо лгать, Стар". поддразнил Марко. Стар бросила на него взгляд.

"Я не лгу! К тому же, у меня все равно есть тот, кто мне нравится". воскликнула Стар, но пробормотала последнюю часть, прежде чем отвернуться и надуться.

"Правда? И кто же?" поддразнил Марко, подходя к ней ближе. Глаза Стар расширились, и она посмотрела на Марко, который приближался к ней.

"Не твое дело, Диас". Стар заикалась, избегая его взгляда.

"А почему бы и нет? Разве мы не друзья, Стар?" Марко ухмыльнулся, возвышаясь над ней, отчего она покраснела еще сильнее.

"Уйди, Марко!" воскликнула Стар, тут же закрыв лицо руками, что вызвало у него смех над ее реакцией.

К ним направилась вереница звонков. Марко повернул голову на шум и заметил мотоцикл, который ехал по мосту с пугающей скоростью. Глаза Марко расширились, он быстро схватил Стар и притянул ее к себе, развернув на 180.

"Простите! У моего велосипеда не работают тормоза!" - быстро крикнул велосипедист, проносясь мимо них. Марко смотрел, как велосипедист стремительно объезжает толпу, а затем посмотрел вниз на Стар. Ее руки уже не закрывали лицо, но она уткнулась лицом в его рубашку.

"Ты в порядке, Стар?" спросил Марко, глядя на нее, на что Стар кивнула, уткнувшись лицом в его рубашку.

Она подняла голову и посмотрела на Марко, пристально глядя на него. Марко улыбнулся и заметил, что несколько прядей ее волос прилипли к щекам. Он убрал их за ухо и снова посмотрел на Стар. Пока они смотрели друг на друга, за его спиной начал проглядывать закат, отчего глаза Стар заискрились и оживились. Оно окрасило ее щеки и заставило их светиться. Это был еще один взгляд на Стар в другом свете. Чем больше Марко смотрел на нее, тем больше ему не хотелось отводить взгляд.

"Йоу, голубки, почему вы так долго?" воскликнула Жанна, прикрывая рот рукой, в то время как глаза Пони расширились, и она подняла свой телефон, чтобы сделать снимок.

Марко и Стар посмотрели на Джанну и Пони, затем друг на друга. Марко тут же отпустил ее и сделал несколько шагов назад, а затем посмотрел вниз и потер затылок.

Через некоторое время он посмотрел на Стар, которая все еще стояла на месте, но держала руки на боку и низко опустив голову.

"Прости, Стар. Там был мотоцикл и..."

"Все в порядке." сказала Стар и побежала к своим друзьям. Марко с пустым лицом смотрел, как она убегает.

"Мы что-то пропустили?" нахально спросила Дженна у Стар, когда та пришла.

"Ничего, Джанна". прямо сказала Стар, проходя мимо своих друзей с низко опущенной головой.

Жанна подняла бровь и обернулась к Марко, который чесал голову и смотрел на землю.

Когда они перегруппировались и продолжили свой путь, они достигли Дома с привидениями до начала парада.

"Привет, ребята!" воскликнула Джеки, вставая со своего места.

"Привет, Мс-Знаю-Все", - ухмыльнулась Жанна. Джеки закатила глаза и положила руку на бедро.

"Как тебе понравилось в Диснейленде?" спросила Эшли позади нее.

"Было так весело! Новый аттракцион был таким веселым! Я хотела, чтобы вы, ребята, прокатились на нем, но поскольку вас с нами не было..." Пони прервалась с зубастой ухмылкой, заставив Эшли резко выдохнуть.

Альфонсо оглянулся на них и увидел, что Марко и Стар смотрят в сторону друг от друга.

"Эй, мужик, извини за то, как я отреагировал. Я думаю, это потому, что моя семья стеснена в средствах, а после того, как я услышал о роялти Стара, который раздает бесплатные пропуска..." Альфонсо запнулся, почесав голову и опустив взгляд. Марко полуулыбнулся и положил руку ему на плечо.

"Все в порядке. Я сожалею о том, что происходит в твоей семье. Я не сержусь на тебя". сочувственно сказал Марко. Альфонсо поднял глаза и крепко обнял его, заставив Марко немного отодвинуться. Он улыбнулся своему другу, а затем похлопал его по спине.

