Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 5

"Почему школа вообще идет в июне...?" с досадой воскликнул Альфонсо, вытирая пот с лица.

"Потому что наши каникулы проходят в августе, чувак. И они не могут позволить нам иметь два перерыва". ответил Фергюсон, потянув за воротник футболки и обмахивая себя веером.

Пока они продолжали идти в школу, Марко смотрел им вслед, посмеиваясь над преувеличениями своих друзей.

Время пролетело незаметно, пока все были заняты подготовкой к промежуточным тестам и заданиям. Нагрузка с каждым годом становилась все больше и больше и никогда не прекращала накапливаться. Марко удавалось жонглировать учебой, общественной жизнью, тренировками по карате и Стар. Его взаимодействие со Стар улучшилось, но не так сильно. Она по-прежнему избегала его, но он заставал ее в кафетерии, когда она общалась с Дженной и Пони. Конечно, она по-прежнему держала свое обещание быть с ним милой... на людях, то есть.

"Эй, ребята!"

Ребята обернулись и увидели Джеки, которая ехала к ним на своем скейтборде.

На ней была бейсбольная футболка с зелеными рукавами длиной ¾ и джинсовые шорты. Ее розовый шлем дополнял ее наряд, а тилового цвета vans и белые носки - ее. Марко не мог не улыбнуться и не сморщить глаза и нос. Его глаза расширились, и он посмотрел на Альфонсо, который с ухмылкой подталкивал его локтем.

Марко покраснел и крепко схватился за поясницу. Когда Джеки появилась перед ними, она сделала сальто, а затем подняла свой скейтборд. Другие студенты вокруг нее зааплодировали и были в благоговении, включая Марко.

"Эй, Джеки, я вижу, ты принесла свой скейтборд". сказал Альфонсо, когда Джеки сняла шлем.

"Да. Не катался на нем с начала зимы. С наступлением тепла это идеальный день для катания". объяснила Джеки, осматривая свой скейтборд.

Альфонсо улыбнулся и повернулся к Марко, который все еще смотрел на Джеки. Он отвернулся и небрежно подтолкнул его вперед, на что Марко бросил на него ответный взгляд.

"Эй, Марко! Доброе утро!"

Марко мотнул головой назад к Джеки. Она держала свой скейтборд под мышкой, а ее шлем был поднят с зубастой улыбкой. Марко усмехнулся и поприветствовал ее таким же образом. Прозвенел школьный звонок, заставив всех, включая их, бегом направиться в школу и класс.

***

"Мьюни и Земля приняли решение о демократии и отменили монархию...". объяснил учитель.

Сейчас был урок истории, и обычно учителя теряют своих учеников, особенно когда единственным источником света был проектор. Марко, положив подбородок на руку, слушал, пока не посмотрел направо. Джеки положила голову на стол, закрыв глаза, лицом к Марко. Он мило улыбался и смотрел на нее, как на спящую. Он легонько откинул ее челку в сторону, отчего она слегка зашевелилась. Он убрал руку, но она каким-то образом снова заснула. Он тихонько хихикнул и снова протянул руку.

"Итак, класс, время для группового задания!" - воскликнул учитель, когда включился свет. Класс наполнился множеством стонов и зевков. Марко быстро убрал руку и повернулся лицом вперед, а Джеки медленно подняла голову от стола. Она вытянула руку вверх и вытянула ноги, выпуская зевок.

"Так, сонные головы! Это групповое задание требует, чтобы вы в паре составили наглядную хронологию истории Мьюни и Земли и представили ее остальным членам класса. Вы можете использовать картинки и отрывки из учебника или любых других ресурсов. Отмечайте, где это уместно, и ни в коем случае не пересказывайте. Понятно?" - объяснила учительница и подняла глаза от конспекта. Она улыбнулась, когда ученики кивнули в ответ.

"Хорошо, давайте начнем работу в парах. Передайте свой студенческий билет вперед".

Студенты сделали то, что им было сказано, и с нетерпением ждали своей пары. Учительница начала тасовать пропуски, как колоду карт, с ухмылкой глядя на своих учеников. Когда учительница начала класть первые две карты, она назвала их имена.

"Следующая пара: Джеки и Эшли. Следующая пара: Альфонсо и Фергюсон". Учительница выкрикнула, положив пасы и посмотрев на одну из учениц впереди, которая была занята тем, что набирала пары в своем телефоне. В классе раздались тихие возгласы и стоны, когда учитель продолжил, чем Марко наслаждался с полуулыбкой.

"И последнее... Марко и Стар". Все повернули головы к учителю и к месту, где сидели Марко и Стар. Марко замер от их реакции, а Стар подняла бровь и скривила один уголок губ, слегка обнажив зубы перед классом.

Как-то очень вовремя прозвенел звонок на обед, оповещая остальных учеников класса о том, что нужно начинать собирать свои вещи. Марко тихо вздохнул и посмотрел на Стар: она тоже собирала свои вещи. Он глубоко вдохнул и поднялся со своего места, осторожно подойдя к ней.

Несмотря на то, что их отношения улучшились до одноразовых разговоров, Марко все еще старался быть осторожным рядом с ней. Кто знает, что еще может случиться, верно?

"Эй, Стар, раз уж мы в паре, когда ты хочешь выполнить задание?" спросил Марко.

"Ты решаешь, Диас. Ты планируешь, когда, где и как", - Стар повесила сумку на плечо и посмотрела на Марко с натянутой улыбкой. "А я приду. Пока~" Стар помахала ему рукой с наглой улыбкой, прежде чем уйти.

