Готовый перевод Порталы / Рожденные: Глава 7

Глава 7

-Вы, как я понимаю, Седьмая и Двенадцатый? Поднимайтесь. - Я посмотрел в сторону говорившего: это был молодой парнишка, лицо которого было усыпано веснушками.

-Забирайтесь уже, не задерживайте очередь.

Здесь собралось немало народу. Большинство было неплохо вооружено, а некоторые люди походили больше на мирных граждан, чем на военных. Взобравшись на стену, мы расписались в книге учета прибывших.

-Можете быть свободны.

Высокомерие из этого “облюбованного” солнцем так и выпирало. Тебя бы на недельку в наш лагерь, и я бы посмотрел на твое поведение. Жирный из тебя все бы выбил… Хотя, я и из жирного повыбивал бы много чего. Эх, мечты, мечты...

Спустившись на противоположную сторону стены, перед нами предстал точно такой же город, как и тот, с которого мы переместились.

-Нет у них чувства вкуса, да, дорогая?

-Будто у тебя оно есть. - Седьмая звонко рассмеялась и пошла на выход из города.

-А у тебя как будто есть чувство юмора. - Буркнул я себе под нос. Перехватив поудобней свой мешок с вещами, я пошел вслед за ней.

Оставаться в городе для нас смысла не было - мы и так знаем, куда нам нужно двигаться. Да и купить мы ничего не сможем, что меня очень огорчает. Денежная система этого мира к нам несправедлива, хотя и довольно-таки интересная (хотя, мне все равно не с чем сравнивать). Несколько тысяч лет назад была придумана система без физической валюты, ведь монеты из металла очень тяжело и опасно носить с собой.

В каждом городе есть отделение банка, в котором вы можете зарегистрироваться за небольшую плату и только с двенадцати лет. Регистрация в банке считается одним из обрядов взросления и, в принципе, вы не сможете зарегистрироваться без пользователя этого банка, ведь физические монеты существуют только в музеях, да и не примут их у вас.

Так как происходит регистрация? В банке на вашу руку накладывают заклинание, которое нельзя взломать и уничтожить, тем самым открывая вам счет. Говорят, эту разработку украли из одного очень продвинутого мира.

На этот счет, при обоюдном согласии, можно перевести любую сумму (то есть, при покупке еды на рынке, вы просто пожимаете руку продавцу и про себя проговариваете, что готовы перевести э-нную сумму денег).

Что самое интересное, ваши деньги не могут быть отобраны под давлением. Каким-то образом заклинание просчитывает ваше состояние и делает вывод, можно ли переводить деньги или вас пытаются обокрасть. По смерти своего владельца заклинание возвращается в отделение банка, где родственники могут забрать их (если, конечно, это не они вас убили), но такая система действует только в пределах этого мира.

Конечно, это не очень удобно, если тебе нужно передать деньги кому-нибудь в соседний город. Но для этого можно просто прийти в банк и отправить деньги с небольшой комиссией на сказанный вами счет этого человека.

Сама же валюта делится на пять типов: медь, серебро, золото, адамант и мифрил. Один мифрил равняется десяти тысячам адаманта; один адамант - тысяча золотых;один золотой равняется сотни серебряных, а один серебряный десяти медным.

Количество твоих “монет” можно узнать с помощью мысли-команды: над рукой возникает картинка с рисунками этих монет, где и показано их количество. Номер счета, кстати, тоже там указан. Самое приятное, что никто, кроме владельца, этого не видит. И если у вас много денег и вы просто обожаете осознавать свое богатство, то можете просто всегда ходить с этой картинкой.

И почему же она не справедлива? Да потому, что мы, “Рожденные”, можем открыть свой счет только после выпуска - сейчас у нас попросту нет дене и взять их негде. Даже если мы найдем что-нибудь интересное на продажу, мы все равно не сможем получить за это и медяка.

Мы с Седьмой вышли из города. Интересно, почему эти города не имеют стен или другой защиты? Да и стражников я как-то не наблюдал. Надо будет изучить этот вопрос.

-Дорогой, ты снова задумался. - Слова Седьмой вывели меня из, так называемого, транса.

-С чего ты взяла, милая?

-Посмотри, где стоишь…

Переведя взгляд вниз, я увидел прелестнейшую картину: моя правая нога прямо-таки утопала в куче навоза. С благим матом я побежал к краю дороги и с помощью ничего не сделавшей мне травы, очистил свою ногу (прости меня, травка).

-Отличное начало, ты не находишь? - И смотрит на меня с таким милым видом, будто я не в говно вступил, а…

Не найдя достойного сравнения, я еще больше взбесился. И это было хорошо видно по моему лицу - Седьмая развеселилась еще больше.

Сделав дыхательное упражнение, я немного успокоился.

- Ты права, это нам на удачу.

-На удачу? В первый раз о таком слышу. - С недоумением ответила девушка.

-Если не слышала, это не значит, что это не правда. И я, сделав вид поумнее, подошел к Седьмой. Откинув прядь её изумрудных волос, я поцеловал её в лоб. -Милая, в следующий раз, пожалуйста, предупреди меня, хорошо? - Прошептал я ей на ушко. Отойдя от девушки, уже более тихим голосом проговорил. - Нахрен мне такая удача не нужна.

Искренний смех мне был ответом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5733/104140