Готовый перевод Orc Grunt / Орк-рубака: Глава 13

Глава 13

Утром прихрамывая спустился в зал, заказал горячего мяса с кашей, зелени и сыра.

Вскоре ко мне присоединился Тайрук. Мне было очень приятно наблюдать за его потугами

усесться на стул поудобнее. Орк морщился от боли, косился на одну сторону или пытался

балансировать на краю стула. Не одному мне доставляло удовольствие наблюдать за его

потугами, немногочисленные посетители посматривали на него пряча улыбки. В конце концов

Тайруку надоело и он подпёр стенку с тарелкой в руках, быстро доел и стал посматривать на

меня. Я же неторопливо наслаждался каждым кусочком еды запивая неплохим тёмным

пивом.

- Долго ты ещё жрать будешь? - наконец не выдержал он.

- А куда мне спешить?

- У меня ощущение, что ты за что-то мне мстишь. - на его суровой морде появилось

обиженная мина, которая крайне забавна смотрелась.

- Ха-ха-ха.. Не смеши меня, демон. У меня ухо болит.

- Так доедай быстрее и поскакали к магу.

- Ладно. — отодвинул тарелку и поднялся из-за стола. — Пошли уже.

На улице было жарко и душно. Недалеко от дверей трактира прятались в тени несколько

орков в кожаных безрукавках с эмблемой Лиги на груди. На поясах висели дубинки, к стене

стояли прислонённые щиты. Они посмотрели на нас, кивнули и продолжили «патрулирование».

Доковыляли до конца переулка, в котором находился трактир, тут тоже был пост охраны. На

залитую солнечным светом улицу выходить не хотелось и мы спрятались в тени.

- Жарко сегодня.

= Угу.

- Предлагаю направиться на базар. - сказал Тайрук. - Там должны быть целители. В башню

не хочется идти.

- Да, в гильдии дороже будет. Смотри за кошельком. А то будешь хромать ещё луну.

- Неучи..

- Да-да ты всегда лучше батьки всё знаешь.- отмахнулся я от него. Тайрук что-то

пробурчал себе под красивый нос и потопал в нужную сторону.

На базарной площади и примыкающей к ней улицам толкалось огромное количество

орков, иногда взгляд выхватывал из толпы представителей других народностей. Тягали

здоровенные тюки туда сюда тролли, шныряли мелкие гоблины, вальяжно ходили люди.

Встречались и кучки гномов с охраной, наверняка из строителей. Все нижние этажи

ближайших зданий были заняты лавками, на самой площади располагались прилавки и

тележки с товаром. Со всех сторон доносились крики торговцев рекламирующих свои товары.

- Амулеты, низкие цены..

- Лучшая сталь! Никогда не затупится..

- Травы, пряности..

- Украшения, золото, серебро.

- Морская рыба! Лучшая и свежайшая!

- Фрукт!

- Вон смотри. — ткнул меня в бок Тайрук и подбородком показал направление.

! Персики! Это должен попробовать каждый!

- Пошли. - двинулся я к замеченной вывески «лучший целитель», раздвигая толпу.

Звякнул колокольчик, оповещая хозяина о клиентах, когда мы наконец-то доползли до

лавки мага и распахнули дверь. В небольшом помещении было прохладно и пусто, из

посетителей оказались только мы. Полка с книгами, прилавок с травами и мазями, какие-то

картинки на стене, пара стульев, вот и всё убранство лавки. За прилавком стоял смуглый

человек с начавшими седеть волосами. На вид ему было около сорока, но пытаться

определить возраст мага дело не благодарное и наверняка сказать всегда сложно. На вид ему

сорок, а на деле может быть и девяносто. На сколько я знал, некоторые маги любили

заклинания иллюзии, прикидываясь дряхлыми старцами, еле двигающими ногами. Ну, а

наоборот сами боги велели.

- Чем могу служить, баары? — пробасил человек.

- Вчера попали в небольшую переделку, надо подлечиться, уважаемый целитель. - ответил

ему Тайрук и стал торговаться, сбивая названную цену.

Я же молчал, пропуская мимо ушей препирательства человека и орка. Пробежался

взглядом по корешкам книг на полке, за спиной мага. В основном, здесь стоял мусор, но две

книги были весьма интересны. Толстая потрёпанная книга «нежить и её разновидности»,

должна стоить не маленьких денег. Так же, взгляд зацепился за корешок с надписью «твари

Магдгаара». Достаточно редкие книги и должны быть дорогими. Пока я раздумывал нужны ли

они в мою коллекцию, Тайрук договорился о цене наложения магом заклинания, уже даже

расплатился и прошёл процедуру. Активно проверял вылеченную задницу, приседая и

подпрыгивая с довольной рожей.

