Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 25.2 Первая любовь

Сидящая в зрительном зале и старательно избегающая взгляда подруги Цзянь Шуан была потрясена, увидев это сообщение.

[Это правда?]

[Прости, я забыла тебе сказать :) ]

Цзянь Шуан глубоко вдохнула.

[Наша дружба подошла к концу [прощай]]

Десять минут спустя Цзянь Шуан не смогла сдержаться. Она отправила Ян Вэй личное сообщение:

[Что такого плохого в профессоре Ци, что ты с ним развелась?! Говори, говори! Аргх, тебе лучше убедить меня сегодня вечером, или я соберу всю команду дебатов и разорву тебя в клочья!!!]

Ян Вэй: «...»

Цзянь Шуан всегда была поклонницей профессора Ци.

Поскольку она являлась в некотором смысле их свахой, Ян Вэй могла понять ее волнение. Она ответила на сообщение, приглашая Цзянь Шуан на ужин на следующий день, и планировала рассказать ей обо всем.

— В чем дело? — Фан Чэнжань повернулся, чтобы посмотреть на нее. Ян Вэй положила телефон обратно в сумку и улыбнулась.

— Ничего. Что ты говорил хочешь поесть?

— Итальянскую еду, — Фан Чэнжань улыбнулся, указывая на западный ресторан недалеко впереди. — Этот ресторан довольно известен.

Ян Вэй посмотрела на него с большим интересом.

— Разве ты только что не вернулся в Китай?

— У меня отлично получается интегрироваться в новую среду.

Ян Вэй улыбнулась, отказавшись от комментариев.

Прежде чем принесли блюда, официант принес им холодный хлеб и твердое печенье. Фан Чэнжань спросил, глядя в ее сторону:

— Какое вино ты предпочитаешь?

— Подойдет обычная вода.

— Итальянские блюда идеально подходят для бокала вина, — не согласился он.

Ян Вэй немного подумала, а затем сказала ему:

— Ну, ладно. Но я не очень хорошо дружу с алкоголем, так что только немного.

— Боишься, что буду строить планы против тебя, пока ты пьяна?

— Хе-хе, — боялась не она, а Ци Сяоянь.

Обычно, когда она ходила есть одна, этот человек специально предостерегал ее от выпивки. Ладно, она признавала, что в тот вечер, когда они пили, она была пьяна, и ее заклеймили извращенкой, но это не означало, что она будет делать то же самое каждый раз, когда будет пить!

Тем не менее Ци Сяоянь всегда был особенно строг в этом вопросе. Во время ее ужинов он часто звонил и проверял, не выпила ли она чего-нибудь. Если голос звучал не так, как обычно, он бежал за ней. Ее друзья и коллеги, ужинавшие с ней, завидовали такому нежному и внимательному мужу, но только Ян Вэй знала правду... Хотя мужчина притворялся, что это из-за его нежности и внимания, он явно считал красивую женщину извращенкой.

На самом деле Ян Вэй всегда считала, что истинная причина ее неуправляемости в тот вечер была не в алкоголе, а в том, что она просто хотела быть непристойной по отношению к нему.

Конечно, она никогда не говорила ему об этом.

За весь ужин Ян Вэй выпила только один маленький бокал красного вина. Когда они вышли из ресторана, Фан Чэнжань с сожалением сказал:

— Похоже, ты и в самом деле меня очень опасаешься.

Улыбаясь, она ответила:

— У тебя плохой послужной список.

Вспомнив о поцелуе, который он украл у нее в тот день, парень не смог ничего ответить.

— Разве я не был воплощением вежливости?

— Ты слишком долго был за границей. Тебе нужно заново освоить заповедник китайской нации.

Фан Чэнжань наклонил голову и приблизился к ней.

— Мужчине трудно быть таким сдержанным перед лицом женщины, которая ему нравится.

Ян Вэй отошла в сторону, чтобы отдалиться.

— По правде говоря, я занималась боксом в университете.

Он склонил голову с приглушенным смехом, но ничего не сказал в ответ.

Подвезя Ян Вэй домой, он не стал просить ее остаться на некоторое время, а просто уехал. Парень знал, что она все еще сопротивляется, и он не может слишком стремиться к быстрому успеху.

На следующий день Ян Вэй, как и обещала, отправилась к Цзянь Шуан. Ее подруга была очень взволнована от начала и до конца, болтая о том и о сем. Главная мысль заключалась в том, что если бы она знала, что Ян Вэй и Ци Сяоянь разведутся через год, она бы сама пошла за ним!

Ян Вэй была немного ошарашена. После того как она в течение нескольких дней изводила его, тот наконец согласился на развод. У Ян Вэй почему-то всегда была иллюзия, что именно Цзянь Шуан развелась с Ци Сяоянем.

В другом месте главный герой того инцидента в данный момент тупо смотрел на короткое текстовое сообщение на своем телефоне. Сообщение было отправлено Сун Цзинь полчаса назад и приглашало его на вечерний ужин в ее доме. К сообщению прилагался ее адрес. Возможно, боясь, что он откажется, она специально подчеркнула, что будут не только они вдвоем, но и все остальные, с кем ей удалось связаться из баскетбольного клуба. Короче говоря, вечеринка.

Ци Сяоянь задумался, затем написал ответ.

[Я приду вовремя.]

Сун Цзинь ждала его ответа полчаса. Увидев его обещание, она наконец-то улыбнулась. Рядом с ней наклонилась ее помощница, чтобы спросить:

— Сестра Сун, чему ты так радуешься?

Она уже полчаса смотрела на свой телефон. Ее уже давно снедало любопытство.

— Ничего, просто я сказала директору, что сегодня закончу работу немного раньше.

— Понятно, — ответила помощница. Хотя она и хотела расспрашивать дальше, ее сердце не было достаточно храбрым. Она решила, что если и спросит, то та лишь сменит тему или будет насмехаться над ней, и в итоге она ничего не добьется от нее.

http://tl.rulate.ru/book/57408/2862131