Готовый перевод Orc Grunt / Орк-рубака: Глава 12

Глава 12

Всевидящий глаз владыки ночи едва разгонял темноту в подворотнях, в которую

погрузился город, но на этой улице жили уважаемые жители поэтому на магических

светильниках не экономили. Всю небольшую улицу освещал желтоватый свет, но даже ему

‘было не под силу полностью разогнать черноту ночи. Двое стражников перед воротами стояли

в расслабленных позах и лениво переговаривались, иногда посматривая на неосвещённые

участки, пытаясь заметить неосторожное движение. Бояться им было не чего, недалеко

патрулировали несколько звеньев стражи, да и дураков побеспокоить жителей этой улицы

давно не наблюдалось, не смотря на то, что в последний год преступность стала поднимать

голову и всё наглее заявлять о себе. Этот пост, перед воротами дома основателя города

всегда считался почётным и ни разу, за всю его историю, здесь не случалось эксцессов.

Во дворе, за охраняемыми воротами, две тени замерли над тушами варгов безвольно

лежащими на мощённом камнем дворе. Одна из теней показала на ворота и бесшумно

метнулась за угол дома. Вторая так же бесшумно скользнула в указанную сторону и

растворилась в густой тени высокого забора. Некоторое время ничего не происходило,

казалось во дворе дома мирно спят уставшие варги, охрана за воротами тихо

переговаривается, ухает где-то сова, тишина и покой. Из-за угла дома вынырнула тень неся

что-то объёмное на плече и беззвучно по скользила в сторону забора. Осторожно и бесшумно

опустила свою ношу на мощённую камнем дорожку рядом с воротами. Рядом с первой

возникла вторая, тени обменялись несколькими жестами и не издав даже шороха взобрались

на забор. Через пару десятков вздохов послышались тихие хрипы, шуршание и ворота с

лёгким скрипом приоткрылись. Тень в свете магического фонаря превратилась в орка с

замотанным чёрной тканью лицом, который прошёл в створки ворот подхватил стоявший

‘объёмный бочонок и спокойно покинул двор. Ворота с едва слышным скрипом закрылись.

- Ну вот, а ты боялся. — сказал я, когда мы отошли подальше от моей родной улицы и

пробирались в сторону трактира тёмными переулками.

- Ничего я не боялся. - пробурчал Тайрук и перехватил поудобнее бочонок с зелёным

эльфийским, который тащил на плече. — Было 6 чего бояться, два молодых варга и два тупых

стражника, а так же пару магических ловушек. Зачем стражников было трогать? Ушли бы тихо,

как пришли. Хозяин бы и не заметил ничего, пока не полез в подвал.

- Можно, но им полезно сдуть пыль с охраны.

- Зря.. Наверняка в подвальчике ещё есть, что прихватить.

- Мы честные наёмники, а не воры.

- Хе-х..

- Считай, что нас наняли для выявления дыр в охране двора. — улыбнулся я. - Это мы с

тобой всего-то за вином пришли, а другие могут и за чем поценнее заявиться. Не слышал кто

туг король ночи?

- Успел уже. Лехбят Шнырь - мерзкая гнида. Как думаешь, что он в Тырдыме забыл?

- Мне кажется, он такой же наёмник, как и мы.

- Да ладно? - даже попытался оглянуться Тайрук, но бочка ему помешала. - Ты о том

Шныре, который был королём в столице, пока ему на хвост плотно не сели «серые крысы»?

- Да.

- Какой же он тогда наёмник?

- Не знаю, но для Шныря Тырдым мелковат. Да и работать тут ему очень не удобно должно

быть, но он тут. И как говорят, уже много лун.

- Да, быть не может, что он столько здесь, а на улицах города вроде бы как более-менее

спокойно. Значит не он.

- Он. Просто отрабатывает заказ. Душит медленно, как удав. Уже даже в самом городе

неприятно находиться, а за стенами..

- Куда вождь смотрит?

- Куда? - ухмыльнулся я. - Угадай.

- Думаешь?

- УГу. Ладно, не будем о грустном. У нас целый бочонок зелёного!

- Никогда не напивался эльфийским..

- Не жил богато, не чего и привыкать. Пару кубков, остальное на потом прибережём.

- Умеешь ты обломать, берт. - покачал головой орк.

