Готовый перевод Humanity Itself is Strong / Сильнейший человек: Глава 5: Пурпурное Сердце

Джинсон безжалостно проткнул глаз чудовище ножом.

Слабостью красного монстра были его большие уязвимые глаза.

Джинсон выгибал предплечье, толкая нож дальше. Таким образом он задел не только глаз, но и внутренности.

Извилистые щупальца поникли. Джинсон на пробу пнул тварь ногой.

На этом охота и закончилась.

«Боже мой...» — не выдержала Юджин. — «Обычный человек на такое не способен...»

«Не думала, что такую тварь можно убить в честном бою без ловушек и западни».

Джинсон тем временем думал, вытирая окровавленные руки: «Я справился лучше, чем в прошлый раз».

В прошлой жизни Джинсон не мог пробудить свои силы, только тренировать тело. Конечно, Открывающие, связанные с «системой», также могли улучшать свои показатели силы с помощью окна «статуса», но к Джинсону это не относилось.

«На этот раз у меня есть шанс пробудить свою способность».

Джинсону сейчас 16 лет. Только подростки в возрасте до 20 лет имеют потенциал для развития своих способностей. Джинсон почувствовал, что его сердце радостно забилось в предвкушении, что он сможет стать еще сильнее, чем был.

Настало время разобрать монстра на запчасти.

Джинсон голыми руками выдрал из пасти монстра два клыка.

«Что это?..» — спросила Юджин, подходя поближе.

«Зубы монстра,» — ответил Джинсон, демонстрируя клык у себя на ладони.

Яд, который в начале боя задействовало чудовище, вытекал из клыков. А яд красного монстра может проесть дыру в стали, так что такие крепкие клыки можно использовать в качестве оружия. Кроме того, если влить немного маны в клык, из него начнет литься яд, который также можно использовать в бою.

Тем временем Юджин топталась рядом, выглядя виноватой.

«…Как твоя рука?» — отрывисто спросила она.

Джинсон дернул почерневшим предплечьем.

«Это кровь монстра. Не волнуйся».

«Мне очень жаль… Из-за моей кошмарной меткости… Я подвергла тебя опасности».

На сердце у Юджин было тяжело, потому что она не смогла помочь.

Джинсон не задумываясь ответил: «Всё в порядке, я и не ожидал помощи».

«О, ясно...»

Казалось, Юджин еще больше поникла от такого холодного ответа.

Она хотела рассказать побольше о монстре, чтобы почувствовать себя хоть каплю полезной: «...Как мы могли видеть на фресках, красные монстры однажды чуть не разрушили целый мир... Видимо, Синий Бог убил их всех, кроме этого».

«Этот не был последним».

«…А?»

«Потому что…»

Джинсон замолчал, вспомнив о решении не предсказывать будущее.

«...Сейчас не время для этого разговора».

Монстры, позже прозванные Красными Канарейками, начала проявлять себя после появления черной башни. Тот, которого они убили, был слабым по сравнению с собратьями из будущего.

Джинсону захотелось сменить тему.

«Не стоит ослаблять бдительность, пока не выберемся отсюда. Всякое может случиться».

«Да, конечно...»

И тогда земля затряслась.

Теперь, когда монстр умер, исчезнувший было алтарь Пурпурного Сердца вновь поднялся из земли.

Джинсон стоял перед Пурпурным Сердцем. Лидер Ким хотел, чтобы он добыл сердце для их шайки, но у Джинсона были на него свои планы.

«Теперь оно мое».

Не заполучив сердца, Ким Джуно не сумеет в будущем убить столько людей. Джинсон взял в руку сверкающее сердце.

Он посмотрел на фиолетовый самоцвет, который оказался тяжелее, чем выглядел. Пурпурный минерал сверкал, как алмаз.

«Вот это да…» — простодушно воскликнула Юджин, — «Ты действительно сделал это…»

Юджин сияла, глядя на сердце в руке Джинсона. Однако сам добытчик не был так же воодушевлен.

«Должны ли мы разбудить Синего Бога?» — спросила Юджин.

Джинсон считал, что оживлять потенциально непобедимую сущность довольно рискованно.

Он не хотел лишиться шанса исправить будущее из-за своего любопытства. Если он умрет, высока вероятность, что еще одного билета в прошлое для него не найдется.

Так что было разумнее оставить все как есть.

«С Пурпурным Сердцем я завладею огромной силой... Ничего не трогать — лучшее решение...» — тревожно размышлял Джинсон.

Вдруг в его нагрудном кармане что-то завибрировало.

«Хм?..»

Джинсон вытащил из кармана предмет.