Марко смотрел, как Стар идет к входной двери, держа руку в кармане и кривя рот.

"Удачи, парень".

"Что ты имеешь в виду?" Марко переглянулся с Альфонсо, прежде чем взять картошку.

"Разве ты не слышал, что она сказала?" спросил Альфонсо, нахмурив брови и размахивая вилкой. Марко сузил глаза, а Альфонсо оглядел своего забывчивого друга с ног до головы. Он хлопнул себя по лбу и издал вздох раздражения.

"Она заставит тебя делать все, чувак!" воскликнул Альфонсо, глядя на Марко.

"Что? Нет?"

""Ты планируешь, когда, где и как, а я появлюсь. Пока~"" Фергюсон заговорил на повышенных тонах, при этом многократно постукивая пальцами по большому пальцу. Джеки захихикал, но остановился, посмотрев на Марко, который прищурился и наклонил голову.

"Марко, признай это. Она ни черта не собирается трогать и просто явится на презентацию. Тебе лучше начать без нее". заметил Альфонсо, взяв жареную картошку и откусив кусочек.

Марко вздохнул, покачал головой, посмотрел вниз и взял еще одну порцию.

***

Это был последний урок, и Марко смотрел на Стар, которая, прислонив голову к ладони, слушала урок. Вскоре прозвенел последний звонок, и все стали собираться на выход. Марко быстро подошел к Стар, которая стояла возле своего стола и собирала вещи.

"Привет, Стар, ты свободна после шести? Мы можем начать пораньше, так как у нас есть другие задания".

Стар прекратила свои занятия и посмотрела на Марко. Она смотрела в окно и напевала какую-то мелодию.

"Конечно, но почему в шесть?" спросила Стар и продолжила собираться, запихивая свой пенал в сумку.

"У меня позже тренировка по карате, ты не против подождать?". Стар повернула голову к Марко, который смотрел на нее с улыбкой. Она сузила глаза на Марко, затем посмотрела вперед и наклонила голову вниз, положив подбородок на руку. Марко затаил дыхание и посмотрел на Джеки, которая наблюдала за происходящим за их столами.

"Конечно. Где это?"

Марко мотнул головой в ответ на реплику Стар и встретил ее обычное невозмутимое выражение лица.

"О, я тебе покажу". ответил Марко, идя к задней двери. Стар подняла бровь, застегнула молнию на своей сумке и перекинула ее через плечо, следуя за ним.

Надев свою форму для карате, Марко в последний раз осмотрел себя в зеркале, прежде чем отправиться в додзё. Додзё было размером с крытый баскетбольный зал и находилось в одном помещении с другими спортивными секциями. Там были свободно стоящие боксерские мешки и подвесные боксерские мешки. Рядом стояли металлические шкафы, в которых хранились перчатки для спарринга, фокусные митенки, макивары и щиты для ударов. На другом конце находился шкаф для трофеев, где и расположилась Стар.

Она забавно смотрела на трофеи и многочисленные достижения, которых добился клуб карате Эхо Крик. Просматривая витрину, она заметила черно-белую фотографию и газетную вырезку рядом с ней.

"Академия Эхо Крик возвращает свой трон после долгих лет". Стар рассказывала сама себе и взглянула на фотографию под заголовком. На ней был изображен Марко, которого поднимают в воздух его товарищи по команде. Она улыбнулась и встала прямо.

Оглянувшись через плечо, она увидела Марко, радостно болтающего со своими товарищами. Дверь открылась, и Стар посмотрела на мужчину, который вошел в додзё. Куча шагов предупредила Стар, и она оглянулась, чтобы увидеть, как все разбегаются и занимают места вокруг двух светло-голубых матов в центре.

"Хорошо, ребята, давайте проведем несколько мини-спаррингов, чтобы выяснить, над чем нам нужно поработать", - сказал тренер, обходя вокруг своих учеников. Он остановился и огляделся. "Конечно, я бы хотел, чтобы мои президенты начали. Марко и Джейсон, пожалуйста, выйдите на ковер, ребята". Тренер приказал, глядя на своих президентов и жестом руки указывая на ковер.

Марко и светловолосый студент, которого зовут Джейсон, вышли на ковер и поклонились друг другу, а затем встали в стойку. Стар подняла обе брови и подошла к свободной стене рядом с витриной с трофеями. Она повернулась и стала смотреть, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди.

"Начинайте!" воскликнул тренер, и мальчики начали кружить друг вокруг друга.

Через некоторое время Джейсон сделал выпад левым кулаком в сторону лица Марко, но тот уклонился от удара, сместив голову влево и опустившись ниже. Он быстро схватил предплечье Джейсона правой рукой и поднял свою правую ногу к лицу Джейсона.

Джейсон тут же плотно закрыл глаза и приготовился к удару. Он медленно открыл их и перевел взгляд на ноги Марко, зависшие у его щеки. Он оглянулся на Марко; тот ухмыльнулся и постучал по щеке Джейсона верхней частью ступни.

"Хахаха. Марко, не дразни так своего нового вице-президента. Вольно, ребята".

Остальные члены клуба захихикали, когда Марко и Джейсон быстро убрали руки в стороны и встали прямо, сделав несколько шагов назад, а затем поклонились друг другу.

"Неплохо для любимца учителя. Наверное, я слишком мягка с ним". отметила про себя Стар и ухмыльнулась.

