Готовый перевод Orc Grunt / Орк-рубака: Глава 9

Глава 9

Дорогой стол из букового дерева с искусной резьбой по кромке столешницы и ножках был

плотно заставлен блюдами с самой лучшей едой. Отдельно стоял, на кованной красивой

подставке, немаленький бочонок с вином с уже вкрученным краником. Судя по выжженному

мастером клейму на деревянном боку - это дорогое белое вино с королевских виноградников

Боссайской империи. Отец не стал доставать и баловать нас баснословно дорогим

эльфийским. Несколько бочонков, которого всегда хранилось в подвале дома для самых

дорогих гостей. Видимо я не достоин, ну да ладно, королевское боссайское тоже вполне

ничего. Говорят его любит пить сам император. Наверняка, враньё. Будь я императором пил

‘бы только эльфийское зелёное, божественный напиток. Доводилось пробовать. Вкус до сих

пор приятно ощущается на языке, когда вспоминаешь этот нектар.

- Это что? — обвёл недоумённым взглядом собравшихся.

- Моя давняя мечта сбылась. Я вижу, за одним столом, всю свою уже немаленькую семью

вместе. - сказал отец. - Я очень рад, что мой старший сын вернулся живой и здоровый.

- Допустим.. Да начнётся пирушка. — влез я и взял объёмный кувшин, который оказался

пустым. - Что за..?

Громко отодвинул кресло от стола, которое с противным звуком процарапало по

деревянному полу, поднялся и направился с кувшином в руке к бочонку. Отец проводил меня

удивлённым взглядом. Я с удовольствием отметил презрительные гримасы на лицах

родственников, сдержаться не смог почти никто. Один только шаман едва приподнял уголки

губ, обозначив едва заметную улыбку. Интересно.

Нацедив вина, вернулся на своё место и налив только себе в стакан, из мутного стекла с

толстыми стенками, залпом выпил половину.

- Не плохо. - прокомментировал вино и положил себе какого-то салата из стоящей рядом

миски.

- Да. Угощайтесь. — попробовал сгладить ситуацию Быргам.

- Спасибо. — почавкал я.

- Йола, любовь моя.. - обратился Быргам к жене. Я отчётливо поморщился, так чтобы

увидели все. — Положи мне немного овощей по-оркски.

- Конечно, муж. - выделила последнее слова она, смотря мне в глаза.

- Забавно. - ухмыльнулся, допил вино и налил себе ещ:

- Что? — спросила Йола, но я её проигнорировал.

- Загрог, попробуй мясо, птица под острым соусом должна быть восхитительна. —

обратилась ко мне Пуйта и мило улыбнулась. - У нас замечательный повар.

- Да-да, спасибо, женщина. — встал я с места, опять противно шаркнув креслом по полу.

При этом зацепил край своей тарелки и она громко звякнула, часть еды рассыпалась по столу.

Подражая крестьянам сказал я: — Уж звеняйте старого наёмника.

Протянул лапищи к тушке и выломал ногу с бедром. Постарался сделать всё максимально

варварски. От красиво украшенного кулинарного шедевра после моего вмешательства

осталось месиво. Бухнул добычу в свою тарелку и перевернул сверху соусницу с какой-то

зелёной бурдой. Мысленно молясь Айзаре, чтоб этот соус был не слишком острым.

- Как-то ты растерял всё чему я тебя учил. - сказал Быргам смотря на моё поведение.

Вернул пустую соусницу на место и ответил:

- Когда сидишь по пояс в болоте и жрёшь сырое мясо с лопуха, вперемешку с грязью, в

последнюю очередь думаешь о манерах, отец.

- Но ты сейчас не в болоте.

- Да? Я ж говорю, звеняйте старого наёмника, благородные орры и айры. — отец

поморщился, но промолчал.

Взял мясо, оторвал зубами большой кусок и принялся громко жевать. Соус оказался

острым. Пришлось выпить несколько стаканов вина, один за одним.

- Ужасный соус. — отодвинул погрызенную ногу несчастной птицы на край. Естественно,

часть еды вывалилась на скатерть, впрочем ей уже ничего не могло повредить. Женщины с

ужасом и отвращением смотрели на меня. Даур всё ещё делал вид, что его здесь нет. Быргам

молча ел и неодобрительно зыркал на меня. Один шаман с интересом продолжал пялиться,

аккуратно что-то жуя. У Джура в глазах появилось отвращение вперемешку с превосходством.

- Как-то скучно сидим. — выпил залпом очередной бокал вина и налил себе опять. - Йола,

ты умеешь.

- Баар, - перебил меня шаман. - Ты знаешь кто такой Драг Палач?

