Готовый перевод Humanity Itself is Strong / Сильнейший человек: Глава 4: Историческое место

Джинсон мчался по запутанным коридорам подземелья. Карта, которую ему дал лидер Ким, оказалась абсолютно верным планом подземелья. Это историческое место много раз зачищалось, поэтому там не было монстров.

«Можно ли идти помедленнее?» — взмолилась запыхавшаяся Юджин.

Она была слабее, чем полагал Джинсон.

Но он и не подумал бы оставлять Юджин снаружи. Он не мог предсказать, придут ли туда еще какие-нибудь разбойники или нет, так что снаружи было небезопасно. Юджин доставляла некоторые хлопоты, но Джинсон не решился бы оставить ее на произвол судьбы.

«Будет быстрее понести ее на спине,» — подумал Джинсон, глядя на маленькую женщину, бежавшую рядом.

«Разве археологи не должны обладать хорошей физической подготовкой?» — поддразнил он.

На первый взгляд археология кажется очень романтичным занятием, но на деле это одна из самых трудных и нудных профессий. Будучи археологом, вам с большой вероятностью придется время от времени часами сидеть на корточках в 50-градусную жару, махать щеткой дни напролет или годами соскребать лопатой ледяные шапки в краях, где температура держится на минус сорок. В джунглях настоящей напастью становятся ядовитые насекомые и опасные звери, а влажные ночи вы будете коротать в палатках, поэтому физическая сила очень важна для археологов.

Юджин расстроилась из-за комментария Джинсона.

«Ты... ух, чертовски ... фуф... Короче, кто тут из нас обладает нечеловеческой силой?»

За свою жизнь благодаря невероятной силе Джинсону довелось быть лидером нескольких группировок, но он и не подозревал, что настолько хорош.

«Ну ладно, обычному человеку должно быть трудно поспевать за мной».

Не только обычные люди, но даже лучшие в своем деле Открывающие не могли сравниться с Джинсоном по силе, скорости и выносливости. И это было так еще до того, как тот начал работать с наставницей.

Неудивительно, что такой темп был невыносим для Юджин.

«Что ж, тогда давай срежем путь».

«Срежем путь?»

Ли Джинсон резко остановился возле оранжевой арки. Отвернувшись от Юджин, он начал простукивать стену.

«Просто наблюдай,» — сказал Джинсон, пиная стену подземелья.

Шум, исходящий от Джинсона, эхом раздавался по подземелью.

Стена пошла трещинами, приводя в движение весь сектор подземелья.

«О господи!»

Юджин открыла рот от удивления.

«Ты только что сломал стену, пнув её?..»

23-летняя Юджин нечасто встречала Открывающих, но она и так знала, что эта сила переходит все границы и не может принадлежать обычному человеку. Без силы Открывающего было проблематично устроить подкоп вручную или, например, разбить стену древнего подземелья ногой, это Юджин знала точно.

Юджин поежилась от особенно громкого удара.

Под напором Джинсона стена вскоре не выдержала и рухнула. Юджин ничего не оставалось, кроме как уворачиваться от летящих во все стороны осколков камня.

«Мисс Юджин».

«Эм, да?»

Ли Джинсон кивнул в сторону ошалелой Юджин. Она поспешила подойти к нему.

«Смотри».

Джинсон указал на место, где раньше стояла стена. Теперь там была дыра, открывающая вид на яму, похожую на черный бездонный колодец.

«Что ты задумал?..» — спросила обеспокоенная Юджин.

«Мы прыгнем туда».

«Что?!»

«Там неглубоко. Падать будем секунд тридцать».

Юджин аж присела.

«Нет уж, я не прыгну туда! Я же умру!»

«Если ты останешься здесь, тебя найдет убьет что-то злое,» — ловко парировал Джинсон.

«Ну хорошо, это..!»

Группа исследователей случайно разбудила монстра, исследуя подземелье. Только Юджин удалось выбраться из подземелья живой.

«…Ладно».

Юджин раздумывала о жизни и смерти, сидя на спине Джинсона.

«Ладно, дай-ка мне вдохнуть поглубже, и... ААААААА!»

Ли Джинсон без предупреждения прыгнул в колодец, как только она запрыгнула ему на спину.

«Ох... О господи».

Юджин прошиб холодный пот, но она не могла вытереть лицо, потому что одной рукой она отчаянно хваталась за Джинсона, а второй держала фонарь.

«Прошу, помедленнее...» — взмолилась она.

Джинсон без каких-либо затруднений полз вниз по узкому тоннелю колодца со взрослой женщиной на спине. Он не падал, а постепенно спускался вниз, хватаясь за камни.

Сначала Джинсон правда планировал прыгнуть. Но он решил не рисковать шеей Юджин и иметь возможность контролировать скорость спуска.

«Стой... Подожди же, остановись!» — кричала Юджин на ухо Джинсону.

«Зачем?»

«Вот же, вот, посмотри на картину!»

Юджин поднесла фонарь к стене, чтобы осветить красочные фрески.

«Откуда они в колодце?..»