После того, как каждый участник получил свой шанс на спарринг, тренер отпустил их на самоподготовку. Ученики поклонились тренеру и стали подходить к мешкам для битья. Пообщавшись с учениками, Марко оглянулся и увидел Стар, которая сидела, скрестив руки на телефоне. Он улыбнулся и подбежал к ней.

"Эй, Стар, ты в порядке?" спросил Марко, глядя на нее сверху вниз.

"О да, не беспокойся обо мне. Это было хорошо только что". похвалила Стар, глядя на свой телефон. Марко хихикнул.

"Спасибо. Я научился этому недавно и хотел проверить". сказал Марко, подняв голову и выпятив грудь. Стар подняла бровь и напела мелодию.

"Неудивительно, что ты его не ударил. Но ты не настолько хорош". Марко опустил глаза и посмотрел на Стар. Она была сосредоточена на своем телефоне.

"Правда? Ты знаешь карате?" спросил Марко, приподняв бровь.

"Немного. А теперь проваливай, я собираюсь поставить новый рекорд". прямо сказала Стар, пристально глядя на свой телефон и раскачиваясь из стороны в сторону. Марко прищурился и насмешливо посмотрел на нее. Он повернулся и подошел к боксерской груше.

Прошел час, а Стар все еще смотрела на свой телефон. Однако на этот раз она высунула язык из уголка губ.

"Не ты ли та девочка Баттерфляй?" Стар подняла глаза и увидела ученицу, которая раньше спарринговалась с Марко. Стар снова опустила взгляд на свой телефон.

"Да. Ты Джейсон, верно?".

После того, как Марко нанес последний удар, он начал ходить по кругу, пыхтя, пока не заметил Джейсона со Стар. Он сузил глаза и увидел, что Джейсон разговаривает, а Стар разговаривает по телефону.

Пока он смотрел на них, Стар начала вставать и убирать телефон. Джейсон сделал несколько шагов назад, пока Стар не бросилась вперед. Она схватила его за руку и перевернула через плечо, раздался громкий стук по всему додзе.

Марко прикрыл рот рукой и длинными шагами подбежал к Стар и Джейсону, вместе со всеми остальными.

"Ты, маленький урод, скажи это еще раз мне в лицо!" прорычала Стар, несколько раз топнув правой ногой по груди Джейсона.

"Мне жаль! Прости!" - кричал Джейсон в агонии.

Прежде чем Стар нанесла еще один удар, Марко схватил Стар, зажав ее руки подмышками, и начал пятиться назад.

"Марко, отпусти меня! Он заслужил это!" прорычала Стар, размахивая ногами.

"Даже если он заслужил, ты не должна его бить". рассуждал Марко, удерживая ее. Стар перестала сопротивляться и отпихнула Марко, вырвавшись из его хватки. Она повернулась и уставилась на него, а Марко, задыхаясь, смотрел на нее.

"Что здесь происходит, Марко? Что случилось с Джейсоном?" Марко повернулся лицом к своему тренеру, который вскинул на него брови. Оглядевшись, он увидел, что некоторые из его товарищей либо проверяют Джейсона, либо ждут ответа, вместе с тренером.

Прежде чем Марко успел что-либо сказать, Стар топнула ногой, заставив его оглянуться. Она подхватила свою сумку и стала пробираться к двери додзё. Марко смотрел ей вслед, и через несколько шагов она остановилась, стоя к нему спиной.

"Я собираюсь взять в другой раз это задание, Диас. Держись от меня подальше с этого момента". приказала Стар, прежде чем уйти.

Когда Марко смотрел, как она вышла через открытую дверь и захлопнула ее, он опустил плечи и вздохнул, нахмурив брови. Его испугал громкий горловой звук, и он оглянулся через плечо. Его тренер смотрел на него, скрестив руки, что заставило Марко еще больше ссутулить плечи.

***

Прошло несколько дней после инцидента в додзе, и Стар стала избегать Марко. Иногда он смотрел на Стар во время занятий, но она либо избегала его взгляда, либо просила отлучиться в туалет.

"С тех пор она ничего не говорит, и я не знаю, что делать". Марко крикнул своим друзьям.

Это был свободный урок, и они сидели за столом для пикника на открытом воздухе под деревом. Марко уткнулся лицом в стол, а его друзья обеспокоенно смотрели на него.

"Не волнуйся, Марко. Она должна прийти в себя. Все равно наша работа должна быть сдана в следующий понедельник".

"Я не знаю, Джеки", - Джеки посмотрела на Альфонсо и Фергюсона. "Помнишь, что я сказала в тот раз за обедом?" Альфонсо смотрел на нее, поглаживая подбородок, а Фергюсон несколько раз постукивал пальцами по большому пальцу.

"Ты не помогаешь, ребята". воскликнул Марко, не отрывая лица от стола. Альфонсо испустил разочарованный вздох.

"Признай это, Марко. Это реальность, в которой ты сейчас находишься. Ты не послушал, и теперь у тебя всего 4 дня, чтобы выполнить задание". Альфонсо бесстрастно указал на это, заставив Марко поднять голову. Он положил подбородок на стол, прищурившись.

"Тск. Не слушай его, Марко. Может, ты пошлешь ей сообщение, раз уж она может убежать от тебя лично?" предложила Джеки, оглядываясь на него.

"Да, но у меня нет ее номера". удрученно сказал Марко.

"Хм, почему бы не спросить у Жанны?" спросил Фергюсон.

"Не думаю, что она согласится". ответил Марко.

"Может, спросить Пони. Она с большей вероятностью даст тебе". предложила Джеки.

