Готовый перевод Orc Grunt / Орк-рубака: Глава 10

Глава 10

В трактире Лиги, как всегда по вечерам, было много народа, шумно и весело. Сразу же

подошёл к хозяину за стойкой. Орк с обломанным клыком цедивший в объёмный кувшин

красное вино покосился на меня.

- Кувшин особого ягодного отвара.

- Сделаю. — флегматично сказал хозяин.

- Друг. - легонько стукнул кулаком меня в плечо сосед справа. — Если ты на мели, давай

угощу. Эй, хозяин, налей вина..

Трактирщик скосил глаза на меня. Я отрицательном дёрнул головой, повернулся к

доброжелательному орку, пытающемуся меня угостить выпивкой, широко улыбнулся и сказал:

- Спасибо, дружище, но живот болит. Травник говорит нельзя пить, если сдохнуть не хочу.

- Да, это беда. Тебе бы к магу. — посочувствовал мне орк делая глоток из кружки.

- Обязательно. Как можно жить без красного боссайского? — подмигнул я ему.

- Ха-ха.. - рассмеялся собеседник и отхлебнул из своей кружки. - Точно. Я бы не смог.

- Ну, бывай, пойду спать, раз повеселиться не могу. — хлопнул я его по плечу. — Хорошего

вечера, баар.

- Бывай.- отсалютовал мне кружкой орк и потерял ко мне интерес.

Взял приготовленный трактирщиком кувшин и поднялся в свою комнату, которую

‘благоразумно оплатил на седмицу вперёд.

- Как знал. — ухмыльнулся я.

Занялся рукой. Обмазал мазью, лишним не будет, и замотал чистыми лоскутами. Пару

дней и будет как новая. Хорошо, что Йола так себе маг. С другой стороны в Тырдым не послали

‘бы сильного, прозябать тут столько зим.

Снимая с себя кирасу только сейчас заметил длинную полосу в районе пуза. Всё же у

Джура был зачарованный нож, надо было его прихватить, в качестве трофея, дорогая штука.

Покрутил половинку кирасы в руках, посмотрел несколько раз как свет легко проникает сквозь

аккуратный длинный разрез, со вздохом отложил выручавшую много раз пострадавшую

боевую подругу. Кирасу было откровенно жалко, надеюсь бронник сможет что-то сделать.

Вот же Быргам развёл в доме паучатник, дроу обливаются горькими слезами от зависти.

Надо готовиться к ответном ходу Йолы, эта не промолчит, обязательно ответит. Не может не

ответить. Скорее всего, просто пришлёт кого-то по мою душу. Наверняка, не впервой.

Интересно, что Джур будет делать. Спрячется за мамину спину или проявит себя? Как он

может это сделать?

Размышляя над ближайшим будущим и строя планы не заметил как уснул. Всё таки

нервный получился денёк.

Утром сидел в зале трактира, в углу недалеко от камина, и потягивал из объёмной кружки

ягодный отвар. Хорошо он у хозяина получается, после плотного завтрака то, что надо. Делать

было не чего, спешить было не куда. Отслеживал из своего закутка редких посетителей и

прислугу снующую по залу. Судя по всему намечаются последние спокойные деньки. Пока все

очухиваются и соображают, что делать можно отдохнуть. Мои мысли унеслись в далёкое

прошлое.

эк

- Заг, какого демона мы тут третий день комаров кормим? - в очередной раз спросил

Жерд, лёжа недалеко от меня на траве небольшого холмика.

- Ты прекрасно знаешь, дружище.

- Не появится он уже.

- Куда он денется?

- А если сним будет охрана?

- Он что король? Ну будет с ним пару человек и что? Ты вон какой здоровый, бац-бац и всех.

положишь.

- Достал ты уже. Полгода уже прошло, а ты всё мне вспоминаешь.

- Потому что жрать меньше надо. Ты за эти полгода ещё больше стал. Как я тебя теперь

буду нести. Ай.. - Жерд метко бросил камешек, который громко стукнулся в мой лоб.

- Не кликай беду, дурак.

- Ладно, но тебе надо меньше жрать. Ой- ёй успокойся... зашибёшь. - орк демонстративно

целился в меня, подбрасывая на своей лапе здоровенный булыжник. - Лучше бы дубину какую-

нибудь нашёл.