-А вы, баар? — посмотрел на меня маг.

Молча достал из сумки увесистый мешочек и положил его перед человеком. Тайрук мне

ответит за попусту потраченные деньги. Я его в караулах сгною после возвращения в форт, но

‘сначала.. Ладно ещё успею придумать достойное наказание.

На улице всё так же немилосердно пекло солнце, особенно это чувствовалось после

тёмной и прохладной лавки мага. Наверняка, амулет свежести работает. Может быть, себе

тоже такой прикупить? Сумка полегчала, что не доставляло радости. Порез на ноге перестал

ныть и доставлять неудобства, ухо стало почти новым, белый рваный рубец остался, но через

несколько лун его будет сложно рассмотреть. Он меня беспокоил меньше всего.

- Куда?

- Надо обновить одежду и залатать кирасу, а то дует.

Пошли в сторону угла где торговали тряпками. Возле одной из лавок стоял человек

одетый на манер пустынников, в широкие штаны и расшитую узорами цветастую безрукавку

на голый торс. Взяв его в кольцо стояли два орка и гоблин, который был явно главным в этой

‘странной компании. Орки стояли спиной к гоблину и человеку, грозно смотря на любопытную

толпу предпочитавшую смотреть с расстояния на представление. В руках они держали

дубинки обмотанные кожаными ремнями. Гоблин смотрел на человека. Пустынник громко

возмущался и махал руками:

- Я заплатил на прошлой седмице. Лично тебе, Тграстгр. За что я опять должен платить?

- За то, что ты человек и работаешь в этом славном городе. — спокойно ответил ему

гоблин.

- При чём тут человек или нет? Никогда в Тырдыме не было поборов за это.

- Ты человек. - повторил гоблин. - Значит так же виноват за то, что люди творят в

Боссайской империи.

- Я не имею никакого отношения к империи..

- Это не важно! — взвизгнул недомерок. - Если хочешь тут торговать, обязан платить.

- Я плачу все налоги в городскую управу! Я плачу тебе, не понятно за что! Теперь ты ещё

больше хочешь струсить с меня?

- Ну хватит. - поморщился гоблин. — Или ты платишь или не сможешь торговать.

- Нет. - покачал головой мужик. - Я много лет торгую здесь, а ты вынуждаешь меня

покинуть Тырдым.

- Как хочешь. — мерзко улыбнулся Тграстгр. — Чтоб завтра тебя не было в городе.

Гоблин со своей шайкой развернулся и пошагал к следующей лавке. Толпу раздвигали орки

шествующие перед ним. Зеваки стали расходиться, обсуждая как обнаглели бандиты, что

стража с ними заодно и Быргам с Урцыхом уже ничего не контролируют. До слуха долетали

горестные предсказания, что городу конец и стоит подумать о переезде. Долетели несколько

фраз, что в соседних городах под руководством клинков намного лучше и власти там

заботятся о населении, не допускают такого произвола преступников. Пока мы ковырялись в

тряпках на прилавке расстроенного человека к нему подошло звено стражи, выслушало его

жалобы.

- Уважаемый, приходите в управу стражи, изложите детально ваши жалобы, мы всё

проверим и если подтвердиться, то обязательно поможем.

- Да вы каждый раз это говорите! — воскликнул торговец.

- Значит ваши слова не подтверждались.

- Да тут все..

- А если будете распространять ложные слухи о добропорядочных жителях, то мы уже с

вами будем разбираться. - чуть изменив тон на угрожающий, но при этом продолжая

улыбаться сказал десятник. — Приходите в управу и всё расскажите сотнику.

Человек махнул рукой и отвернулся. Стражники громко топая и бряцая железом

удалились, удерживая при этом доброжелательно-пренебрежительную маску на мордах. Толпа

старалась уйти с их дороги и даже не смотреть в их надменные рожи. Нескольких

нерасторопных несильно ткнули древками коротких копий. Интересные дела в городе

творятся. Поковырялся ещё в одежде, выудил несколько безрукавок, рубашек и штанов. Когда

стража удалилась, обратился к человеку:

- Уважаемый, и давно в городе гоблины заправляют налогами?