- Знаю, все знают. - посмотрел на Дар'монга. - Говорят, что глава Лиги.

- Да, все знают и никто его не видел. - покивал шаман.

- Почему никто не видел? - я опять выпил и опять налил. - У него есть круг достойных, они

и видели. И я, вместе с моей биртой, один раз, из далека.

- А какой он? — пискнула Файла со своего места.

- Огромный страшный орк, ребёнок. С вот такими клыками. — продемонстрировал я руку

до локтя. — С красными и очень злыми глазами. Как вспомню, всегда вздрагиваю.

- А как ты в Лигу попал? - это уже Даур влез.

- Как и все. Меня обманули, не заплатили. — опять выпил, язык стал слегка заплетаться. -

Хотели убить, как многих. Вы же не знаете скольких орков убивают люди просто так, потому

что ненавидят нас. Пришлось идти на поклон в Лигу.

- Говорят они бдительно следят за выполнением договора. - сказал Быргам. - Если кто-то

обманул, то его жестоко наказывают?

- Да. В начале не верили, смеялись. Подумаешь какая-то очередная гильдия наёмников.

Сколько их было? - поднялся, подхватил пустой кувшин и пошёл за вином. -— Но со временем до

всех дошло, что лучше вести себя честно, когда работаешь с этими парнями.

- Был слух, что Лигу почти уничтожили, когда империя за неё взялась в серьёз. — опять

шаман подбросил дров в разговор.

- Был. - кивнул я бочонку, сидя перед ним на корточках и цедя с краника вино в

подставленный кувшин. - Но нет. Яйца прищемили сильно..

- Баар.. - воскликнула Пуйта.

- Ой, извиняюсь.. Так вот.. Да, прижали сильно, но выкрутились так, что от своих

преследований пострадала больше всех сама же империя . Ну, а когда не выгодно, люди умеют

любое распоряжение императора слить в помойную яму. Он то далеко, а им как-то жить и

желательно хорошо. Постепенно всё и успокоилось. Лига не лезет на рожон, баронства и

королевства охотно сотрудничают.

- Значит имперская власть не в восторге от Лиги? - это Йоле стало интересно.

- Да с чего им радоваться, женщина? Налить вина? - поинтересовался проходя мимо неё.

— Ну, как хочешь. Орки плотно окопались в их баронствах. Это раньше, зим двадцать назад,

зелёные были пустым местом. Захотел не заплатил. Если сильный, избил, ограбил, а то и убил

молодого орка, нанятого тобой же. Сейчас Лига пристально следит за такими вещами. Никто

не хочет быть найденным распятым с вывернутыми кишками, с муравьями во внутренностях

и слечебным медальоном на шее.

- Какой ужас.. - сделала испуганный вид Пуйта.

- Да. - покивал я и опять выпил. — Это долго и больно.

- Говорят, что Лига наказывает и орков нарушивших её правила? - спросил Даур.

- А какая разница кто нарушил? Король или самый последний гоблин. Правила для всех.

- По какому праву Лига собирает дань с караванов идущих в степь, в Тырдым? - спросила

Йола.

- Женщина, если ты чего-то не знаешь, то надо спрашивать, а не разбрасываться громкими

словами. Впрочем, кому я это говорю. — махнул я рукой и продолжил: - Лига взымает не дань,

а пошлину с караванов пересекающих границу дикой степи и баронств Боссайской империи.

Данью обкладывают только бандиты.

- Хм.. А кто Лигу уполномочил заниматься такой деятельностью? - ожидаемо влез отец.

- Мне кажется это очевидно. Баронства Боссайской империи. Не зря же бароны отдали

Лиге приграничные форты, как раз для осуществления этой деятельности.

- А тебе не кажется странным, что баронства взымают пошлину на въезде, а Лига на

выезде из баронств? — спросил шаман.

- Я простой берт и мало знаю. Но мне лично кажется, если баронства захотят они могут

ввести пошлину и при пересечении середины своих земель или ещё как-то, как им будет

угодно. И это их внутреннее дело. Разве нет? Если торговцам что-то не нравится.. мир

большой.

- То есть Лига работает на империю?

- Можно и так сказать. — пожал я плечами. - Выполняет найм.

- На каких условиях? - уточнил шаман.

- Откуда мне, простому берту, знать о таких высоких договорённостях?

- Я всё равно уверена, что Лига это сборище негодяев. - заявила Йола.

- Ая уверен, что женщине за одним столом с мужчинами не место.

- В доме моего мужа, Быргама, так принято.

- Плохо нарушать.

- Не тебе это осуждать. - перебила меня Йола.