Это была карта Таро. Лицевая сторона вновь была чистой.

Такой она оставалась недолго.

На полях карты начали появляться надписи.

Имя: Пурпурное сердце

Класс: мифология.

Эффект: при использовании наделяет пользователя [вне классификации].

Пояснение: сердце павшего Бога, не сумевшего защитить свой мир. Вернув Пурпурное Сердце его владельцу, вы сможете [???]

Глядя на надписи, он крепко задумался.

«Это вот так выглядят информационные окна?»

В отличие от Открывающих, Джинсон не был связан с «системой». Таким образом, пока другие Открывающие просто получали информацию через так называемое информационное окно, Джинсону это было недоступно.

Обычно ему с этим помогали люди, состоявшие с ним в одной команде или наставница.

Получать сообщения самому было довольно удобно.

Из прочитанного он извлек, что, во-первых, Пурпурное Сердце действительно связано с Синим Богом, теперь это точно.

А это означало, что бог скорее всего не будет враждебен к вернувшему сердце.

Так что пообщаться с ним — не такая уж плохая идея.

«Чем ты занят?» — спросила Юджин, глядя на Джинсона.

«Посмотри на карту Таро».

«...Что? Я ничего не вижу».

Джинсон взяла карту в руки и некоторое время пыталась что-то разглядеть на ней, но затем все же сдалась.

«Выходит, только я это вижу?»

Джинсон забрал карту у недоумевающей Юджин.

[С этого момента Вы имеете доступ к Кодексу. Желаете иметь доступ к нему?]

Сообщение появилось на лицевой стороне карты.

«Кодекс?»

Кодекс — это книга с информацией. Джинсон согласился на Кодекс, потому что смысла отказываться не было.

«Да,» — прошептал он.

Джинсон, так сказать, решил раскрыть все карты. Другая карта Таро появилась перед его лицом, технически, она являлась информационным окном типа Таро.

[Теперь Вы можете получить доступ к досье персонажа Ли Юджин].

«…Что еще ты видишь?» — будто прочитав Джинсона, напомнила о себе та.

«Юджин, подожди минутку».

Отодвинув окно, он посмотрел на Юджин.

«Джинсон?»

Затем на ум пришло изображение в окне, плавающее рядом с напарницей.

Имя: Ли Юджин

Начальный статус: X

Симпатия: всей душой верит в Вас.

Потенциал: высокий

Судьба: являясь гением, исследовавшим множество подземелий в молодом возрасте, она стала авторитетом в археологии подземелий. Однако в возрасте 23 лет она была жестоко убита монстром во время исследования темницы. Если бы она пережила поход в подземелье, то могла бы оказать большую помощь в подготовке к восхождению на Волшебную башню.

«Оу...»

Хотя когда-то ему нравилось читать ее посмертную книгу «Мифы о тайнах подземелий», он и не подозревал, что у нее такой большой потенциал.

Судя по информации в Кодексе, есть пять различных степеней потенциала.

Низший, низкий, средний, высокий и высший. Кроме того, согласно Кодексу, высокие и высшие степени потенциала присущи менее 5% от общей численности населения.

«Хорошо, что я спас тебе жизнь,» — он не озвучил эту мысль вслух.

Джинсон почувствовал себя лучше. Такой выдающийся археолог, как Юджин, поможет найти все артефакты исторического подземелья.

«Нам нужно подружиться,» — подумал Джинсон.

«Хочешь потрогать?» — он протянул сердце Юджин.

«О, да!»

Она приняла предложение Джинсона с нетерпением. Раскрасневшись, она огляделась и затем достала пишущие принадлежности, чтобы записать пару слов об артефакте. Потом она захотела подержать его в руках. Джинсон был готов в любой момент словить его.

«… Где сейчас Синий Бог?» — спросил он после некоторого времени, проведенного в тишине.

«О, это...»

Юджин некоторое время пристально вглядывалась в лицо Джинсона сквозь стекла своих очков.

«Прошу прощения!» — вдруг воскликнула она.

Юджин указала на черную щель в потолке, откуда вылез монстр.

«На самом деле, сначала я сомневалась, но все же я точно видела, что там такой же узор, как на самом сердце!»

Затем она поднесла кристалл к лицу Джинсона. Действительно, на нем был выгравирован некий узор.

«Я уже видела этот узор, когда отпечатывала литографию на первом этаже, но не думала, что это может вот так пригодиться...»

«…» — Джинсон смотрел на Юджин с нечитаемым выражением лица. Та лишь разволновалась.

«Ах!.. Нам пора идти?!» — занервничала она.

«…Ты закончила с записями?»

«О, да-да!»