"Что спросить?"

Они повернули голову направо, и Пони наклонилась вперед на том конце стола, где были Альфонсо и Джеки. Ее голова покоилась на ладонях. Марко поднял бровь, Джеки и Фергюсон подняли брови, как олени в свете фар, а Альфонсо подпрыгнул и чуть не упал со своего места. Альфонсо поймал себя и сделал двойной взгляд.

"Как мы тебя не заметили, какого хрена?" возмутился Альфонсо, сложив руки на груди.

"Эй, не ругайся. Мой папа говорит, что ругаться нужно только в гневе". Пони выругалась, скрестив руки на груди. Альфонсо прищурился на нее и высунул язык, Пони сделала то же самое.

Джеки прочистила горло. "Пони, у тебя есть номер телефона Стар?" спросила Джеки, наклонив голову.

"О. Я. Зачем он вам, ребята, нужен?" спросила Пони, подняв на них бровь.

"Он нужен неудачнику". сказал Альфонсо, указывая большим пальцем на Марко, который все еще держал подбородок на столе. У Марко, вероятно, появятся морщины вокруг глаз, чем больше он будет щуриться.

"Эм... я не знаю. Она сказала никому не давать ее номер". Пони объяснила нерешительно.

Все нахмурились и посмотрели на Марко, который теперь смотрел в сторону, избегая их взгляда.

"ММ... Но раз это Марко, она, наверное, не будет против. К тому же, я не могу видеть моего Марко таким". Пони надулась. Марко поднял брови и поднял голову, а затем подбежал к ней. Пони смотрела, недоумевая и потеряв дар речи, как он обхватил ее за плечи и с выражением ребенка, которому удалось убедить маму достать ему игрушку.

"Спасибо, Пони. Ты лучшая". Марко закончил с улыбкой, на что Пони хихикнула.

"Хе-хе, а вот и мой Марко". Пони ворковала. Она улыбнулась ему, а затем достала свой телефон и просмотрела его.

"Я могу это сделать". сказал себе Марко, садясь на край кровати.

Он посмотрел на номер телефона Стар, нажал на "Сообщение" и попал в пустое окно чата. Марко продолжал постукивать по телефону с разной скоростью, пока не поднял голову, издав стон. Раздался легкий стук, дверь открылась, и в комнату заглянула его мама.

"Миджо? Ты в порядке?" - спросила она, подняв на него бровь.

"Я... я просто пытаюсь отправить сообщение кое-кому, кто..." Марко запнулся, постучав пальцем по подбородку. "У него есть некоторые проблемы со мной, но я должен поговорить с ним, потому что скоро мы должны выполнить задание". Марко ответил, застыв на месте и глядя на свою маму.

"О, просто скажи им, что ты извиняешься за беспокойство, и скажи им, что мы должны отдать приоритет заданию из-за вражды. Ты можешь выбрать дату, время и место, чтобы тебе не пришлось ждать их ответа". Его мама ответила, заставив его снова постучать пальцем по подбородку.

"Хмм... хорошо. Спасибо, мам". Марко с улыбкой посмотрел на свою маму.

"Не беспокойся. Не засиживайся слишком долго, хотя это и не школьный вечер". воскликнула мама Марко, прежде чем закрыть дверь. Марко вздохнул и снова посмотрел на свой телефон.

"Ладно, поехали". пробормотал он про себя, постукивая по экрану.

М: Привет, Стар. Я получил твой номер от Пони. Прости за то, что я сделал, но нам нужно выполнить задание. У нас есть время только до понедельника. Если хочешь, можешь прийти ко мне домой завтра, чтобы мы могли начать. Это Марко.

После того, как Марко в пятый раз перечитал написанное, он нажал кнопку "Отправить" и лег на кровать. Его глаза начали тяжелеть, и он медленно погрузился в дрему на плюшевом покрывале.

Дзинь!

Марко тут же открыл глаза. Оглядевшись, он увидел, что его экран включен. Он протянул руку и поднес телефон к лицу. Он потер глаза и моргнул, прежде чем прочитать уведомление. Он быстро сел и коснулся его:

Конечно. Я зайду до обеда. Увидимся.

Марко улыбнулся и набрал свой адрес, после чего забрался на кровать. Он убрал телефон и положил голову на подушку, снова погружаясь в дремоту.

***

Звонок!

Марко рывком поднялся с кровати и протянул руку, чтобы нажать на дремоту на часах у кровати. Он протер глаза от сна и громко зевнул.

Поднявшись с кровати, он вытянул руки вверх и потащил ноги к двери, а затем в ванную. Приняв душ, он выключил кран, и как раз в этот момент раздался звонок в дверь. Он быстро вышел и обернул полотенце вокруг туловища. Выйдя из ванной, Марко услышал, как открылась входная дверь, а вслед за ней послышалось тихое бормотание.

Марко быстро направился в свою комнату и закрыл дверь. Он подошел к комоду, который стоял рядом с письменным столом, и выдвинул один из ящиков. Когда он взял свою одежду и подошел к кровати, он услышал, как открылась дверь.

"Мама, не входи. Я..." - позвал Марко, обернувшись, и понял, что вошла не его мама. Это была Звездная Бабочка.

Они уставились друг на друга и застыли на месте, пока Стар не покраснела, заставив Марко сделать то же самое.

"Миджо, Стар..." Мама Марко выглянула из-за головы Стар и быстро закрыла ей рот рукой.