Отец зыркнул на жену, но промолчал. Шаман едва заметно улыбнулся. Великая Айзара, как

низко ты пал, Быргам Мудрый.

- Да, не ожидал..

- Чего? - нагло усмехнулась Йола.

- Что в доме орка, мне будет указывать.. женщина. - я посмотрел на отца. - Дед наверняка

в ярости.

- Не передёргивай, Заг. - сказал Быргам ковыряясь в тарелке.

- Что здесь передёргивать? Достаточно просто осмотреться.

Отец предпочёл промолчать. Выпил стакан вина, достал из-за пояса мешочек с табаком и

трубкой. Стал не спешно набивать. Терпеть не могу этот запах, но иногда так в тему с умной

рожей попыхтеть дымом. Особенно, если это всех раздражает.

- Загрог, не кури эту гадость за столом. — обратилась ко мне Йола.

- Не говори, что мне делать, женщина. - раскурил трубку.

- Тебя же попросили! — воскликнул Джур. А это ты вовремя, братишка.

- Не пищи, малыш. - развалился я в кресле и вытянул ноги.

Рожа брата пошла пятнами, глаза сделались бешенными. Джур сжал кулаки и подался

вперёд, чтоб подняться, но его удержала рука матери.

- Ха-ха-ха.. - пьяно заржал я. - А ты забавно выглядишь, когда пытаешься сердиться.

Очень мило, как девочка.

- Загрог! - воскликнул отец. - Йола моя жена, а Джур твой брат! Веди себя нормально.

О, какой промах, отец. Не думал, что ты сделаешь мне такой подарок. Ну сейчас пойдёт

веселье.

- Да мне как-то до одного места. Или прикажешь эту называть мамой?

Пока Быргам соображал, как ему реагировать. Шаман ему делал какие-то знаки. Йола

набирала в грудь воздух, чтоб взорваться негодованием в мою сторону. Джур вскочил и не

знал, что ему дальше делать. Его рука легла на рукоять ножа, но пока он этим ограничился.

- Хе-х.. да я пошутил.. расслабьтесь. — выпрямился в кресле, выпил очередной стакан вина

и громко рыгнул. Посмотрел на Йолу; - Женщина, может быть споёшь настоящим мужчинам?

- Заг, ты переходишь все границы. - наконец-то нашёлся отец.

- А что не так? - удивился я. - Женщины всегда развлекали мужчин. Если голоса нет, она

может станцевать. Давно не видел танцующих орчанок. Жалко дети за столом.. Так-то она

вроде ничего.

- Ты не мужчина! Ты животное! — не выдержала Йола.

- Закрой пасть женщина. - взревел я, при этом махнул рукой со стаканом. Несколько

крупных капель удачно приземлились на её светлое платье и расползлись большими пятнами.

- Ты за это ответишь.. тварь. - прошипела Йола выскочив из-за стола.

- Что-о-0? — поднялся я. - Давно отец тебя не учил, как надо обращаться с мужчинами.

Если Быргам слишком стар для этого, могу я, ему помочь.

За мной, с небольшим опозданием, повскакивали остальные. Только отец в силу возраста

не смог быстро этого сделать и кряхтел пытаясь подняться из глубокого мягкого кресла. Даур

подскочил к детям и оттащил их подальше в угол комнаты. Пуйта с наигранно испуганным

лицом последовала за ними. Отметил фальшивую игру жены Даура, не простая девочка.

Впрочем, чего ещё можно ожидать? Йола шипела и ругалась брызгая слюной, угрожала,

обещала станцевать и даже спеть рядом с моим погребальным костром. Чурд меня

порадовал, сграбастал сестру и утащил из комнаты. В гостиную вбежали два стражника и

застыли на пороге не зная, что им делать. Ох зря вы сюда явились, вы уже покойники. Просто

ещё не поняли. Надо было стоять за дверью и делать вид, что глухие, слепые и немые, тогда

был бы шанс.

- Заг..

- Что? — рявкнул я на Быргама. - Размяк ты тут в обществе баб и детишек. Сидеть за одним

столом с восьмилетними девочками и этими курицам! - я махнул рукой. — Её пустили за стол к

мужчинам, терпят её тупость, так эта.. смеет указывать, что мне делать. В присутствии

настоящего орка, таким рот открывать надо только для одного единственного дела.

Тут наконец-то решил действовать Джур. Плавно обтёк кресло отца и подскочил ко мне.