Юджин надвинула свои очки на глаза и внимательно всмотрелась в сюжеты на стенах.

Фрески изображали толпу, прославляющую Синего Бога.

«Боже мой, это же то, что мы искали!»

«А что вы искали?»

Вместо ответа Юджин начала трясти Джинсона за плечи в попытках сдвинуть его с места.

«Ну же, двигай, я хочу увидеть следующую фреску!»

Джинсон медленно спустился чуть ниже.

Следующая фреска: на фоне мирного города изображены монстры с красными щупальцами, устраивающие геноцид. Бог сражается бок о бок с человеком, но даже вместе они не способны противостоять красной своре.

«Фрески повествуют историю заточенного в этом подземелье монстра. Раньше я не могла разобрать сюжет, все фрески были потертыми и неразборчивыми, но это!..»

Она, казалось, позабыла обо всем на свете от счастья. Юджин достала телефон и начала фотографировать фрески.

«Вот как».

Рассказ Юджин заинтриговал Джинсона. Дождавшись, пока она запечатлеет фрески, он спустился еще ниже.

На следующей фреске Синий Бог занимался эвакуацией своего народа в безопасный мир. После бог остался один на один с монстрами и сражался с ними неисчислимое количество времени.

В конце концов бог был побежден последним монстром. Пурпурное сердце вырвано из его груди, и Синий Бог погружается в вечный сон.

Сделав еще пару снимков, Юджин сказала: «В этом месте покоится Синий Бог...»

«Прямо... здесь?»

«Ну да. Вообще-то я не уверенна, что это именно бог. Он мог быть своего рода богоподобной всесильной сущностью, но я без понятия».

Ли Джинсон подумал о монстре, бродящем по этому подземелью. Он сторожит Пурпурное Сердце и по сути напоминает красного монстра из рассказа Юджин.

«Что будет, если вернуть сердце Синему Богу?»

«Было предсказано, что, получив обратно свое сердце, Синий Бог воскреснет и исполнит любое желание своего спасителя».

«…Хм».

Джинсон почувствовал горечь. В планах у него было завладеть сердцем и использовать его в своих целях, попутно оберегая от загребущих рук Ким Джуно.

«Неужели он правда выполнит все, что только ни загадаешь?» — недоверчиво спросил Джинсон.

«Э... я не знаю... На самом деле, я и не подозревала, что это историческое подземелье особенное, пока не встретила того красного монстра...»

Исторические подземелья были необычным явлением.

Некоторые подземелья возникают в результате некоего катаклизма. Каждое такое подземелье содержит в себе кусочек магии , но по прошествии определенного времени может произойти магическая вспышка, высвобождающая магию на поверхность. В результате, после таких взрывов есть риск пострадать от монстров, выбравшихся на поверхность, если не быть готовым к вспышке заранее.

В любом случае, иногда некоторые обнаруживали подземелья, по которым можно было идентифицировать следы незнакомых цивилизаций, которые называли «историческими подземельями». В этих исторических подземельях были обнаружены редкие предметы, которые так и не были идентифицированы. Однако, в отличие от обычных подземелий, эти артефакты были плотно спрятаны, поэтому они нанимали археологов для исследования внутренней части подземелья и разгадки тайны. Археологи смогли изучить другую цивилизацию, а владельцы подземелий смогли найти артефакты, так что они смогли победить друг друга.

«В других исторических подземельях тоже были пророчества, но я никогда раньше не видела персонажей из них,» — подытожила Юджин.

Пока на нее не напал красный монстр, сторожащий Пурпурное Сердце, Юджин никогда не задумывалась о том, что имеется в виду под пророчеством.

«Должны ли мы искать Синего Бога? Оживет ли он? Станет ли Синий Бог союзником или противником? Сможет ли он помочь мне с моей ситуацией?» — спокойно размышлял про себя Джинсон.

Сердце, можно считать, уже было в его руках, но он не хотел делить шкуру неубитого медведя.

«Пойдем. Подумаем, что делать с сердцем, когда добудем его,» — в конце концов выдал он.

«Да-да!»

Ли Юджин почувствовала азарт.

«Синий Бог... У нас есть шанс увидеть его вживую. Это войдет в легенды археологии!» — увлеченно затараторила она.

Джинсон предпочел промолчать.

Он чувствовал исходящую от Юджин необычайную страсть к познанию.

Они приземлились на пол подземелья с мягким стуком.

Джинсон протянул напарнице винтовку, хранимую им во время прыжка, и они вместе зашагали сквозь тьму.

Вдруг что-то щелкнуло.

Это Джинсон нажал на какую-то кнопку. Помещение залил яркий свет.

«Вау... Откуда ты узнал, что надо сделать?»

«Я увидел отсвет от аметиста в кнопке и решил, что стоит попробовать нажать ее».

На самом же деле Джинсон бесстыдно использовал свои воспоминания. Они продолжили путь по уже освещенному проходу.

Через некоторое время путь им преградило огромное ущелье.

По полу среди луж из крови были раскиданы человеческие останки.

Оба замолчали.