"Э-э, Стар, пожалуйста, спустись в гостиную, ладно? Извини, Миджо", - быстро сказала мама Марко, выпроводив Стар за дверь и захлопнув за собой дверь, оставив Марко застывшим на месте. Он несколько раз моргнул, прижал рубашку к лицу и сгорбился, издав стон.

После того как Марко оделся, он нерешительно направился вниз по лестнице. Заглянув в гостиную, он увидел, что Стар сидит на диване. Когда Марко вошел, Стар сгорбилась, скрестив ноги. Она положила локоть на верхнюю ногу, а подбородок положила на руку, ухмыляясь Марипозе, которая хихикала и виляла игрушкой.

"Привет, Стар". пробормотал Марко, глядя в сторону и потирая затылок.

Стар мотнула головой в его сторону, быстро посмотрела вперед и села прямо, раздвинув ноги и случайно топнув сапогами.

"Привет." прямо сказала Стар, отвернувшись, заставив Марко оглянуться.

На ней было зеленое платье и черная джинсовая куртка. Ее волосы были собраны в высокий хвост, а в ушах красовалась пара золотых сережек-звезд. Пока они неловко стояли на месте, Марипоса начала ворковать.

Они переглянулись и улыбнулись ей, на что Марипоса протянула руки. Марко подошел и взял ее на руки, заставив Марипосу засмеяться и покачать игрушкой-бабочкой. Когда он держал ее на руках, она принялась грызть игрушку, заставляя Марко хихикать.

Марипоса повернулась к Стар и, вытащив изо рта свою игрушку, начала махать ею. Улыбка Стар расширилась, она встала со своего места и подошла к Марко и Марипосе. Она наклонилась вперед и посмотрела на Марипосу.

"Угадай, что, я тоже бабочка". Стар ворковала, заставляя Марипосу протянуть свободную руку к Стар.

Стар встала прямо и наклонила голову к Марко, который улыбался ей. Он передал ей Марипосу, и Стар нерешительно приняла ее. Когда Стар взяла Марипосу на руки, ее плечи расслабились, и она начала подпрыгивать, заставляя свет отражаться от ее сережек.

Марипоса начала смеяться и с благоговением смотрела на Стар, а затем положила голову ей на грудь. Стар замерла и сладко улыбнулась.

"Я не знала, что ты прекрасно ладишь с детьми". Стар подняла брови и посмотрела на Марко, который с улыбкой смотрел на нее. Стар тут же отвела взгляд и услышала воркование Марипосы, которая закрыла глаза и положила голову на грудь. Она посмотрела на нее и улыбнулась.

"Вообще-то..." Стар запнулась и повернулась к Марко. Когда они уставились друг на друга, Стар прервала разговор, переведя взгляд на Марипосу.

"Я тоже не знала". Стар ответила, улыбаясь Марипосе. Марко нахмурил брови, но на его лице появилась улыбка.

***

"Хорошо, у вас есть идеи, как начать?" спросил Марко, раскладывая доску для презентаций. Они были одни в гостиной, сидели на полу, скрестив руки, в окружении книг и ноутбуков.

"Хм, у меня есть несколько идей, но я бы предпочла сначала услышать твою, раз уж ты любимица учителя". Стар заметила, глядя на игрушку-бабочку Марипосы в своей руке. Марко посмотрел на нее и поднял бровь. Он отвернулся и уставился на доску для презентаций, подперев рукой подбородок.

"Мы можем создать несколько речевых пузырей и карточек, с помощью которых мы сможем рассказать историю между Мьюни и Землей. Затем использовать фотографии из интернета или учебника рядом с ними". Марко объяснил, указывая на определенные области на доске.

Стар напевала мелодию, положив руку на подбородок и пристально глядя на доску. Марко перевел взгляд на Стар и стал разглядывать ее. У Стар был еще один шрам, проходящий прямо по ее левой щеке. Его было почти не видно, но он точно был там. Стар оглянулась и перевела взгляд на доску. Она скрестила руки на груди и прочистила горло.

"Типичный ответ и ожидаемый от учителей. Но у меня есть другая идея". Стар с ухмылкой предложила свою идею, на что Марко ответил приподнятой бровью.

После того как Стар объяснила свою идею, они быстро собрали все необходимое и приступили к выполнению задания.

Через некоторое время Марко посмотрел на настенные часы напротив них и заметил, что уже наступило время обеда.

"Эй, Стар, не хочешь передохнуть?" спросил Марко, глядя на нее. Стар посмотрела на него, на часы, потом на него и кивнула в ответ.

"Хорошо, я приготовлю нам обед". ответил Марко и пошел на кухню.

Пока Марко готовил обед, он посмотрел на Стар, которая все еще работала над заданием. Она сгорбила спину и напряженно смотрела, как она вырезает фигуру с высунутым языком. Марко тихонько хихикнул и улыбнулся, после чего принес их обед в гостиную.

"Я приготовил нам бурритос с мясом, которое только что приготовила моя мама". сказал Марко, передавая Стар тарелку. Она быстро поставила свою тарелку и приняла ее двумя руками. Когда Марко сел в кресло, Стар поднесла буррито ко рту, откусывая по кусочку. Марко откинулся на спинку дивана и посмотрел на жующую Стар. Она напевала какую-то мелодию, закрыв глаза.

"Очень вкусно, Марко. Это заслуга твоей мамы". Стар сделала комплимент, прежде чем приняться за второй кусочек, что вызвало у Марко усмешку.

"Спасибо. Я так и сделаю". сказал Марко с улыбкой, прежде чем приступить к своему.