- Тебя бить? Это сейчас, быстро.

- Почему сразу меня? Птицу нашу ненаглядную аккуратно приземлить. Только не на

‘совсем.

- Не пойму, почему именно здесь он должен ехать? Другие дороги же есть.

- Есть, но эта самая удобная. Рано или поздно обязательно появится.

- Луну будем здесь загорать?

- Не нуди. Ты вроде бы недавно очень хотел отдохнуть, а теперь тебе не нравится просто

лежать под солнышком.

- Отдохнуть я хотел не так.

- Ладно, утомил ты меня. Бди, а я посплю. — отвернулся я от Жерда и закрыл глаза.

- Ну так всегда, как работать, так Жерд, как отдыхать - Заг..

Показалось, что не успел закрыть глаза как получил пинок в пятую точку.

- Кто-то едет. — зачем-то прошептал напарник.

- Ты чё шепчешь? До них ещё далеко.

Мы расположились на невысоком холмике будто созданном природой для наблюдения за

этим участком дороги. Прямой как копьё отрезок прекрасно просматривался примерно на

десять, а то и двенадцать полётов стрелы. По дороге, приближаясь к нам, неспешно ехало

четыре всадника. Один был в ярких одеждах, остальные пеклись на солнышке в латах, только

шлемы сняли и везли привязанными к сёдлам. Судя по неспешному темпу и расслабленным

позам всадники едут по своей территории и абсолютно никого не опасаются.

- Хм. Это он? — проигнорировал меня орк, но перестал шептать.

- Далековато, но вроде бы похож.

- Какой план?

- Я сижу здесь и командую, а ты идёшь к дороге, нейтрализовываешь охрану,

захватываешь цель, возвращаешься с победой и пленником.

- Чего? — взревел Жерд.

- Да тише ты.. Ты какое слово не понял в моём плане? Ладно, ладно уговорил, прикрою.

Смотри. - я показал на кусты справа от дороги. — Вон заросли, спрячься там, возьми дубину

побольше и из засады выруби латников, которые едут чуть позади. А я встречу цель и

последнего охранника.

- Другое дело. Командует он. - передразнил меня Жерд и отправился к выбранной позиции.

Взял лук и переместился поближе к дороге, к давно присмотренной удобной позиции.

Вскоре уже можно было отчётливо рассмотреть лица людей, едущих на встречу своей судьбе в

нашем лице. Я не ошибся и главным у них оказался невзрачный человек с хитрыми глазами,

который полгода назад нанял нас искать не существующую банду бывших наёмников.

Последнее время я постоянно думал как бы поквитаться, но силы были настолько не равны,

что в голову пришло только наведаться к этому мелкому прыщу. Есть надежда, что он сможет

рассказать хоть что-то интересное, что позволит оттолкнуться и двигаться дальше по дороге

мести и справедливости. Ну, а если нет, то хотя бы ему отомстим и будем думать дальше.

Последнее время Айзара смилостивилась и мы с Жердом не плохо подзаработали попав в

найм к барону, который выяснял какие-то свои дрязги с соседом. И денег заработали и трофеи

попадались не плохие. Вполне можем потрать несколько седмиц в этом королевстве. Так же,

научились кое-чему полезному. Жерд всё время причитал и ругался на мою неуёмную жажду

знаний, но старался не отстать от меня. Именно поэтому он сейчас вполне сносно

передвигался по лесу, практически не издавая звуков, придерживая неплохой арбаль,

висевший на плече, которым научился владеть.

Осторожно выглядывая из-за ствола толстого дерева, я наблюдал как Жерд тихо выходит

из кустов с длиннющим дрыном в руках за только что проехавшими мимо его укрытия

всадниками. Широкий размах и дубина сшибает левого латника, второй ничего не успел

понять, как тоже оказался на земле. Едущий рядом с нашей целью последний охранник

развернул коня, выхватил меч из ножен и упал на дорогу со стрелой пробившей горло. Мужик в

дорогой пёстрой одежде оценил ситуацию и пришпорил коня, попытался проскочить мимо

меня прикрывшись щитом. Но убивать его совершенно не входило в мои планы и лошадь

почти проскочившая мимо меня получила стрелу в шею. Честно сказать я был уверен, что этот

хорёк в обличье человека сломает себе шею, когда он вылетел из седла и описав красивую

дугу приземлился на дорогу. Но он каким-то чудом умудрился сгруппироваться и

приземлиться почти без последствий. Мне ещё и пришлось его догонять. Благо всё же хромал

‘он прилично после приземления.

