Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 20.2: Бесстыжие

Немного позже Фан Чэнжань вышел из кухни с двумя тарелками. Одну быстро взяла Ян Вэй. Фан Чэнжань внимательно смотрел на неё, а затем с волнением спросил:

— Ну, как, нравится?

Ян Вэй показала ему большой палец и ответила:

— Великий шеф-повар Фан! Ваш дом поистине отель!

Фан Чэнжань рассмеялся.

— Я жил один за границей, поэтому мне пришлось научиться готовить.

Ян Вэй в ответ спросила:  

— Разве у тебя не было 357 девушек?

— Боюсь, они не позволили бы мне ухаживать за ними, — Фан Чэнжань развёл руками.

Ян Вэй проглотила ложку овсянки и с усмешкой сказала:

— Продолжай.

Фан Чэнжань посмотрел на неё, прежде чем внезапно сменить тему.

— Это ты повесила свадебные фотографии в спальне?

Девушка опешила от этого вопроса, но всё же ответила:

— Да.

— Если ты не хочешь их видеть, то почему бы просто не убрать их со стены?

Ян Вэй перестала есть, помешала кашу ложкой и сказала:

— Ну… Стена как-то пусто без них выглядит, вот я их и не снимаю.

Парень прикусил губу и ничего не сказал.

После еды он предложил помыть посуду, но Ян Вэй чувствовала себя виноватой, поэтому сказала:

­— Просто оставь их в раковине, я потом помою.

Фан Чэнжань посмотрел и уверено ответил:

— Во время менструации следует меньше контактировать с водой.

На лице Ян Вэй появилась лёгкая улыбка.

— О, это тебе рассказали твои 357 подружек?

— Нет, это была продавщица в аптеке.

Фан Чэнжань очень серьезно поправил ее. Умывшись, он посмотрел на время и наконец почувствовал, что пора идти.

— Я ухожу, ляг сегодня пораньше.

— Конечно, спасибо за сегодняшний день.

Фан Чэнжань остановился, и его яркие глаза сфокусировались на ней, сияя, как красивый стеклянный обсидиан.

— Я получу свой благодарственный поцелуй?

Ян Вэй выдержала паузу на мгновение, прежде чем сделать шаг назад.

— Я думала, ты работаешь за просто так.

Фан Чэнжань не мог не рассмеяться в голос. Сделав шаг вперед, он легонько чмокнул её в щёку.

— Тогда вот тебе поцелуй на ночь совершенно бесплатно.

Несмотря на то, что поцелуй был лёгок, Ян Вэй всё равно была совершенно ошеломлена.

Никто кроме Ци Сяояня прежде не целовал её.

Фан Чэнжань рукой пригладил черные пряди на её лице. Его глаза потемнели.

— Если будешь так стоять, я поцелую тебя в губы.

Ян Вэй почувствовала, как дрожь пробежала по пальцам её ног, и быстро отпрыгнула на несколько шагов.

— Ха-ха-ха-ха-ха, спокойной ночи! — сказав это, она захлопнула дверь спальни и заперла её.

Фан Чэнжань: «…»

Что ж, похоже, его признали извращенцем.

Если бы он знал заранее, то сразу бы поцеловал её.

Высадив тетю Чжао в отеле, Ци Сяоянь вернулся в университет. Срок выполнения одного из его проектов скоро подходил к концу. Припарковав машину, он направился прямо к учебно-исследовательскому корпусу.

Все трое его выпускников были внутри. Одна из них, девушка с хвостиком, держала в руке журнал и говорила стоявшему рядом с ней студенту в очках:

— Смотри! Тебе не кажется, что человек, о котором говорит Сун Цзинь, — это профессор Ци?

Парень приподнял очки по своей дурной привычке и посоветовал:

— Лучше не сплетничать о профессоре Ци прямо сейчас, ведь наш проект только закончился, и он вполне может накинуть столько работы, что не будешь успевать лопатой махать.

Девушка поджала губы, а её рука всё ещё держала журнал.

— Не думала, что первой любовью профессора Ци будет Сун Цзинь. Будто в книжный роман попали.

— Кому это приглянулась Сун Цзинь?

Когда сзади раздался голос Ци Сяояня, девушка испуганно вскочила, а её журнал упал на землю с характерным шлепком.

Ци Сяоянь взял журнал, пролистал пару страничек, а затем положил на стол. Студенты нервно наблюдали за ним, затаив дыхание. Он включил компьютер и некоторое время листал документы, затем сказал им:

— Страницы 137-159, 177, 185, 199, 203 и 211. Переделайте их.

«…»

«Чёрт побери».

— Сдайте отредактированные работы к пятнице.

«…»

«А! Чёрт! Побери!»

http://tl.rulate.ru/book/57408/2811033