Когда они сосредоточились на своих буррито, Марко посмотрел на Стар, которая смотрела на свой буррито, жуя его.

"Могу я тебя кое о чем спросить?" Стар перестала жевать на вопрос Марко, но продолжала смотреть на свой буррито. Марко наклонил голову, пока она не возобновила жевание, и кивнул.

"Что случилось в тот день? Я имею в виду, с Джейсоном". спросил Марко, заставив Стар посмотреть вперед и положить свою тарелку на колени.

Наступило молчание, когда Марко уставился на Стар, а Стар смотрела вперед, избегая его взгляда. Марко нахмурил брови и быстро опустил взгляд.

"Если ты не хочешь говорить...".

"Он - гад". Марко поднял голову и посмотрел на нее, которая все еще смотрела вперед.

"Он сказал кое-что, что вывело меня из себя, и у него на лице была ухмылка, когда он это говорил. Так что я дал ему то, что он заслужил". Стар сжала кулак, глядя в сторону.

Потолочный вентилятор был единственным источником шума в комнате, пока Марко не вздохнул.

"Ну, твой трюк действительно оставил на нем след. Он был без сознания и пробудет в больнице 2 недели". Марко объяснил, глядя вниз и потирая затылок. Стар ничего не ответила, но скрестила руки на груди.

"Извини, если я втянул тебя в неприятности". Марко посмотрел на Стар, которая избегала его взгляда.

"Ну, Джейсон известен своими холостяцкими замашками, и он определенно не джентльмен. Так что я рад, что ты увидела его насквозь раньше, чем что-либо еще". Стар посмотрела на Марко расширенными глазами. Они захихикали и улыбнулись друг другу.

"Ты уверена, что знаешь только немного о карате? Похоже, ты неплохо в нем разбираешься, раз знаешь так мало". спросил Марко, подняв на нее бровь, отчего Стар захихикала.

"Ну да. Я знаю практически все основы, включая сальто. Так что держись от меня подальше, если не хочешь делать сальто". Стар поддразнила его, ухмыляясь, когда она сгибала свой бицепс.

Марко хихикнул и откинулся назад, подняв руки в защиту, заставив ее рассмеяться и широко улыбнуться ему. Марко опустил руки и посмотрел на нее, когда она опустила руку и с улыбкой посмотрела вниз. Когда Марко перевел взгляд на Стар, она оглянулась и повернулась к нему лицом. Она наклонила голову, улыбаясь, заставив его расширить улыбку и не отрывая взгляда друг от друга.

"Марко, ты можешь подняться сюда? Я не могу найти бабочку Марипосы!" воскликнула мама Марко.

Они застыли на месте, их глаза расширились. Теперь они были в нескольких сантиметрах друг от друга. Марко быстро отошел назад, сильно покраснев, а Стар сразу же повернулась лицом вперед, закрыв лицо руками. Марко тут же поднялся на ноги и положил руку на шею.

"Я... я... сейчас вернусь". ответил Марко, потирая затылок и ища бабочку Марипосы. Он заметил ее игрушку, но она лежала рядом со Стар, которая все еще закрывала лицо.

Понимая ее состояние, Марко решил обойти ее, пытаясь взять игрушку, но Стар наклонилась вперед и столкнулась с ним. Марко посмотрел на Стар, которая убрала руки от лица по бокам от лица.

Их щеки начали краснеть, осознавая, что они были ближе, чем раньше. Марко повернулся лицом вперед, схватил игрушку и сделал несколько шагов назад, а Стар уже снова закрыла лицо руками. Марко почувствовал, как пот катится по его лицу, и быстро пошел вверх по лестнице, оставив Стар обнимать свои ноги, зарывшись лицом еще глубже.

***

Несмотря на неловкие встречи, им удалось выполнить задание до конца дня. Марко настоял на том, чтобы проводить Стар обратно, так как уже стемнело, на что Стар неохотно согласилась. Когда они шли по тускло освещенному тротуару, они держались на расстоянии не менее 5 футов друг от друга, избегая зрительного контакта.

"Не могли бы вы подождать здесь минутку?"

Марко посмотрел на Стар, которая стояла лицом вперед. Они остановились возле поворота и перед светофором. Марко кивнул и смотрел, как Стар идет вперед, а затем поворачивает на повороте. Марко вздохнул и засунул руки в карманы джинсов.

"Интересно, что она делает?" подумал Марко, прислонившись к стене и глядя то на телефон, то туда, куда она пошла. Пока он смотрел на свой телефон и продолжал листать его, к нему подбежала Стар.

"Извини, что задержал тебя". быстро сказала Стар, сгорбив спину, переводя дыхание.

"Все в порядке. Что ты вообще делала?" спросил Марко, вставая на ноги и убирая телефон в задний карман.

Стар не ответила, но подняла правую руку в его сторону. На ее запястье был разноцветный браслет, состоящий из звезд и сердечек. На нем болтался маленький шарм, от которого отражался свет.

Марко пристально смотрел на него, пока Стар не опустила руку и не встала прямо.

"Я недавно потеряла его и пошла искать его в том месте, где видела в последний раз". Стар объяснила, глядя вниз на свой браслет.

"О, почему ты не сказала мне тогда? Мы бы смогли найти его быстрее". спросил Марко, подняв на нее бровь.

"Мы бы остались там на всю ночь, так как я знаю, что ты будешь обыскивать каждый квадратный дюйм этого места". Стар прямо сказала, глядя на него, засунув руки в карманы джинсовой куртки.