- Да какой там. Обычные бандиты, данью обложили весь рынок и душат. Самое ужасное,

что властям нет никакого дела. С каждой новой луной становится всё хуже и хуже. Платить

приходится всё больше, караваны становится сложнее провести. За проход каждому заплати,

в степи творится демоны пойми что. Последний караван разграбили. А.. Тырдым уже не тот.

Видимо пришло время уезжать. - махнул рукой человек. — Берите, баар. Уступлю в цене.

- Да.. Возьму это, это и это. - достал деньги, отсчитал нужную сумму и протянул человеку.

— Скажите, гоблин повысил плату только людям?

- Нет, конечно. — покачал головой торговец. — Это просто повод. Орки сильно большие и

много едят, значит должны больше платить и так далее.

- Понятно.

Мы с Тайруком продирались сквозь толпу в сторону улочки откуда раздавались звуки

ударов молота о железо, когда меня сильно толкнул в плечо проходящий мимо здоровенный

орк и я почувствовал как мой кошелёк покидает его законное место. Правая рука метнулась в

‘сторону и вниз, схватил мелкого гоблина за большое ухо и оторвал заморыша от земли. Он

бросил кошелёк, вцепился в мою руку, начал визжать и ругаться. Толкнувший меня орк

развернулся и надвинулся на меня, при этом как бы невзначай толкнул обронённый кошелёк

ногой в толпу, где его уже найти нереально, подельники быстренько его утащили.

- Ты чего мелкого обижаешь? - навис надо мной здоровяк.

- А тебе какое дело до этого отброса?

- Я за справедливость. — усмехнулся орк и положил лапищу на рукоять тесака.

- Да забирай, любитель ничж.

Я повёл руку вниз и резко дёрнул вверх. Раздался отчётливый даже в толпе треск

рвущейся кожи, гоблин истошно заорал, а я разжал ладонь. Воришка шлёпнулся на мостовую,

по его шее и рукам текла кровь из надорванного уха. Оторвать эту часть тела не так просто, я и

не старался, но наказать гоблина как-то надо было. Орк попытался выхватить своё оружие, но

вмешался Тайрук, подбил сзади колено здоровяка и взял шею в замок. Я же заблокировал руку

не успевшую вытянуть тесак и до половины. Толпа раздалась в стороны образуя вокруг нас

свободное пространство. Вытащил тесак из его ножен, кончик упёрся в глаз защитнику

гоблинов.

- Считаю до трёх и хочу услышать, что-то очень интересное и полезное. Если нет,

пожалеешь.

Понятия не имею, что мне надо от этого идиота, но мой кошелёк уже ушёл и вернуть его

нереально. Значит я должен получить хоть что-то взамен.

- Один.. Два.. Три..

Орк молчал и смотрел упрямым взглядом на меня. Пальцами левой руки схватил бровь

бандита, оттянул и резанул ножом. Кусочек кожи покрутил в пальцах перед глазами

брыкающегося и мычащего орка. По его роже быстро потёк ручеёк крови, затек в рот,

преодолел нижнюю оттопыренную клыком губу пополз дальше. Тайрук поморщился, когда

жидкость потекла по его руке, но промолчал и продолжил удерживать орка.

- Продолжим. Один..

- На днях вечером будут проводиться бои в трактире «Свин». - сдался здоровяк.

- Хм.. И?

- Там обычно собирается много интересных личностей и делаются очень большие ставки.

- Молодец, сумел заинтересовать. — вложил его оружие обратно в ножны на поясе орка.

Похлопал ладонью по щеке бандита. — Мне нужно немного подробностей и будешь свободен,

крепыш.

Мы вышли из кузницы, где мне наспех подлатали кирасу и я присмотрел себе небольшой

удобный горжет, и столкнулись с поджидавшими нас стражниками. Два молодых орка с

короткими копьями и щитами стояли в стороне, два постарше и опытнее по бокам от звонка*,

который оказался примерно моим ровесником. Явно бывший наёмник с многочисленными

отметинами многих стычек на лице и руках, впрочем, как у меня или любого другого баара. Я

остановился и притормозил Тайрука. Старший сделал шаг на встречу.

* Звонок - старший в звене орков. Обычно командует от трёх до пяти воинами.

Численность варьируется от отрядов, задач и ситуации.

- Баар, нам стало известно о недавней стычке недалеко от сюда. Пострадавшие

утверждают, что вы напали на них просто так.

- Ты снеба рухнул? С каких пор стража Тырдыма защищает ничж от бааров?

- Один из пострадавших добропорядочный орк.

- Этот сын свиньи попытался достать оружие.

- Вы напали на гоблина.

