Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 19.2: Демонстрация

Фан Чэнжань узнал Ци Сяояня с первого взгляда, но только в этот момент он натянул усмешку на уголки рта.

— Так ты бывший муж Ян Вэй? Разве ты не должен оставить ей ключи, раз уж вы развелись?

— Не твое дело, — Ци Сяоянь сделал два шага вперед. Он подумал, что это, должно быть, владелец «Мазерати» внизу.

— Ты еще не ответил мне. Какого черта ты сейчас делал? Разве ты не знаешь, что приставание к женщинам также запрещено законом?

Казалось, что Ян Вэй услышала голос Ци Сяояня, потому что она в замешательстве открыла глаза. Тихим голосом девушка позвала:

— Кудряшка...

Ци Сяоянь вскинул брови и быстро подошел к ней.

— Дорогая, что случилось?

Вероятно, из-за лекарств, которые она приняла, у Ян Вэй кружилась голова, и она не понимала, что происходит. Очертания Ци Сяояня были неясны для нее, и когда девушка смотрела на него, ее глаза были затуманенными, а веки опущенными. Ян Вэй вдруг почувствовала себя расстроенной.

— Кудряшка, у меня живот болит...

Рука Ци Сяояня естественно скользнула в одеяло и мягко легла на ее живот.

— Здесь?

— М-м-м...

Он нежно погладил ее по животу, его ладонь была теплой. Глаза Ян Вэй закрылись, успокаиваясь.

— Ты приняла лекарство?

Ян Вэй кивнула.

— М-м-м...

— Спи, тогда ты не будешь чувствовать боли, — Ци Сяоянь нежно поцеловал ее между бровей, его голос был таким нежным, как будто он обращался к маленькому ребенку в детском саду. — Закрой глаза и спи спокойно, хорошо?

— Хорошо, — Ян Вэй вздохнула и закрыла глаза, погружаясь в сон. Ци Сяоянь подождал, пока ее дыхание выровняется, встал и вышел из спальни. Фан Чэнжань последовал за ним, исчезли все следы улыбки.

— Господин Ци, ты должен знать, что теперь у тебя больше нет ничего общего с Ян Вэй.

Тот улыбнулся, посмотрел на него и спросил:

— А что насчет тебя? Какие у вас с ней отношения?

— Когда-то я был одноклассником Ян Вэй в начальной школе. Теперь я ее ухажер. А в будущем, скорее всего, стану ее мужем.

Ци Сяоянь скривил уголок своего рта в усмешке.

— Смелое предположение, но доказать его невозможно.

В этот момент Фан Чэнжань уловил причину, по которой Ян Вэй развелась с этим человеком. Но как он, писатель, мог признать поражение перед профессором математики? Он перехватил взгляд Ци Сяояня, и слабая улыбка закралась в его глаза.

— Время все покажет.

Улыбка Ци Сяояня все еще была холодной как лед, но тон его стал необычайно серьезным.

— Хорошо сказано — «время все покажет». Но ты должен знать, что я согласился на развод с Ян Вэй не потому, что больше не люблю ее, а потому, что все еще очень сильно ее люблю.

Взгляд Фан Чэнжаня тоже начал холодеть.

— И к чему ты клонишь?

— Возможно, ты слышал о термине «повторный брак».

Фан Чэнжань фыркнул, не дав комментариев. Двое мужчин долго стояли лицом к лицу в гостиной, ни один не хотел уходить первым.

Наконец Фан Чэнжань не удержался и сказал:

— Ты не собираешься уходить? Разве профессор университета не должен быть очень занят?

Ци Сяоянь посмотрел в его сторону и ответил:

— Я не могу оставить тебя наедине с Ян Вэй.

Фан Чэнжань саркастически покачал головой.

— Знаешь, господин Ци, однажды я видел, как ты ужинал со знаменитостью.

Не обращая внимания, тот ответил:

— Ты хотя бы сфотографировал? Без этого таблоиды могут не заплатить тебе.

Улыбаясь, Фан Чэнжань сказал ему:

— Ты знаешь, о чем я говорю. Но будь уверен, я ничего не говорил Ян Вэй. Твои дела не стоят ее времени и беспокойства.

— В обычной еде нет ничего предосудительного.

После этих слов в гостиной снова воцарилась тишина. Через некоторое время раздался звонок телефона Ци Сяояня. Он подошел к окну и принял вызов.

— Тетушка? Да, я знаю, я уже еду в аэропорт.

Фан Чэнжань, который навострил уши и бесстыдно подслушивал, испытал огромное облегчение, хотя его лицо не выдало этого. Когда Ци Сяоянь повернулся, чтобы посмотреть на него, он улыбнулся в ответ.

— Если ты не уйдешь, я вызову полицию.

Фан Чэнжань: «...»

Давно он не встречал такого бесстыдного человека.

http://tl.rulate.ru/book/57408/2769346