Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 20.1: Бесстыжие

Две машины одновременно покинули район. Ауди Ци Сяояня направилась в аэропорт, но мазерати Фан Чэнжаня сделала круг вокруг квартала и снова вернулась туда.

Фан Чэнжань вновь стоял перед дверью дома Ян Вэй. У него растянулась хитрая улыбка во всё лицо — у парня была прекрасная идея: положить ключи Ян Вэй в карман, пока Ци Сяоянь говорит по телефону.

Он вытащил ключ из кармана, открыл дверь так же тихо, как вор, и положил ключи Ян Вэй на место, где они и лежали.

Тем временем Ци Сяоянь пробыл в аэропорту 20 минут, прежде чем наконец заметил человека, которого ждал.

—­ Тётушка Чжао! — крикнул он, когда увидел женщину средних лет в светлом костюме. Она, тянущая черную сумку на колесиках, огляделась, услышав свое имя, и тут же улыбнулась, увидев Ци Сяояня.

— Сяоянь, ты долго ждал меня?

— Вовсе нет, — сказал он, подойдя, чтобы помочь ей донести чемодан, как настоящий джентльмен. — Моя машина снаружи. Пойдёмте?

— Да, — сказала тётушка Чжао и пошла вместе с Ци Сяоянем до машины. Сев в машину, она посмотрела в окно и сказала: — Я не была тут всего два года, но больше не узнаю город. Как же стремительно он меняется­.

Ци Сяоянь промолчал, но тётушка решила продолжить разговор и спросила:

— Тебя сильно загружают в университете?

— Не то чтобы, но не расслабляюсь.

— Недавно видела твою статью в журнале, впечатляет.

— Спасибо.

Тётушка Чжао улыбнулась.

— Ты всё такой же, как и в детстве, — а потом спросила: — Как там твоя жена поживает?

Сначала он не знал, что ответить, но потом пробормотал:

— С ней всё хорошо.

Тётушка вновь улыбнулась.

— Когда я узнала от твоей мамы, что ты женишься, то была очень удивлена. Ты, конечно, не знаешь, но она очень переживала, что ты не сможешь найти свою вторую половинку. Эх, как же хорошо, что наша семья дождалась тебя.

Родители Ци Сяояня и тётушка Чжао работали вместе. Две семьи жили близко друг к другу, в одном доме. Ци Сяоянь очень хорошо проявил себя в юном возрасте, потому тётушка и подметила его как возможного будущего зятя. Но, увы, он слишком быстро возмужал и вырос, а потом уехал учиться за границей.

— Тётушка, вы как обычно веселы, — безразлично сказал Ци Сяоянь, завернув за угол. Женщина знала его и совсем не обиделась на такой тон.

— Куда мы едем? — спросила она.

— Я забронировал для вас комнату в отеле Grand Europe.

Когда Ян Вэй проснулась, было уже семь часов вечера. Её судороги утихли, но она была голодна. Девушка повалялась в постели, а через пару минут всё же неохотно вышла и пошла в кухню.

Лёгкий аромат еды доносился из гостиной, и её брови приподнялись, когда она осторожно заглянула внутрь.

Фан Чэнжань пробовал кашу, держа ложку в руке. Он слегка опустил голову, а его чёлка очаровательно ниспадала на ресницы. Это была приятная картина, которую Ян Вэй не хотела портить. Но всё же немного погодя она кашлянула и спросила:

— Фан Чэнжань, ты ещё тут?

Услышав её голос, он поднял глаза и улыбнулся.

— Я подумал, что ты наверняка проголодаешься, потому и остался, чтобы помочь тебе, приготовив что-нибудь. Ты удивлена?

Она улыбнулась в ответ и подошла к нему, чтобы увидеть, что там у него варится. Это была каша из проса, яиц и тростникового сахара.

— Откуда ты узнал, как её нужно варить?

Фан Чэнжань указал на телефон, который лежал рядом, и сказал:

— Я спросил у Интернета.

Ян Вэй насмешливо кивнула. Парень отмахнулся, сказав:

— Иди в гостиную, еда уже скоро будет готова.

— Хорошо, — сделав два шага, она неожиданно повернулась, спросив: — Фан Чэнжань, ты был тут всё это время?

— Да.

— Тогда… Кто-нибудь ещё приходил?

Ковш в руке Фан Чэнжаня немного дрогнул, когда он посмотрел на неё.

— Нет, а почему ты спрашиваешь?

Ян Вэй улыбнулась.

— Да просто так, смотри, чтоб каша не сгорела.

— Я не ты, — сказал Фан Чэнжань, выведя Ян Вэй из кухни. Девушка села на диван и погрузилась в размышления.

«Тогда это был просто сон? А может, кошмар?»

Она чувствовала, что Ци Сяоянь был здесь.

http://tl.rulate.ru/book/57408/2811026