- Повторяю вопрос, с каких пор стража Тырдыма защищает ничж от бааров?

- В Тырдыме все равны. - забегали глаза стражника.

- Может быть спросим народ кто равен, а кто ровнее? — усмехнулся я.

- Я вынужден настаивать пройти с нами в управу. - повысил голос орк и его звено

подобралось.

- Пошли.

- Сдайте оружие.

- Нет. Я иду добровольно, сопротивление не оказываю.

- Я опять вынужден настаивать. - угрожающе подался вперёд орк и положил руку на меч.

- Ты решил напасть на двух бааров? — поднял я бровь.

- Преступников.

- Айзара сейчас прояснит кто есть кто. - улыбнулся я.

Повисла напряжённая пауза, стражник прекрасно понимал, что сам себя загнал в угол.

Напасть на нас обозначало самим приступить закон, да и умереть по большому счёту. При

таком количестве свидетелей нам ничего не будет, если выживем конечно. Но у старшего были

‘серьёзные опасения по поводу исхода возможной схватки. Да, их пятеро, но два - зелёные

‘сопляки, ещё два не далеко ушли от них, а сам звонок стоит близко и умрёт первым. Чувствуя

повисшее напряжение народ стал активнее интересоваться, что происходит. И так на не

пустынной улице толпа стала расти, проявляя любопытство.

- Ну решайся, звонок. Прекрасный день, чтобы сдохнуть защищая воров. — надоело мне

ждать. - Повесели народ.

- Ладно, баар. — скривился стражник и отошёл в сторону. - Иди так.

- Иди первым. Веди центральными улицами, а не закоулками, тогда и дойдём спокойно.

Стражник ещё больше скривился, молча повернулся и пошёл. Нас взяли в жиденькую

коробочку и повели к управе на площадь Айзары. Прохожие уступали дорогу, бросали

заинтересованные взгляды и топали дальше. Хорошо, центр города, свидетелей много.

Здание управы стражи находилось недалеко от замка и представляло собой широкое

трёхэтажное здание. На сколько я помнил, под землёй было ещё несколько этажей. Когда-то

давно Урцых вывел меня из камеры подвала в этом здании и выпроводил в степь.

- Сколько прекрасных воспоминаний. — пробормотал я заходя внутрь.

На первом этаже было довольно большое помещение, по которому ходили и сидели

стражники, делая вид, что работают. Так же, было много просителей и потерпевших

требующих справедливости. Их слушали, обещали разобраться и выпроваживали восвояси. Из

помещения вели несколько дверей и две лестницы. Одна вела вниз в подвалы и камеры,

другая вверх к начальству.

- Шагайте вниз. — прорычал звонок конвоировавший нас.

- Хер тебе в рот. Привёл разбираться, действуй. Седмицу сидеть в застенках я не намерен.

Звено угрожающе надвинулось на нас, мы с Тайруком прижались к стене спинами и

положили руки на мечи.

- Ну и стоило нас сюда тащить? Думаешь вас тут больше, так ты выживешь?

Все в управе уставились на нас. Несколько орков поднялось со своих мест, схватились за

оружие.

- Это преступники отказывающиеся подчиняться! — громко сказал звонок не отрывая от

меня взгляда.

- Ещё одно слово и суд богов будет прояснять кто преступник.

Повисла напряжённая тишина. В этот момент по лестнице спустился какой-то важный

дорого одетый орк и спокойно подошёл к нам. Звонок повернулся к начальству и вытянулся в

струнку.

- Что тут происходит?

- Этот.. эти. - стражник покосился на меня. — Наёмники напали на рынке на двух жителей

города. Один почти лишился уха, а другому отрезали бровь. Сдавать оружие отказались,

угрожали страже, еле доставили, теперь отказываются спускаться в камеру. Угрожают судом

богов.

- Идиот. - прокомментировал я.

- Оскорбляет. Наверняка пьян или под зельями. - показал на меня рукой звонок.

- Баары, последнее предупреждение! — смотря на нас взревел тысячник стражи. - Сдайте

оружие.

Присутствующие воины вскочили со своих мест и потянули мечи из ножен. Некоторые

подхватили копья и натянули шлемы на головы. В помещение вбежали ещё несколько

стражников с щитами и топорами. Звонок отскочил от нас подальше за спины своих

подчинённых.

- Как опустилась стража Тырдыма. - покачал я головой и потянул свой меч. Тайрук

покосился на меня, пробубнил что-то про большую любовь к отдельным оркам и тоже потянул

своё оружие из ножен.