Юджин положила ручку и блокнот обратно в сумку. Вглядываясь в дыру на потолке, Джинсон сказал странным голосом: «Теперь мы увидим Синего Бога».

Юджин это показалось поводом для радости, словно она ребенок, идущий в парк развлечений.

«Что ж, тогда вперед!»

Чтобы подняться к потолку, Джинсон выбил пару камней из стены, сделав из них импровизированную стенку для скалолазания. Конечно, она была нужна не ему, а Юджин.

Под потолком почти везде царила непроглядная тьма, так что найти выход было трудновато.

«Там свет!»

Что-то огромное излучало слабый голубой свет из той стороны, в которую тыкнула пальцем Юджин.

«Я думаю, это похоже на бога, который был на фреске».

Джинсон осторожно шел впереди, опасаясь наткнуться на что-то неожиданное.

«Так вот, что такое мертвая тишина,» — подумал Джинсон.

Единственными живыми существами тут были Джинсон и Юджин.

Парень напряг все свои чувства, но не заметил в помещении ничего, кроме пустоты и того источника света. Прежде чем Джинсон и Юджин осознали, куда вообще идут, они подошли прямо к источнику света.

Это было нечто человекообразное.

У него была голова, как у человека, но на лице не было ни носа, ни рта, ни глаз. Он лежал на боку, прижав к себе все конечности. Тело Синего Бога было истощенным.

«…Наверное, он полностью иссох».

Стоя перед останками бога, Юджин положила свою руку на его палец толщиной с фонарный столб.

«…»

Джинсон подошел к лицу мертвеца. В руках у него было Пурпурное Сердце, которое он, вероятно, держал в последний раз.

Джинсон снова достал карточку и перечитал сведения о Пурпурном сердце.

[…Вернув Пурпурное Сердце его владельцу, Вы сможете [???]...]

Что за вопросительные знаки?

Это вдруг очень заинтересовало Джинсона.

Ему в голову пришла идея получше.

Он хотел узнать.

Страсть к познанию Джинсона ни в какое сравнение не шла с таковой у Юджин. Но ему было очень любопытно, каким будет этот Синий Бог.

Женщина, все это время стоявшая рядом, вдруг выпалила: «Неужели нам действительно нужно его спасать?»

«Ну да,» — сказал Юджин со смущенной улыбкой на губах.

«Это существо, история которого завершена… Я думаю, возвращать его к жизни жестоко».

«...Ты так думаешь?»

«Мир, который он защищал, уничтожен… Я думаю, что ему будет тяжело одному в чужом мире…» — с неожиданной серьезностью ответила Юджин.

«...»

Джинсон был очень тронут ее словами. Он вспомнил свою жизнь перед возвращением. Это был ад: искать смысл жизни, проживая день за днем, пока ему не исполнилось 20.

Это было выносимо. Но и совсем не весело.

Он убивал людей. Джинсон не умел ничего другого. Он убивал и убивал, и в какой-то момент никого не осталось.

«Знаешь, в чем заключается правда? Даже те, кто ненавидит свою жизнь...»

Джинсон подошел к рукам бога.

«Они стремятся выжить».

Люди, желающие прекратить свои страдания, все еще стремятся выжить, стоя перед лицом смерти. Ведь дело не в нежелании жить, а в чувстве фрустрации.

Джинсон вложил Пурпурное Сердце в руки Синего Бога.

«Ох...»

Словно откликаясь на мысли Джинсона, сердце выпустило сноп искр, коснулось пальца Синего Бога.

Оно сияло. От тела бога начал исходить яркий свет, который, как все думали, никогда уже не засияет вновь.

Пурпурное Сердце тянуло к ладони бога, как будто магнитом. Джинсон не сопротивлялся, позволив сердцу выскользнуть из рук.

Затем бледные руки Бога начали медленно сжимать кулаки.

«Воу, он двигается!»

Постепенно исполинское тело начало сжиматься вокруг блистающего сердца.

«Ух ...»

Вскоре бледное тело бога приобрело человеческие габариты.

Синий Бог был похож на огромную белую куклу.

«… Он воскрес?»

Напуганная Юджин схватилась за Джисона в поиске опоры.

Джинсон внимательно следил за существом перед ними, вылавливая любой намек на враждебность, но пока что не ощущал никакой опасности.

Вместо этого сущность, вернувшая свое сердце, слегка улыбнулась появившимся вдруг ртом.

Ни глаз, ни носа не появилось. Так Синий Бог говорил спасибо.

А затем...

Белый силуэт снова сжался, быстро превратившись в маленькую парящую в воздухе карточку.

http://tl.rulate.ru/book/57441/1608658