Тайрук потянулся к двери трактира Лиги, когда мои уши уловили едва различимый

царапающий слух скрип и взвыло чутьё предупреждая об опасности. Тело начало движение в

сторону, когда моё ухо рвануло, разворачивая голову влево и резко бросая вперёд. Различил

глухой удар. Правое ухо резануло болью, мне показалось, что мне его оторвали, тело

продолжило движение и я ушёл в кувырок. Уши уловили глухой чавкающий звук, вскрик,

ругательства Тайрука и падение чего-то тяжёлого. Встав на ноги начал наклонять тело вправо,

чтобы изменив направление кувыркнуться в сторону, но глаза выхватили в темноте отблеск

стали и я остановил движение. На расстоянии ладони от лица пронеслось лезвие. Думать

некогда, прыгнул вперёд на тень с мечом. Противник успел среагировать правильно, резанул

оружием снизу вверх, острая сталь разрезала штанину на правом бедре, проскрежетала по

кирасе и меч нападающего застрял зажатый между нашими телами. Бить куда-то тяжело

толком не видя противника, но на такой дистанции промазать тяжело. Мой локоть врезался

куда-то тени в голову. Славься Айзара в веках, у него не было шлема. Успел рассмотреть клыки

на тёмной роже прежде чем противник рухнул на мостовою. Рисковать оставлять за спиной

недобитого врага не стал, наклонился, нащупал глаз и вдавил палец вовнутрь. Всё, теперь ему

не до меня, даже если очухается, потом будем разбираться. Несколько рваных движений в

стороны, сбивая прицел лучников, и я замер в темноте на углу дома. Пытаясь одновременно

высмотреть, что с Тайруком и движение в окнах дома напротив входа в трактир. Стрелять

удобнее всего от туда. Но судя по всему нападающие уже скрылись, найти теперь их будет

нереально. Два опытных лучника с прикрытием, ночью в городе, ищи ветер в степи.

По шее текла струйка крови, ухо и нога болели. Чувствовал, как в правом сапоге

собирается влага. Перед входом лежала раненная бочка и из её нескольких щелей сочилась

‘бесценная жидкость. В крышке бочонка торчала стрела с чёрным оперением. Тайрука не было

видно, но перед входом в трактир были капли крови, ему явно досталось.

- Заг, кажется они сбежали. — послышался голос Тайрука из темноты. После некоторой

паузы орк добавил: — Ты чего молчишь?

- Убит в бою. - тихо ответил я.

- Тебе всё шуточки, а эльфийское вытекает.

- Ну так спасай, у меня нога порезана и с ухом не понятно что.

- Хе-х.. Я тоже не могу.

- Аутебя что?

- Не скажу.

- Хоть копыта не отбросишь?

- Вроде не должен, но помощь не помешает.

Пощупал правое ухо, скривился, больно, пальцы стали липкими и мокрыми. Показалось,

что ухо разорванно до середины, но без осмотра сложно сказать. Наверное наконечник стрелы

всё таки был гранённым, посмотрим, вона она в бочонке торчит. Был бы срезень мог бы и уха

лишиться. М-да, как не ждёшь не готовишься, а всё всегда происходит неожиданно. Хорошие

ребятки у Йолы служат. Почти качественно отработали. Окутался бледным светом, лечение

второго уровня должно остановить кровотечение, немного заживить раны, приостановить

действия ядов, если они есть. Пятого потом использую, когда не будет лишних глаз.

Лежащий орк признаков жизни не подавал. Под его головой поблескивала в голубом

бледном свете луны тёмная лужа. Похоже в горячке перестарался. Тяжело рассчитать на

‘сколько глаз в мозг вдавливать, чтоб противник остался жив.

Похромал к двери трактира, готовый в любой момент отпрыгнуть в сторону, но вокруг

была тихая ночь. Распахнул тяжёлую дверь, нырнул внутрь и за угол, но ожидаемой стрелы в

прекрасно видимую мишень в дверном проёме не последовало. На меня удивлённо уставился

вышибала.

- Спите тут что ли? - гаркнул я. - Хозяин, быстро пустые кувшины тащи. Все, что есть.

Музыка стихла, на меня уставились осоловелыми глазами посетители. Орк за стойкой

кивнул и начал раздавать приказы.

- Чё встал? - заорал я на вышибалу.

- Э.. - орк растерялся не зная, что делать, глаза забегали по сторонам.

- Там.. — ткнул на улицу пальцем. - Наш брат истекает кровью вот-вот помрёт. Тащи его

сюда.

