Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 25.1 Первая любовь

Матушка Ян была женщиной с мировым именем, и ее ничуть не пугала маленькая мазерати.

[Насколько красив?]

[Сравним с бывшим зятем, но лично мне кажется, что у бывшего зятя больше шарма зрелого мужчины.]

Прочитав это, мать Ян сразу же позвонила ему по телефону.

— Он ветеран, если использует мазерати, чтобы гоняться за девушками! Как ты смеешь оставлять свою сестру одну?! Тайно проследи за ними!

Ян Мин ткнул пальцем себе в ухо.

— Как я должен следовать за ними?

— Разве ты обычно не ездишь на автобусе?

— Ты хочешь, чтобы я гнался за мазерати на автобусе?

«...»

Матушка Ян на мгновение замолчала, а затем спросила:

— Минмин, у тебя случайно нет денег на такси?

Ян Мин высунул голову, чтобы посмотреть.

— Нет необходимости в погоне. Они уже уехали.

Фан Чэнжань заказал билеты в кино на три часа дня. Поскольку они приехали относительно рано, то сначала прогулялись по торговому центру внизу.

— Точно, а почему ты тогда забронировал номер в отеле? — вдруг вспомнила Ян Вэй и спросила. Фан Чэнжань совершенно спокойно ответил:

— У нашего председателя очень строгие требования к сотрудникам. Он разрешил нам остаться в отеле на ночь, чтобы узнать расположение комнат и оборудование. Таким образом, если гость спросит «Где пульт дистанционного управления?» или «Где фен?», мы сможем ответить своевременно и точно.

Ян Вэй купилась.

— Понятно, значит, вот как.

Фан Чэнжань усмехнулся и зашел с ней в магазин одежды. В этом магазине продавалась одежда в японском деловом стиле, и Ян Вэй часто заходила сюда.

Узнав в ней постоянного покупателя, продавщица поприветствовала ее с большим энтузиазмом. Но не успела она открыть рот, как увидела Фан Чэнжаня, идущего позади. Продавщица на мгновение замерла от удивления, а затем с улыбкой повернулась к Ян Вэй.

— Госпожа Ци, что я могу для вас сделать?

Фан Чэнжань бросил на нее непонимающий взгляд. Тем временем продавщица продолжала профессионально улыбаться.

Ян Вэй прошлась по магазину, выбрала юбку длиной до колена и приложила ее к себе.

— Бывает ли такая другого цвета?

— Да, — продавщица выбрала черный вариант и протянула ей, затем спросила: — Господин Ци не сопровождает вас сегодня?

Руки Ян Вэй замерли, и она слегка улыбнулась.

— Боюсь, что господин Ци перешел в статус бывшего мужа.

Улыбка на лице продавщицы приобрела явно неловкий наклон. Передавая ей юбку, Ян Вэй попросила:

— Пожалуйста, заверните ее для меня.

Быстро придя в себя, продавщица спросила:

— Не хотите ли вы сначала примерить ее?

— Нет, спасибо, — Ян Вэй направилась к кассе, чтобы оплатить счет. Но не успела она достать кошелек, как Фан Чэнжань вытащил свою банковскую карту. Кассир замешкался. Ян Вэй достала свою карту и протянула ей: — Воспользуйся моей.

Фан Чэнжань оглянулся и поднял бровь. Он все еще стоял перед кассой с картой в руке. Кассир и продавщица обменялись взглядами, затем первый с улыбкой взял карту в руке Ян Вэй.

— Спасибо, что пришли.

Усмехнувшись, Фан Чэнжань опустил взгляд и забрал свою карточку обратно, смирившись с потерей. Рассчитавшись, Ян Вэй вышла из магазина, неся бумажный пакет с их логотипом. Идя рядом с ней с легкой улыбкой на губах, Фан Чэнжань спросил:

— Сколько господин Ци вложил в этот магазин?

Ян Вэй улыбнулась. Возможно, молодым девушкам нравятся парни, которые хорошо разбираются в математике? Однажды, когда она пришла в этот магазин вместе с Ци Сяоянем, соседний ресторан предлагал скидки, и несколько девушек в магазине спорили, какое предложение лучше. Ци Сяоянь вмешался, чтобы помочь им рассчитать цену каждой скидки и сравнить ее с первоначальной, таким образом, выработав оптимальное решение. Менее чем за полминуты он превратил все их мозги в порошок.

Пока она размышляла, Фан Чэнжань проверил время.

— Может, пойдем в кино? Уже пора, — у них оставалось около двадцати минут.

Ян Вэй кивнула и поднялась с ним на четвертый этаж.

***

В зал вошла Цзянь Шуан со своим парнем и огромным ведром попкорна. Найдя места, она с облегчением села и запихнула горсть в рот.

Ее парень нахмурился.

— Честно говоря, я привык к тому, как ты ешь, но ты не должна пугать других людей. Здесь есть дети, ты же знаешь.

— Когда через пару минут выключат свет, кто увидит?

Ее рот был полон попкорна, и ее это нисколько не волновало. Устроившись поудобнее, она повернулась и увидела вошедшую Ян Вэй. Открыв рот от волнения, чтобы поприветствовать ее, она заметила Фан Чэнжаня, идущего позади.

Цзянь Шуан чуть не выплюнула попкорн.

Что, черт возьми, происходит?! Хотя в аудитории было тускло, этот мужчина точно не был профессором Ци? Ну, он был довольно красив... ах, нет, это не важно!!! Знал ли профессор Ци, что его обманывают средь бела дня?!

В этот момент в сердце Цзянь Шуан уже разгорелось пламя. Когда она увидела Ян Вэй и странного мужчину, направляющихся в их сторону, она быстро пригнулась за ведро с попкорном. Хотя Ян Вэй была неправа в этой ситуации, было неловко встречаться при таких обстоятельствах!

«Не смотри на меня!»

Ян Вэй действительно не узнала ее. Вместе с Фан Чэнжанем она прошла в последний ряд и села.

Цзянь Шуан украдкой оглянулась на них, сунула ведерко с попкорном в руки своему парню и достала мобильный телефон, чтобы быстро написать сообщение группе друзей.

[Я встретила в кинотеатре однокурсницу, но человек рядом с ней — не ее муж! Что мне делать?! Срочно, жду онлайн и т.д.!]

Ян Вэй увидела это групповое сообщение в конце фильма. Она нахмурилась и просканировала места перед собой, чтобы обнаружить, что Цзянь Шуан действительно пришла на тот же фильм, что и она. Девушка поджала губы и отправила ей сообщение в WeChat.

[Если однокурсница, о которой ты говорила, это я, то я развелась с Ци Сяоянем.]

http://tl.rulate.ru/book/57408/2862130