"Это преувеличение того, как я работаю, лично я. Я просто дотошный и отличный детектив". прокомментировал Марко, закончив ухмылкой, отчего Стар закатила глаза и отвернулась.

"Да-да, верь в то, что думаешь. Я и так не верила, что ты отличный детектив". возразила Стар, поворачиваясь к светофору и уходя. Марко поднял на нее бровь и побежал в ее сторону.

"Ты мне не веришь? Ладно, послушай: Еще в средней школе я смог найти того, кто украл хомячка класса, практически без улик. Вы знаете, кто это сделал; это был мой классный хулиган: Грегори Хадсон. Имя, соответствующее испорченному отродью и придурку. Его не рассматривали в качестве подозреваемого, потому что он был богат, но следы укусов на его руках и синяки на коленях были достаточны, чтобы я столкнулся с ним перед классом". Марко провозгласил, надув грудь.

Стар сузила на него глаза и подняла бровь.

"Он действительно это сделал?" спросила Стар, глядя вперед.

"Он признался в тот день, и хомяк был возвращен в целости и сохранности". ответил Марко, подняв голову и сложив руки на затылке.

Стар уставилась на его самодовольное лицо, прежде чем выпустить смешок. Она посмотрела вперед и скрестила руки на груди.

"Детские истории мало что доказывают, Марко. Ты сказал, что доказательств практически нет, но улики, которые ты нашел на Грегори, были явными признаками. Тот факт, что ты и твой класс не подозревали его, действительно показывает, насколько беспечными вы были".

Марко посмотрел на Стар и открыл и закрыл рот, а затем опустил плечи, глядя вниз.

"Несмотря ни на что, я дам тебе преимущество сомнения. Но ты определенно не сможешь доказать мне, что ты тот, за кого себя выдаешь". Стар резко сказала, прежде чем идти дальше, оставив Марко позади, смотрящего на нее с прямым ртом.

Они дошли до дома Стар, и он был больше, чем дом Марко. Вокруг него был большой забор, а сам дом был почти трехэтажным. Пока Марко осматривал дом, его внимание привлек звук, с которым Стар отпирала свои ворота.

"Пока, Марко". сказала Стар, открывая ворота.

"Подожди, Стар". воскликнул Марко, заставив Стар остановиться на месте. Она отпустила ворота и повернулась лицом к Марко с пустым выражением лица.

"Эм, ты же знаешь, что в тот день ты сказала мне держаться от тебя подальше, мы можем этого не делать?" спросил Марко, глядя вниз и потирая затылок.

Стар подняла бровь и оглядела его с ног до головы.

"Я не хотела этого, Марко".

Марко поднял голову и посмотрел на Стар.

"Ты не хотел этого?"

"Да, мы же друзья, верно?" Стар спросила, глядя в сторону, засунув руки в карман пиджака. Марко застыл на месте с пустым выражением лица, но его быстро сменила улыбка.

"Да, мы друзья". ответил Марко, заставив Стар посмотреть на него с поднятыми бровями.

"Я понял, что ты весь день называла меня по имени". Марко указал на нее, ухмыляясь, от чего она начала краснеть.

"Эм, потому что, как я уже сказала, мы друзья, а я не буду называть своих друзей по прозвищам". Стар быстро сказала и отвернулась, скрестив руки на груди.

"Понятно. Тогда, надеюсь, мы останемся друзьями. Мне больше нравится, когда ты называешь меня по имени". Стар повернула голову к Марко, который смотрел на нее с широкой улыбкой на лице.

Стар покраснела еще сильнее, поэтому она тут же опустила глаза и что-то пробормотала про себя. Марко усмехнулся, сделал шаг ближе к ней и погладил ее по голове. Стар перестала бормотать и медленно подняла на него глаза. Когда они смотрели друг на друга, Марко начал понимать, что происходит, и покраснел, а Стар покраснела еще сильнее.

Она перевела взгляд вниз и ударила его по животу, отчего он вздрогнул и наклонился вперед. Она быстро побежала к воротам и закрыла их, пока Марко держался за живот.

"Как человек, уважающий свое пространство, пожалуйста, не трогай меня больше, извращенец!" крикнула Стар, прежде чем вбежать в дом. Раздался звук захлопнувшейся входной двери, оставив Марко прислонившимся к металлическим перилам у дороги и стонущим от боли.

Несмотря на дружбу со Стар, он все еще не может отойти от ее ударов.

***

Июньский месяц подходил к концу, как и задания, тесты и школа - на время каникул.

Марко, Альфонсо, Фергюсон и Джеки возвращались в класс после обеда.

"Не могу поверить, что мы пережили этот адский месяц, чувак". воскликнул Альфонсо, поднимаясь по лестнице.

"Да, я не думаю, что спала последние две недели". добавила Джеки, потирая глаза и зевая.

"Я так рада, что наша поездка в класс приближается! Я так взволнован!" возбужденно воскликнул Фергюсон, поднимая руки вверх.

"Ну, даже после этого у нас все еще есть выпускные экзамены и скоро выпускной". сказал Марко.

Все остановились и повернулись, посмотрели вниз на Марко. Он поднял голову и тоже остановился на месте. Он наклонил голову к ним.

"Брат, я собирался на тебя наплевать за то, что ты напомнил нам о выпускных экзаменах, но ты спас его с выпускным". заметил Альфонсо, плотно закрыв глаза и ущипнув переносицу.

"Хаха, это наш Марко для тебя. Ты действительно готов покинуть школу". Джеки сделала комплимент, заставив Марко покраснеть.