Вышибала ломанулся на улицу и скрылся в темноте. Передо мной возникло несколько

подавальщиц с кувшинами в руках и уставились на меня.

- Вон бочонок, быстро соберите в кувшины жидкость пока полностью не вытекла.

Девчонки упорхнули на улицу и окружили раненный сосуд с королём вин. Перед дверью

топталось несколько воинов Лиги с факелами и щитами, контролируя подходы. В конце улицы

показалась городская стража. Появившийся рядом со мной трактирщик быстро прочёл

ситуацию и послал несколько охранников выпроводить любопытных стражников. Думаю, пара

золотых на нос решит все вопросы. Мимо меня протопал вышибала таща на себе Тайрука. Мои

глаза прилипли к заднице орка, точнее к стреле с чёрным оперением, которая из неё торчала.

- Хозяин, труп в подвал. - сказал я. - Это дело Лиги! Никто ничего не видел.

- Ненавижу тебя, Заг.. - прохрипел Тайрук.

- Тащи тяжело раненного в мою комнату. Будем извлекать.. - давясь смехом сказал

вышибале. — Девочки, что там?

- Уже всё.. — ответила одна из них.

- Тогда вслед за раненным.. Ему понадобится обезболивающее.

Пока тащили Тайрука со стрелой в заднице мимо столов, его провожали незлыми

шутками, смехом и словами поддержки. Думаю, на ближайшую луну жопа орка будет самой

‘обсуждаемой и весёлой темой, если не в городе, то в трактире точно. Несколько орков

вызвались помочь, дальше Тайрук поехал с полным комфортом.

В комнате на третьем этаже горело несколько магических светильников давая хороший

ровный свет. На кровать Тайрука я не пустил, ещё не хватало залить кровью мне чистую

пастель. Помощники сбросили раненного на пол, девочки аккуратно расставили кувшины с

ценной жидкостью по всей комнате и удалились.

- Ну, что скажешь? - склонился я с ножом над филейной частью моего собутыльника.

- Что тут сказать? Лучшее вино в мире. — прогундел орк потягивая зелёное эльфийское

через соломинку из кубка. - Я этот вкус буду помнить до конца моих дней.

- Да это понятно. 0 нападении, что думаешь? - разрезая штаны уточнил я его.

- Аккуратнее орудуй ножом, мясник.

- Не учи варга мясо жрать. Был бы гранённый уже потел бы на одной из своих любимых

толстушек в каком-нибудь доме удовольствий. Не повезло.

- Ничего ты в женщинах не понимаешь. Зато тебе повезло.

- Угу. Твоя жопа в штанах её мало кто видит, а мне ухо на пополам разорвали. Везение..

- А я тебя предупреждал, просил, умолял.. Ты как обычно, вздумалось что-то и всё, цель

вижу остальное не важно.

- Ладно тебе, нас же ждали не там, а у трактира.

- Только это тебя и извиняет.

- Угу, а ещё третий кубок зелёного. Не дёргайся.

Сделал аккуратные надрезы, прижал орка к полу, выдернул стрелу и быстро приложил

раскалённый, заранее подготовленный, нож к потревоженной кровящей ране. В нос ударил

знакомый запах палёной кожи и мяса. Тайрук задёргался, но вскоре затих. Надеюсь он никогда

не узнает, что можно было легко избежать таких средств лечения, наложив заклинание пятого

круга. Но об этом никто не знает и никому не надо знать. Лечение второго круга не справится с

такой раной, будет почти бесполезно. Так же как и с моими. Остановит кровотечение, немного,

стянет края, притупит боль и только. Зато амулеты с лечением второго круга весьма доступны

и распространены, а вот с пятым большие проблемы и их практически невозможно найти в

свободной продаже. Заклинания от третьего круга и выше накладывают практически всегда

маги лично. Если у кого-то есть амулет с пятым кругом заклинаний, он считается чуть ли не

артефактом и о нём предпочитают помалкивать, не то что жопы лечить, пусть даже друзьям.

- Завтра к магу сходишь и будешь как новенький. — протянул я ему амулет с заклинанием,

теперь можно немного подживить рану и притупить боль.

- УГу. - налил себе ещё вина орк. - Только кто вернёт мне моё честное имя?

- Подумаешь, был Тайрук Шип, стал Тайрук Красножопый.. Или Две дырки.. Или Ловитель

Ст.