"Если у тебя были проблемы с деньгами, не стоит винить того, кто знает кого-то, кто родился богатым", - Марко и Альфонсо посмотрели на Стар, которая смотрела вперед, скрестив руки на груди. "Друзья не бросаются словами. Зачем быть друзьями, если вы не можете поговорить?" заявила Стар, когда Альфонсо отпустил ее и встретился с ней взглядом, почесывая затылок.

"Неважно, по крайней мере, ты извинился, что делает тебя лучше, чем кто-либо другой". заключила Стар, глядя на Альфонсо. Альфонсо посмотрел на Стар и подбежал к ней, чтобы обнять.

"О, Стар, мне тоже жаль. Я не хотел делать из тебя денежную вещь". резко извинился Альфонсо. Стар стиснула зубы, глядя на него.

"Еще раз обнимешь меня без моего согласия - получишь судебный запрет". Стар предупредила, заставив Альфонсо быстро отпустить руки. Стар хмыкнула и пошла к своим друзьям, оставив Альфонсо, Марко и Фергюсона одних.

"Как ты с ней справляешься, парень? Она не лучик солнца, как ее зовут". спросил Альфонсо, почесывая голову и глядя на нее.

"Думаю, она привыкла ко мне". сказал Марко, пожав плечом, заставив Альфонсо вздохнуть. "Эй, сейчас самое время пригласить Джеки на свидание". предложил Альфонсо, заставив Марко посмотреть на него.

"Да, это так, чувак. Я имею в виду, подумай об этом: смотришь на парад, огни сверкают под голубым небом, а потом вы смотрите друг на друга и признаетесь друг другу в смертельной любви". Марко посмеивался над Фергюсоном, который декламировал, как поэт.

"Ты смеешься сейчас, ты будешь делать это позже". Альфонсо ухмыльнулся, заставив Марко снова посмотреть на него.

"Ладно, ребята, я... постараюсь". ответил Марко, идя впереди них.

***

Пока вся банда шла по тротуару, они пытались найти место, с которого можно было бы посмотреть на парад. Им удалось занять место до того, как система громкоговорителя заиграла джинглы парада. Все аплодировали и фотографировали парад, когда мимо проезжали поезда.

Пони, Дженна и Эшли глазели на ослепительные огни, а Альфонсо и Фергюсон стояли позади них в той же манере. Марко, Джеки и Стар стояли позади них и смотрели на проходящий парад. Марко посмотрел на Джеки, которая не сводила глаз с плавучей платформы. Он улыбнулся, пока Джеки не заметила и не посмотрела на него.

"Что?" спросила Джеки с улыбкой.

"О, ничего, похоже, тебе сегодня понравилось". с улыбкой заметил Марко.

"Хаха, да, понравилось. Надеюсь, тебе тоже. Прости за то, что случилось раньше".

"О, нет. Это была не твоя вина; ты не сделала ничего плохого". Марко быстро сказал, махнув на нее рукой, на что Джеки ответила полуулыбкой, а затем снова посмотрела на парад.

"Эм, Джеки? Я должен тебе кое-что сказать". спросил Марко.

"Да? В чем дело?" спросила Джеки, все еще не отрывая взгляда от парада.

Марко сжал кулак, продолжая смотреть на Джеки. После долгой паузы Джеки повернулась к Марко и встретилась с его взглядом. Пока они смотрели друг на друга, Джеки начала приближаться к Марко, что Марко медленно сделал.

"Том? Ты в порядке?"

Марко перевел взгляд вверх. Стар говорила по телефону, прикрывая рукой другое ухо.

"Том? Алло? Я тебя не слышу. Подожди, я пойду в тихое место". сказала Стар и убежала.

"Марко?" Марко моргнул несколько раз и посмотрел вниз на Джеки, которая хмуро смотрела на него, чего Марко никогда не видел от нее.

"Я-я сожалею, Джеки. Я не я..."

Прежде чем Джеки дала ему закончить, она начала бежать в том направлении, куда ушел Стар. Он разжал кулак и посмотрел на землю. Звуки фейерверков и аплодисменты толпы были громче обычного для Марко, когда он стоял, застыв под ослепительным светом.

http://tl.rulate.ru/book/57456/1468142