- Вы, два тупоголовых кретина, уже висельники. Мой господин..

- Потом поговорим. - заткнул ему рот кляпом.

Жерд деловито обыскивал поверженных латников, откладывая в сторону добычу.

- ЭЙ, дружище, давай быстрее. Не дай Айзара, ещё нагрянет кто-то.

Взвалил слегка брыкающееся тело на плечо и потопал в лес. Со стороны всё должно было

выглядеть как-будто на них напали лихие разбойники. Лошадей пришлось оставить, наш вес

они выдерживают плохо, а продать их крайне сложно. Да и орк продающий боевого коня

выглядит подозрительно и даже в баронствах на это смотрят крайне отрицательно. А если на

них ещё и клеймо стоит, то мелкий прыщ прав и наше дело мы закончим вися в петле.

- Как думаешь место подходящее?

- Заг, мы уже кучу подходящих мест прошли, мне начинает казаться, что ты просто

время тянешь.

- Ладно, останавливаемся. Жерд, набери дров для костра, побольше. Я пока этим займусь.

Вскоре, недалеко от весело горящего костерка, в котором лежало несколько

нагревающихся железяк, висел распятый между двух деревьев человек. Его руки и ноги были

растянуты в стороны привязанными к ним верёвками. Мужик пучил свое хитрые глаза и что-

то мычал через кляп во рту.

- Зачем так сложно? - спросил Жерд.

- Зато удобно и наглядно.

Достал острый нож и пошёл к нему. Не подумал, надо было раньше его избавить от

‘одежды, а так пришлось повозиться и разрезать всю его одежду, по-другому она не снималась.

- А если бы он в кольчуге был?

- Пришлось бы снимать с верёвок.

- Зачем ты вообще это всё затеял? Быстро бы допросили и всё.

- Этот хорёк тебе скажет, что хочешь. Да и подумай сколько он орков за огненную реку

помог переправить?

- Всё равно как-то.. проще было ему пальцы отрезать и всё. Ты, как обычно, всё

усложняешь.

- Тебе разве не интересно смотреть на распятого голого мудака?

- Если бы это была красивая баба..

- Можно сделать. Вон смотри его перец колышется на ветерке, явно лишняя деталь. —

показал я ножом на пах человека.

Мужик задёргался в верёвках, глаза сделались ещё больше, а мычание яростнее.

- Он готов говорить.

- Да-да. — покивал я головой. — Он давно готов говорить, но, к сожалению, правды там

будет мало. Начнём.

Обошёл висящего человека, закрыл глаза собираясь с духом. Почувствовал, какие

изменения внутри себя, очень сложно даже понять, не то что описать их. Ну и Айзара с ними,

меня ждёт работа. Открыл глаза и провёл кончиком ножа по спине мужика. Он задёргался и

лезвие заплясало делая рваный, разный по глубине надрез. Залип, на пару десятков вдохов,

смотря на побежавшую извивающуюся струйку крови по светлой коже человека. Некрасивый

надрез сильно раздражал. Коротко саданул его кулаком по рёбрам.

- Не дёргайся, хорёк. — процедил сквозь губы.

Сделал ещё несколько коротких уже красивых и ровных надрезов, создавая интересный

узор. Заметил как морда Жерда, смотрящего на меня, почему-то изменилась, он поспешил

отвернуться и сделал вид, что у него какие-то важные дела в лесу. Не важно, здесь и здесь не

хватает штрихов. Так увлёкся творчеством, что опомнился только когда спина человека была

покрыта сложным кровавым рисунком. Отошёл на несколько шагов назад, любуясь

созданным шедевром.

Обошёл висящее тело по кругу делая неглубокие надрезы в разных местах, там где

нравилось. Под уже безвольно висящим человеком образовалась лужица крови, земля

пропиталась и отказывалась впитывать.

- Не хорошо, если ты истечёшь кровью. - пробормотал себе под нос. - Тебе ещё мне надо

поведать что-нибудь интересное.