Юджин стала бледна, как сама смерть. Она могла узнать среди некоторых мертвецов своих коллег.

«Это не твоя вина,» — сказал Джинсон, зажав рукой нос, спасаясь от запаха мертвечины.

«Что?»

«Тебе просто повезло выжить».

Женщина выглядела так, будто вот-вот расплачется от этих слов, но она держалась, не желая терять лицо. Вместо этого она, указывая направление пальцем, сказала: «Пурпурное сердце там».

Джинсон подошел к алтарю в середине комнаты. На алтаре лежал пурпурный камень размером с кулак. Поверх камня лежал блестящий кристалл, излучающий слабое свечение. Джинсон сжал в руке кинжал.

«Юджин, оставайся здесь,» - сказал он, жестом руки предлагая ей проследовать в угол комнаты.

«Я сам разберусь с монстром, а ты по возможности поддерживай огнем,» — сказав это, Джинсон выстрелил.

Если бы не ситуация у входа, сейчас Джинсону бы помогали наемники, но на этот раз вместо них была Юджин. Два гангстера были хорошо обученными стрелками, а Юджин - нет.

Пока Джинсон размышлял о немощности напарницы, та успела разобраться с винтовкой и уже во всю пробовала себя как стрелка.

«…Ты умеешь стрелять».

Ли Джинсон этого не ожидал.

«Только не попади в меня,» — усмехнулся он. На самом деле, ей бы это не удалось, даже если бы она захотела.

«О, да-да-да!!!» — звенел ее мягкий голос.

Ли Джинсон знал слабость монстра, потому что однажды уже убивал его. Он подошел к алтарю, сжимая в руке кинжал. Он уже потянулся с Пурпурному Сердцу, как вдруг...

Алтарь, на котором лежало сердце, исчез из поля зрения, внезапно провалившись под пол.

Послышался громкий треск.

Это потолок со страшным звуком раскололся на множество кусков.

Ли Джинсон поднял голову, вглядываясь в то, что было с потолком.

Тьма над ним извивалась и переливалась неизвестными цветами.

«О боже!»

Из щели хлынула черная жидкость. Эта жидкость была ядом, капля которого способна была завалить целое стадо слонов, а уж тем более Джинсона. К счастью, он легко смог избежать его.

«Упс..!»

Первые капли яда упали на пол, с шипением прожигая себе путь сквозь каменные плиты.

Многочисленные красные щупальца показались из темной дыры.

Пульсирующие конечности монстра выглядели так, будто были собраны из кусков красной плоти.

Монстр полностью вылез из дыры, явив себя Джинсону и Юджин. Среди извилистых щупалец горело два огромных глаза. Этот монстр был одним из тех, что разрушили мир Синего Бога.

Чудовище приземлилось на залитый ядом пол и с грозным воем понеслось в сторону.

Затем...

Ли Джинсон приблизился к монстру, подставив себя под удар щупалец.

Монстр не упустил момент, тут же потянувшись к нему слизкими красными щупальцами. Ли Джинсон отбивался кинжалом, разрезая плоть чудовища.

Сначала он лишь оборонялся, стараясь не дать монстру сократить дистанцию. В момент, когда щупалец у монстра заметно поубавилось, он бросился к чудовищу.

Парень легко избегал смертоносных, как копья, щупалец, быстро сокращая дистанцию. Он собирался воткнуть кинжал в большое глазное яблоко монстра.

Одно из щупалец в последний момент перехватило кинжал Джинсона.

«Хм».

Джинсон вспомнил то, чему его научило его прошлое столкновение с подобным монстром.

В тот раз наемники помогли ему со щупальцами. Эти щупальца были настолько сильными и крепкими, что без поддерживающего огня Джинсон был бы разодран в клочья.

Но сейчас ждать помощи не приходилось. Конечно, Юджин могла попробовать, но он не был уверен, что сейчас от этого будет толк. Щупальца монстра вскоре обернулись вокруг рук, ног и талии Джинсона.

«Джинсон, о боже, Джинсон!»

В общем, парень находился в небольшом тупике. Щупальца поднесли его тело ко рту, такому же безобразному. В нем обнажились похожие на зубья пилы клыки. Но Джинсон только засмеялся.

В этом заключалось его спасение.

Джинсон был не в лучшей своей форме. Но все же он прошел через множество сражений. Ли Джинсон открыл рот, подражая чудовищу.

И начал кусать щупальце на своем предплечье.

Джинсон освободил руки от щупалец, откусив их, а потом дело пошло еще быстрее. После он не помедлил воткнуть кинжал в глаз чудовищу.

Последние щупальца, обвивавшие Джинсона, с треском полопались.

Сверкающий кинжал пронзил глазное яблоко красного монстра.

«Кха-кха-кха-ха!»

Чудовище закричало в предсмертной агонии.

«Моя одежда испачкалась,» - пробормотал Джинсон, выплевывая остатки плоти.

Конечно же, у него еще есть боевой нож. Джинсон по локоть вошел в окровавленное тело монстра.

http://tl.rulate.ru/book/57441/1604937