"Кстати, о выпускном, выпускной еще продолжается?" спросил Фергюсон, глядя на Джеки. "Да, у нас уже есть тема, но мы еще не сделали заказ и не подготовились". ответила Джеки.

Они продолжили подниматься по лестнице, повернув налево, чтобы продолжить свой путь в класс.

"Что за тема?" спросил Альфонсо, глядя на Джеки.

"Не скажу. Она довольно простая, но за нее проголосовало большинство, и это здорово, потому что это уменьшает нагрузку на студенческий комитет. К тому же, это мой личный фаворит, что является двойным плюсом", - сказала Джеки, подняв оба больших пальца вверх в сторону Альфонсо. Пока Джеки шла вперед и продолжала свой путь обратно в класс, из-за угла появилась Стар и направилась к ним, уткнувшись глазами в свой телефон.

"Привет, Стар". Джеки окликнула ее. Стар подняла голову и остановилась перед ними. "Привет." Стар поприветствовала их, затем наклонила голову, чтобы посмотреть на Марко позади нее.

"Привет, Марко". поприветствовала Стар, затем снова посмотрела на свой телефон и прошла мимо них. Когда они смотрели, как Стар уходит от них, Марко обернулся и увидел, что его друзья смотрят на него.

"Что?"

"Между вами что-то произошло, чувак?" спросил Альфонсо, пристально глядя на него, одновременно показывая на него пальцем и раскачивая его из стороны в сторону. Марко поднял брови и посмотрел вверх, положив подбородок на руку. Он начал вспоминать, как она приходила к нему домой. Его глаза расширились, и он быстро опустил взгляд, покраснев.

"Значит, что-то произошло?" поддразнил Фергюсон.

"Н-нет! Что? Ребята, между нами ничего не было". быстро сказал Марко, скрестив руки на груди.

"Оу, все в порядке, наш маленький брат. Мы можем хранить секреты". нахально сказал Альфонсо, положив руку на плечо Марко и подмигнув ему бровями. Марко сузил глаза и закатил их, после чего Альфонсо начал тащить его в класс, а Фергюсон последовал за ним.

Джеки стояла на месте и смотрела, как мальчики уходят от нее. Она потерла боковые стороны рук, а затем пошла в класс одна.

***

Это был период классных руководителей, когда классы получают от своих классных руководителей информацию обо всем, что им нужно знать в ближайшие месяцы.

"Я уверена, что вы, ребята, проголосовали за тему вашего выпускного, и у меня есть результаты". пропела миссис Томпсон, размахивая перед ними карточкой. Все быстро расселись по местам и тихо сидели в ожидании победившей темы.

"Тема... для вашего выпускного... это... Звездная ночь!"

Класс отреагировал по-разному, но большинство из них было "ура". Класс поднялся на свои места и пошел к задней парте. На Джеки и Марко внезапно набросились одноклассники, которые либо благодарили их, либо обнимали.

Стар наблюдала за волнением вокруг этих двоих. Она посмотрела вперед и стала откидываться на свое место, упираясь ногами в стол и закрыв глаза.

"Эй, Стар, разве это не захватывающе?" - спросил ее сосед по столу, глядя на толпу вокруг Джеки и Марко.

"Да мне все равно". ответила Стар, закрыв глаза. Ее сосед по столу оглянулся на нее.

"О? Тебе не нравится бал?" - спросила соседка по столу.

"Правда, Стар? Тебе не нравится выпускной?" - спросил один из их одноклассников, сидевший позади нее.

"Эх, слишком шумно. Я пытаюсь заснуть". раздраженно пожаловалась Стар.

Они посмотрели друг на друга, затем переглянулись и увидели, как Джеки и Марко поднимают в воздух, а миссис Томпсон пытается их остановить.

Когда класс успокоился, все были заняты болтовней между собой, обсуждая, что надеть на выпускной.

"Стар? Мистер Карлсон хочет видеть тебя в своем кабинете. Ты ему зачем-то нужна". Миссис Томпсон позвонила со своего стола в передней, положив телефон.

Марко посмотрел на миссис Томпсон, затем на Стар, которая все еще сидела за столом, положив ноги на стол и закрыв глаза.

"Почему я? Ты можешь попросить президента класса сделать все, что ему нужно, особенно любимца учителей". Стар заметила, глядя на Джеки и Марко, приоткрыв один глаз и указывая на них большим пальцем. Марко прищурился, но миссис Томпсон продолжила.

"Ну, он спрашивал именно о тебе. Он упомянул Тома и то..."

Звук стула и стола, с силой волочащихся по полу, заставил всех повернуться к Стар, которая проснулась и стояла на двух ногах, упираясь кулаками в стол. Ее одноклассники что-то бормотали друг другу, а Марко и Джеки уставились на нее, застыв на месте. "Стар?" спросила миссис Томпсон.

Стар несколько раз моргнула и начала собирать свои вещи в сумку. Марко наблюдал, как она перекинула сумку через плечо и направилась к выходу. Взяв у миссис Томпсон лист бумаги, она подошла к входу в класс и остановилась на месте. Не сводя с нее глаз, она повернулась к классу и уставилась на Марко, который смотрел на нее обеспокоенно и в то же время растерянно.

Она приложила букву "Л" ко лбу и высунула язык. Ее одноклассники начали хихикать, а Марко прищурился и посмотрел на нее. Прежде чем он успел что-то сказать, она выбежала из класса с ухмылкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/57456/1468134