- Хватит уже издеваться. — взмолился раненный, не забыв хлебнуть зелёного.

- Давай ближе к делу, что думаешь?

- Ты же знаешь кто использует чёрное оперение на стрелах. Что они забыли в Тырдыме

вопрос, конечно. - натягивая новые штаны задумчиво сказал наёмник.

- Мне кажется, что это не скорпионы. Сработали под них, но не качественно. Хотя, если бы

получилось, то все подумали конечно на пустынников.

- Почему так думаешь?

- Во-первых, далековато и пустынников никогда не видели в орских городах. - уселся на

стул и налил себе эльфийского. — Во-вторых, я никогда не слышал, что среди скорпионов есть

орки.

- Да, похоже на правду. И оружие не их. На меня навалился орк со здоровенным топором.

Пустынники любят лёгкое быстрое оружие.

- Как ты его отпустил?

- Нет, чтоб спросить как я вообще выжил. - проворчал Тайрук.

- Стареешь, правильно тебя из Лиги выперли. — покачал я головой.

- Эй.. Никто меня не выпирал! Ну ушёл этот сын демона, у меня.. Были некоторые

затруднения с передвижением. — отвернулся наёмник. - Сам-то, нельзя было аккуратнее?

- Нежный он какой-то попался. -— налил ещё кубок зелёного. — Всё таки трофейное вино

вкуснее.

- Не знаю, насчёт нежного, но мой оказался быстрым.

- Ладно, демон с ними, может быть в темноте спутали с кем-то. - усмехнулся я. — Жалко не

спросишь.

- Надо их как-то найти.

- Интересно как?

- У нас есть труп, поискать его свя..

- Подумаем. Давай, выметайся, я спать хочу.

- А.. - Тайрук жалостливо посмотрел на кувшины с эльфийским. - Берт, для здоровья.

- Бери один и проваливай, задницу свою лечить.

- Это дело. Доброй ночи, берт. — шутовски отвесил поклон Тайрук и испарился за дверью, в

которую влетела деревянная кружка.

Снял кирасу, под ней была простёганная несколькими слоями безрукавка, точнее рубашка,

но я лично отрезал от неё рукава. Получилось не слишком аккуратно, зато удобно и не так

жарко. Бывшая рубашка была влажной от пота и довольно противной на ощупь, пора уже

менять. Было лень что-то делать, ныла нога, но придётся терпеть и идти завтра к магу вместе

с Тайруком, чтоб не плодить лишних вопросов. Хоть я ему и доверяю, но лишняя информация

орку ни к чему.

Полез в сумку и достал небольшой флакончик из кармашка. Встряхнул задумчиво глядя на

мутное белесое варево внутри. Известна эта дрянь под названием «поглотитель боли»,

поэтично, не отнять. Стоит выпить и боль действительно пропадает, но в месте с ней и разум.

Всего лишь десяток принятых флакончиков и ты уже никогда не будешь прежним. Говорят,

если выпить сразу три, то можно увидеть богов и остаться с ними навсегда. Утверждают, что.

это самая счастливая смерть. В старости обязательно проверю, спрятал поглотитель обратно.

Придётся терпеть боль до утра, хорошо, что она не слишком сильная.

Снял штаны, довольно глубокий порез тянулся по внутренней стороне бедра, от правого

колена до самого пояса. Айзара и в этот раз уберегла моего друга. Надо будет выгулять его в

ближайшие дни, не плохие девочки в том борделе. Особенно, одна мне запомнилась. Вспомнив

колыхания груди шлюшки почувствовал прилив крови внизу и решил отвлечься. Мелькнула

шальная мыслишка позвать кого-то из подавальщиц, но вспомнил, что не в обычном трактире

и отбросил, нельзя обижать девочек в заведениях Лиги. А идти договариваться с одной из них

просто лень. Намазал мазью, перевязал ногу, налил кубок эльфийского и забрался в постель.

Порванное ухо коснулось подушки и голову прострелило болью. Чтоб у тебя все волосы

выпали, Тайрук, и член луну не стоял. Надо было ему сильнее задницу изрезать. Завтра ещё

маг три шкуры сдерёт за лечение. Кувшинчик зелёного улучшил настроение и немного

притупил ноющую боль. Найти удобное положение было сложно, но в конце концов улёгся,

глаза закрылись и я провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/57455/1480484