Глаза мужика излучали смесь боли, ненависти, страха, ярости, желания мести, но в этом

букете стали появляться нотки обречённости и желания всё побыстрее закончить. Подошёл к

костру, подбросил дров и достал раскалённый железный прут.

- Не хорошо, если ты истечёшь кровью, друг. — повторил я и дотронулся до одного из

порезов.

По округе разнёсся приглушённый стон вперемешку с мычанием. В ноздри шибануло

палённой кожей и горелым мясом. Обойдя человека по кругу прижёг самые кровящие

надрезы. Шедевр изменился, потускнел, перестал быть таким красивым.

- Приходиться портить красоту, ради тебя, чтобы ты не сдох, раньше времени. Расскажешь

что-то интересное о своём хозяине или продолжим?

Безвольно лежащая на плече голова немного приподнялась. Полные боли глаза, куда

только сбежала из них вся ненависть мира, выражали готовность к диалогу. Положил

остывший прут обратно в костёр.

- Хорошо подумай, что ты сейчас будешь говорить.

Зашёл за спину и развязал кожаные ремни не дающие выплюнуть палку изо рта моей

жертвы. Человек часто задышал и прохрипел пересохшим голом:

- Пошёл ты, зел..

- Хорошо. - вернул кляп на место. - Надо порадовать моего друга и сделать тебя

женщиной.

Наверное, со стороны красиво должно смотреться. В вечернем красном солнце

‘освещавшем небольшой холмик на вершине, которого стояли два высоких дерева, а между

ними висел распятый на верёвках человек. Я сидел на крупном камне опустив уставшие плечи

на колени и смотрел как с ног человека стекают ручейки крови, собираясь к крупные капли,

которые тянуться в лужу под ним. Вокруг тела лежало, едва видимые в измятой траве,

множество мелких кровавых кусочков, отрезанных от человека. Вид всё ещё живого мужика,

наверное, должен был отталкивать, но мне казалось, что выглядит он красиво. Особенно,

‘освещённый красноватым солнечным светом. Именно этот свет одновременно и подчёркивал

состояние человека и маскировал раны на его теле. Жалко, что солнце совсем скоро скроется

за верхушками деревьев и мир потеряет эту красоту. Единственное, что мне не нравилось это

туча насекомых жужжащих вокруг созданной мной скульптуры, но, к сожалению, ничего с

ними поделать я не мог.

Костёр давно потух, дрова закончились, а Жерд почему-то не спешил возвращаться.

Оставлять мужика и самому идти за ними в лес было неправильно. Это бы означало

разрушить гармонию действа и вынырнуть из моего теперешнего состояния. Но ничего, вроде

бы, справился и без огня.

Потянулся к бурдюку с крепким вином, вытащил пробку и выпил несколько крупных

глотков. Хорёк хорошо держался, но всё же поведал мне много интересного и полезного.

Добраться до его хозяина, лэра Бойтора Августа Дейтона, будет крайне сложно, если вообще

возможно. В целом, наверное и не нужно. С орками развлекался его сын, именно он участвовал

в том бою, как и во всех остальных, которых было множество. Но добраться до него тоже

представлялось не простым делом, с ним почти всегда находится маг и бирта лучших бойцов.

Поместье охраняет две фарты латников. Не по зубам нам это пока. Зато Хорёк рассказал о

двух схронах с деньгами. По его словам, он узнал о них случайно и никто даже не подозревает,

что ему о них известно. Человек собирался обнести их в скором времени и сделать ноги в

далёкие дали, но здесь на пути его планов встали мы.

Ко мне неспешно подошёл Жерд, окинул взглядом меня, мужика и картину в целом.

- Не ожидал, Заг, что ты такой мясник.. Пожалуй не буду тебя злить. - нервно усмехнулся

орк.

Солнце, мигнув на последок, окончательно скрылось за деревьями. Картина перестала

быть красивой и вдруг стала отвратительной. На меня как-то резко навалился окружающий

мир. Стали не выносимы мерзкий звук жужжащего роя насекомых, запах палёного мяса и

крови.

- Не называй меня так.. - отвернулся и меня вырвало..