Первым ударом ножа, всё таки достал из ножен, промазал. Не захотел я принимать его на

сталь кирасы, побоялся, что нож может быть зачарованным. Не зря же он его притащил даже

на семейный ужин. Да и шаман в подчинении отца есть. И самое главное бил в корпус не

‘смотря на защищающую меня сталь. Обратным движением он развернул лезвие остриём ко

мне и нож проскрежетал по металлу. Второй выпад сбил правой в сторону, сделал под шаг к

Джуру в плотную и зажал его руку между своей левой и кирасой. Резко и сильно боднул лбом в

‘его близкий нос. Всё получилось одним слитным действием, отработанным в огромном

количестве драк. Брат осел без сознания, заливая пол кровью из сломанного носа. Слабак.

- Все видели?! - взревел я. - Этот червь на меня напал с оружием в руках!

- Тебе не жить, животное! — громко прошипела Йола, подлетая к лежащему в луже крови

Джуру.

Я наклонился, левой рукой схватил её за шею и вздёрнул вверх, стараясь не переборщить.

Йола выпучила глаза, в них плескался страх вперемешку с ненавистью, захрипела и пыталась

дотянуться носками ног до пола.

- Живя в этом доме ты забыла, как надо вести себя в обществе настоящего орка, женщина.

Моя рука слегка усилила нажим на шею, Йола смотрела мне в глаза с увеличивающимся

ужасом. Я знаю, как это бывает. Сейчас она смотрит на меня, а видит прекрасное лицо Байры,

становящееся всё более реальным и приветливым. Ещё немного и они станут лучшими

подругами. Йола судорожно вцепилась в мою кисть обеими руками. Под её пальцами

полыхнул голубой огонь, прожигая мою кожу и мясо. А вот и главный секрет правящих семей

вылез наружу, когда она поверила, что если ничего не сделает, то умрёт. Сейчас бы легонько

повернуть кисть и всё, но это не входит в мои планы. Прости богиня, но пока не время.

Отдёрнул дымящуюся обугленную руку. Больно, тварь! Мы ещё сочтёмся. Йола рухнула на пол

натужно кашля и хватая ртом воздух, рядом со своим сыном, который потихоньку начал

приходить в себя. Она сейчас ничего не видит и не слышит пытаясь надышаться таким

сладким воздухом. Интересно, она учила Джура магии? Должна была.

Судя по глазам отца он ничего не знал. В народе о магии знают мало, не для быдла эти

секреты. То, что известно всем покрыто толстым слоем лжи, легенд и тайны. Мало кто

понимает где правда, где домыслы, а где откровенная ложь. В академиях учат тоже не всему и

не всех. Я тоже почти ничего не знаю, но знаю главный самый охраняемый секрет,

доставшийся мне случайно. Магом может стать каждый.

- Вот так..

- Заг, успокойся! — сказал отец закрывая меня от стражи и шамана. Пристально смотря

мне в глаза едва дёрнул головой влево, вправо и заорал: - Ты пьян!

- Хех. Я пьян! — взревел я. - Ты посадил баара с женщинами и девочками за один стол, а я

пьян.

- Уходи. - тихо сказал Быргам и тут же заорал на весь дом: - Убирайся с глаз..

- Неищи меня. - прошёл мимо него.

Идя мимо стражи и шамана громогласно орал:

- Его подстилка будет меня учить, что делать, а я пьян! Меня чуть не зарезал его сын, а я

пьян! Пригласили, оскорбили и выгнали, а я пьян. Иди ты в жопу Быргам Мудрый!

Выйдя за ворота отцовской усадьбы медленно пошёл в сторону центра сильно

пошатываясь, спиной ощущая взгляды стражи у ворот. Как только повернул за угол здания,

скрывшись из вида, нырнул в первый попавшийся проулок и растворился в темноте.

Убедившись, что за мной никого не послали и вокруг нет невольных свидетелей, применил на

себя лечение пятого круга. Рука стала заживать на глазах, но всё равно понадобится несколько

дней для окончательного восстановления мышц и кожи. Жаль высшего, десятого, не знаю, да и

резерва не хватит. Заодно лечение отчистило кровь от возможного яда и алкоголя.

Сомневаюсь, что меня хотели отравить прям так в наглую, но всякое может быть. Хоть я не и

был пьян, но некоторый туман присутствовал, который улетучился после заклинания. В целом,

я был доволен.

Дорога до трактира Лиги не заняла много времени. Проходя мимо одной из не

освещённых подворотен уловил движение в темноте, рука легла на эфес ножа, но ничего не

произошло. Тьма замерла и я просто прошёл мимо, ночных жителей города. Сидите тихо в

моём присутствии или будете тихо лежать. Этот город ещё вздрогнет и очень скоро.

http://tl.rulate.ru/book/57455/1477284