Дверь распахнулась, в проходе появился запыхавшийся Быргам, на улице перед управой

собралась большая толпа, яростно что-то выкрикивающая. В помещении все замерли, смотря

в сторону входа, только на улице толпа бурлила, слышались грозные крики и призывы

уничтожить.

- Что тут происходит? - гаркнул отец. Тысячник стражи с растерянным видом сделал

несколько шагов на встречу так вовремя появившемуся орку.

- Стража убивает бааров по доносу воров и бандитов. - громко прокомментировал

‘ситуацию я. - Так же, покрывает их поборы с торговцев на рынке и заставляет покидать

город.

- Что ты несёшь? - заорал тысячник. - Это преступники! Напавшие на добрых горожан,

отказавшиеся сдавать оружие и угрожавшие страже!

- Да закрой пасть, придурок, все всё знают. И очень многие видели, что произошло на

рынке. — задвинул на половину вытащенный меч обратно с громким металлическим лязгом.

С улицы уже слышались крики и призывы разогнать стражу, а особо провинившихся

отдать варгам. Со своего места я видел как в толпе мелькали копья, мечи и другое оружие.

Тысячнику явно не понравилось то, что он слышал и видел.

- Возможно, мне неправильно доложили. — проигнорировал он меня. - Где этот звонок?

Поди сюда, сучий сын. Что ты там мне наплёл?

Орки, которые меня конвоировали спали с лица и стояли лупали глазами, особенно

молодые. У командира бегали глаза пытаясь придумать выход из сложившейся ситуации.

- Всё очень просто. Мы шли по рынку, меня толкнул орк, отвлекая внимание, а его

напарник, гоблин, срезал кошелёк. - я продемонстрировал болтающиеся завязки на поясе, всё,

что осталось от кошелька. - Между прочим, там была внушительная сумма! Когда я поймал

вора, орк стал угрожать мне тесаком! Мы, с Шипом. - я кивнул на Тайрука. —- Немного поучили

их и отпустили. Они пошли жаловаться стражи, которая покрывает их делишки. 0б это на

рынке все знают.

На улице толпа разразилась гневными криками:

- Так всё и было!

- Да..

- Стража оборзела..

- Позор..

- Гнать..

- Повесить..

- Отдать варгам..

- Стражники встретили нас в тупике кузнецов и сходу записали в преступники. Заявив, что

в Тырдыме ничжи равны баарам.

На улице опять поднялась буря негодования. Когда немного успокоилось я продолжил:

- Мы согласились спокойно пойти с ними в управу для выяснения. Они попытались

разоружить, не понятно с какой целью. Мы отказались, стражники испугались забирать наше

оружие силой. В управе они почувствовали поддержку подельников и решили взять числом.

Нас уже назначили виновными и заклеймили преступниками без всякого разбирательства.

Толпа опять взревела, послышались очередные призыва уничтожить и развеять.

Раздвинул растерянных стражников и направился к выходу, Тайрук последовал за мной. Перед

Быргамом остановился:

- Как-то так. Разбирайся.

Мы с трудом пролезли сквозь разгневанную толпу, свернули в тихий переулок и пошли в

сторону трактира Лиги. На улице было тихо и спокойно, но всё ещё жарко.

- С тебя бочка зелёного. - сказал Тайрук. - Я уж думал нам конец.

- Ты всегда так думаешь и всё нормально заканчивается. Пивом обойдёшься.

- Умеешь ты, берт, врагов заводить. — сказал Тайрук после паузы.

- Ты же меня знаешь. Всё было под контролем.

- Угу. - покивал головой орк. - Наверное, половина империи мечтает увидеть тебя в петле,

так ты теперь за степь взялся.

- Не сгущай.. Я Заг неуловимый..

- Кто?- удивлённо повернул голову Тайрук.

- Темнота, чем ты только в детстве занимался? А, не отвечай. — махнул я рукой. — И так

понятно, ЧТО ВИНО ПИЛ и за толстухами бегал.

- Это конечно да. — покивал головой орк. - Почему неуловимый?

- Это правильный вопрос! Потому что меня никто не ловит.

- Сколько зим вместе, никак не могу привыкнуть к этим твоим заумностям.

- Сейчас даже лучше, чем когда-то. - задумчиво проговорил я.

- Почему?

- Я дома, а дерьмо разгребают другие.

- Наверное в первый раз. - пробормотал Тайрук. - Какие планы, берт?

- Еда, вино, девочки..

http://tl.rulate.ru/book/57455/1489804