=

Из воспоминаний меня выдернул Даур, который зашёл в трактир и растерянно

оглядывался, не зная, что ему делать. Постояв пару минут брат подошёл к хозяину за стойкой,

коротко переговорил и направился к моему столику. Вроде бы, высокий неплохо сложенный

орк, но движения и поведение выдают с головой. Несколько голов посетителей повернулось в

сторону брата и задумчиво проводили его взглядами. И это в трактире Лиги, где почти не

бывает случайных посетителей, не любят здесь тёмных личностей. В обычном заведении

брата бы уже кто-нибудь попытался развести или ограбить или просто полез издеваться. И

вроде бы мечом владеет вполне себе на уровне, с детства занимался на ровне со мной, а вот

видно чего-то не хватает. Новое поколение.. Предки, там, уверен, в ярости.

- Здравствуй, брат. — подошёл к моему столику Даур, после короткой паузы отодвинул стул

и присел напротив. — Тяжело тебя найти. Ты же не против?

- Нет. — подался вперёд, моё лицо вынырнуло из тени, подхватил кружку стоящую на столе

и сделал большой глоток. — Будешь что-то?

- Эмм.. Да, вина. - кивнул он.

Несколько универсальных трактирных знаков подавальщице и вскоре перед братом на

‘стол опустилась объёмная кружка. Всё это недолгое время мы молчали. Он подхватил её,

отхлебнул.

- Как отец?

- Закрылся у себя в кабинете. Я тебе хотел сказать.. рассказать.. В общем.. Это я послал

убийц к тебе, но подожди.. - поднял руки Даур, хотя оставался на месте. — Они были

ненастоящими, это идиотский план отца, чтоб ты вернулся домой.

- Подробнее.

- 0 тебе не было известно ничего много лет. Даже после того как закончился срок твоего

изгнания, ты не вернулся. Отец ещё пару лет собирал слухи о любом Загроге, даже посылал

орков проверять некоторых, но в конечном итоге даже он сдался и поверил, что тебя нет.

Около двух лет назад ему кто-то рассказал и он уверился, что Загрог Дубина и есть ты. Он

посылал к тебе своих доверенных с письмами, короче, старался всячески связаться с тобой,

но ты не отвечал и явно не собирался возвращаться домой. Тогда он придумал этот

дебильный план, уговорил меня организовать на тебя поддельное покушение, так чтобы следы

вели в Тырдым. По его расчётам, ты должен был явиться в город. Ну, а тут он надеялся

уговорить тебя остаться.

Брат закончил сумбурное повествование и сделал несколько больших глотков.

- Приехать он не мог.. А ты?

- Тоже. Все знают, что я его сын, если меня поймают в баронствах..

- Понятно. — прервал я его. - Ну и зачем ты мне это рассказал? Боишься, что докопаюсь и

‘буду мстить?

- Слушай, я не хотел тебе вредить. Это всё оте.. мда.. - дошло до брата, как тупо это

выглядит. Он схватил кружку и спрятал лицо в ней. Будь Даур человеком, уверен, что сидел бы

сейчас красный, а так слегка посветлел.

- Ты сам организовывал?

- Да, был в Буртаре по делам, там нашёл орков, которые согласились.

- Кто занимался моим поиском? Шаман?

- Да. - кивнул брат.

- Интересно. И что мне теперь делать?

- Уезжай. - с надеждой в голосе робко сказал младший. - Что вообще на тебя нашло на

этом клятом ужине? Ты же раньше нормально к женщинам относился! С чего сорвался?

Неужели ты так изменился за эти годы?

Я не ответил, сделал глоток из своей кружки и откинулся на спинку стула, моё лицо опять

погрузилось в тень. Брат заёрзал, но сидел и молчал, нервно посматривая на меня.

- Видишь ли, младший, просто уехать уже не выйдет.

- Почему?

- Хотя бы, потому что меня продолжат преследовать пока не убьют. Мне придётся просто.

исчезнуть, полностью изменить всю свою жизнь, попросту бежать и скрываться.

- Я дам тебе денег..

- Ну и дурак же ты. Ты предлагаешь бежать мне от женщины и её сыночка?

Даур вздрогнул:

- А как быть?

- Великие боги.. Ты ничем не поможешь.. Уходи, младший.

http://tl.rulate.ru/book/57455/1478489