Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 58. Даже такую простую задачу не могут решить

(Перевод: Ориана)

Первый визит соседей длился недолго. Обе стороны обменялись дружескими и сердечными приветствиями, и в конце концов Цзян Сюэ вернула виски.

После того, как Ху Сяоню и остальные вернулись домой, они вчетвером тихо сели на диван и все вместе молчали.

Потому что каждому из них было очевидно, что это дружелюбие и радушие   все еще не выходит за рамки вежливости.

В глазах Цзян Сюэ они были гостями, а не друзьями.

Ху Сяоню посмотрел на остальных и серьезно сказал: «Возможно, мы ошиблись, ошиблись с самого начала».

Все посмотрели на него.

Ху Сяоню указал на их диван и сказал: «Мы привезли из Хайчэна самолетом свои кожаные диваны в такую даль, как Лочэн. А что в квартире напротив? Старомодный диван с тканевой обивкой. Я говорю не о разнице между богатыми и бедными, а о том, что мы должны отказаться от нашего высокомерия».

Чжан Тяньчжэнь снял очки в черной оправе и сказал: «Я согласен с Сяоню».

«Более того, нам нечем гордиться, – сказал Ху Сяоню, – вы обратили внимание на механические руки Цзян Сюэ? Они очень детализированы. Пожалуй, такое могут себе позволить только консорциумы. Так что у нас есть богатство во Внешнем мире, но во Внутреннем мире богата Цзян Сюэ».

Ху Сяоню продолжил: «Именно из-за нашей гордыни мы не можем подружиться с такими людьми, как Цин Чэнь, Цзян Сюэ, Ли Тунъюнь и Лю Дэчжу».

«Но мы действительно лучше их… – сказала Бай Ваньер, но заметив серьезное лицо Ху Сяоню, она изменила тон, – ладно, тогда что нам делать?»

«Завтра первым делом нужно забрать нашу школьную форму. Нам больше нельзя носить наши часы, заменим их обычными электронными Casio, – сказал Ху Сяоню. – Станьте проще, найдите общий язык с одноклассниками. Нет, я недостаточно точно выразился. Не просто станьте проще, а я надеюсь, что вы действительно понимаете, что мы приехали в Лочэн в поисках надежды, и гордость здесь не поможет».

Ван Юнь пробормотала: «Но форма Школы иностранных языков Лочэна такая уродливая. Разве нельзя ходить в своей одежде? Я так много ее привезла».

«Нельзя», – твердо сказал Ху Сяоню.

Он посмотрел на двух замолчавших девушек и вдруг глубоко вздохнул.

…

Обратный отсчет 4 дня.

Цин Чэнь проснулся. Когда он встал и пошел умыться, он вдруг обнаружил в зеркале, что линии его живота постепенно становятся более твердыми.

У него нет четко очерченного пресса, как у любителя фитнеса, но мышцы живота уже стали довольно заметны.

Надо отметить, что он тренируется всего 5 дней.

Наконец-то он ощутил волшебство техники дыхания.

Молодой человек стоял перед зеркалом.

Вслед за необыкновенной частотой дыхания в зеркале по обеим сторонам щек Цин Чэня расцвели огненные узоры.

Позавчера он потратил больше 500 юаней на 6,5 кг говядины, и почти за два дня все было полностью израсходовано.

Теперь он похож на черную дыру, в которой исчезает еда. Техника дыхания быстро потребляет энергию в его теле, а затем быстро разлагает вновь полученные питательные вещества, чтобы трансформировать его тело.

Когда огненные линии рассеялись, Цин Чэнь взволнованно вздохнул. Неудивительно, что Ли Шутон сказал, что с помощью дыхательной техники человек, не занимавшийся спортом, за три месяца может достичь уровня, которого другие могут достичь только за пять лет.

Эта штука слишком волшебная.

Придя утром в класс, Цин Чэнь был застигнут врасплох.

Он увидел, что Ван Юнь и Бай Ваньер переоделись в школьную форму и выглядели опрятно и освежающе, так что теперь с первого взгляда в них нельзя было узнать лучших учениц Хайчэна, они больше были похожи на милых и нежных девушек, просто мечта всех мальчиков.

Нань Гэнчэнь, сидевший за столом рядом с ними, время от времени украдкой с удовольствием поглядывал на них.

После того, как Цин Чэнь сел, Ван Юнь вдруг улыбнулась и сказала: «Одноклассник, учитель сказал, что ты лучший ученик в классе. Я тут задачку по математике понять не могу, ты не мог бы мне объяснить?»

Цин Чэнь взглянул на нее: это была задача на гиперболическое уравнение, но в ней было много ловушек, а сложность была не из легких для обычных учеников.

Но проблема в том, что он прекрасно знал, что эти две девушки также являются отличницами, они даже справились с вопросами олимпиады по физике, как это они не могут решить гиперболическое уравнение?

Он немного подумал и сказал: «Я сейчас хочу подготовиться к сегодняшнему уроку, почему бы тебе не спросить Нань Гэнчэня?»

Увидев его отношение, Ван Юнь поджала губы, но потом подумала о том, что у Нань Гэнчэня и Цин Чэня такие хорошие отношения, и, на самом деле, это тоже способ сначала построить хорошие отношения с Нань Гэнчэнем.

Ху Сяоню сказал, что они должны вести себя нормально, чтобы подружиться с этими людьми, а не проявлять высокомерие.

Подумав об этом, Ван Юнь просто передвинула стул и села рядом с Нань Гэнчэнем, а затем с улыбкой сказала: «Одноклассник, не мог бы ты объяснить мне эту задачу?»

«Хорошо», – сразу же воодушевился Нань Гэнчэнь.

Ван Юнь выжидающе смотрела на него, но Нань Гэнчэнь долго думал над этой задачей, а затем повернулся к ней и сказал: «Я не знаю...»

Ван Юнь: «...»

Цин Чэнь чуть не рассмеялся вслух, но сдержался. Хотя Нань Гэнчэн учился не так уж плохо, но и не сказать, что очень хорошо.

Первые усилия Ван Юнь были напрасны, и она вернулась ни с чем.

Обескураженная, она села на свое место и стала думать, что делать дальше. Бай Ваньер тихо сказала: «Наша цель – подружиться с ними, так как он не может решить сложную задачу, спроси его что-то легкое, так постепенно и познакомитесь».

Глаза Ван Юнь загорелись, а это действительно хорошая идея.

Она выбрала самую простую задачу в тетради, подвинула стул и снова села рядом с Нань Гэнчэнем: «Одноклассник, можешь объяснить эту задачу?»

На этот раз настала очередь Нань Гэнчэня проявить энтузиазм, уж он-то смог!

В итоге Цин Чэнь наблюдал со стороны, как Нань Гэнчэнь объяснял очень простую задачу по геометрической прогрессии в течение десяти минут, пока не прозвенел звонок на урок.

Ван Юнь вернулась на свое место измученной морально и физически. Она хорошо знала эту тему, но ей все равно приходилось делать вид, что она внимательно слушает в течение десяти минут. Это было очень утомительно.

Однако в этот момент она внезапно услышала, как Нань Гэнчэнь шепчет Цин Чэню: «Однако эти две переведенные ученицы, похоже, учатся так себе, даже такую простую задачу не могут решить».

Ван Юнь: «???»

Когда она услышала эти слова, ее чуть кровью не вырвало!

http://tl.rulate.ru/book/57415/1855474