Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 4

Виктарион хмурился, когда смотрел на небо – оно было таким же хмурым, словно отражение лица одного из сыновей Квелонна Грейджоя. Настроение было дерьмовым, несмотря на удачный морской поход. Он желал быстрее добраться до дома, дабы утонуть в объятьях любимой наложницы, но никогда и никому об этом Виктарион не скажет.

Раздав команды, Грейджой заметил фигуру племянника стоящего на корме галеры. На плече, впиваясь в кожаную одежду, под которой была спрятана кольчуга, устроилась экзотическая для этих мест птица. Попугай, как его назвал Теон. Птица, которая умеет говорить.

Это немного позабавило его, когда он впервые услышал слова от этой птицы. Он видел разное, но говорящая птица… может завести себе такую же? Как племянник научил его говорить?

Подойдя поближе, Виктарион внезапно поморщился от завистливой мысли, что у брата целых трое сыновей, а у Виктариона ни одного…

Его приближение не осталось незамеченным.

-Дядя – повернулся Теон. – Сегодня хорошая погодка, не правда ли?

-Хорошая это ты конечно загнул. – хмыкнул Виктарион. – Кракенское дерьмо эта твоя погодка.

На некоторое время установилась тишина. Никто не знал что сказать друг другу – и никто не решался первым прервать тишину.

-Знаешь, племянник. – всё таки подал голос Виктарион. – Ты неплохо себя показал. От твоего меча погибло несколько неплохих бойцов, многие это видели.

-Я знаю дядя. – пожал плечами Теон. – Я надеюсь, отец оценит это.

“Он несомненно оценит, только вот рожу будет корчить точно”

- Теперь ты уже взрослый Теон, и я буду говорить с тобой не как с ребёнком, не оторванным от маминой титьки, а как с настоящим железнорождёным, заплатившим железную цену кровью. – Виктарион огляделся, не было ли рядом случайных зрителей их разговора. – Все твои братья, прежде чем стать капитанами, ходили некоторое время под стягами какого нибудь более старшего родственника. Твой брат Родрик когда то ходил со мной в походы, а Марона брал под свою опеку Эурон. – при упоминании брата, Виктарион неосознанно скривился. Теон это заметил, но ничего не сказал.

Все знали что братья Грейджои друг друга не то что не любят, ненависть, будет более точным описанием их отношений.

- Ты хочешь чтобы я пошёл под твои стяги, пока не обрету собственную команду и корабль?

Виктарион кивнул, не промолвив и слова. Прямолинейному Грейджою нужно лишь одно слово – Да или Нет.

- Дядя, я рад ходить под твоими стягами, но скажи, позволишь ли ты стать мне капитаном одного из твоих кораблей, если я попрошу?

- В твоём нынешнем возрасте это невозможно. – категорически ответил Виктарион.

-А я и не прошу сейчас.

- Если один из кораблей потеряет своего капитана и команда признает тебя, то так тому и быть, ты станешь капитаном корабля.

-Хорошо, дядя.

Посчитав что разговор с племянником окончен, Виктарион откланялся – отправился в свою личную каюту, а Теон продолжал смотреть на безбрежное море, почёсывая одной рукой за хохолком попугая.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Жители Лордпорта с радостью и с живым интересом встречали вернувшихся с морского похода. Родственники встречали, спрашивая сколько добра награбили, что интересного увидел и скольких ты отправил к Утонувшему Богу.

Теон же с Виктарионом и с десятком железнорожденных отправился в Пайк, дабы встретиться с отцом.

Ничего за то время, что отсутствовал Теон не изменилось – всё такие же, высокие, чёрные башни и стены, весёлые крики с тренировочного поля, монотонные удары доносящиеся из кузницы.

Теон вернулся домой.

Многие с любопытством смотрели на Теона,а точнее на попугая, что в данный момент в наглую устроился у него на плече.

А когда тот загорланил…

-Т-тупые Юд-дишки! – внезапно громко подал голос попугай, тем самым напугав многих горожан, стоящих рядом. Говорящих птиц тут ещё не видели.

- Як-корь вам в зад, п-палундра!

Под весёлые выкрики попугая, Теон и дошёл до Большего зала Пайка, на троне которого восседал его отец, Бейлон Грейджой.

- Рад тебя видеть, брат. – тут его взгляд обратился ко мне. – И тебя, мой сын. Твой первый морской поход удался на славу и с неплохой добычей. – он с любопытством уставился на попугая. Попугай на него.

Хмыкнув, Бейлон встал с трона и подошёл к нам. Мы с дядей стояли впереди, а десяток сопровождающих нас железян стояли позади.

-Скоро сюда съедутся все лорды Железных Островов. Пир после которого многое изменится. – загадкой ответил Бейлон Виктариону. Тот в ответ посмотрел на брата и Теон понял что его дядя понимает о чём говорил Лорд – жнец.

-Насколько скоро? – спросил Виктарион.

- Через пол месяца все будут здесь.

-Понятно.

Бейлон поморщился от такого простого ответа. И продолжил.

-А теперь брат, расскажи, как прошел твой морской поход, много ли взял силой у летнийских дикарей?

И слушая как его дядя практически докладывает, Теон ловил на себе несколько одобрительных взглядов от отца. Но его больше заботили не его взгляды, а прошлые слова. Пир, после которого многое что изменится? Что это значит? Возможно стоит расспросить дядю.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

-Скучала? – улыбаясь и принимая объятья своей сестры, спросил Теон.

-Очень! А что это за странный лук? – показала она на мой трофей, взятый из мёртвых рук одного убитого мной летнийца.

-Это лук из златосерда. Это такое дерево, которое растёт только на Летних Островах. Из них получаются отличные луки. – Потягивая тетиву лука, Теон посмотрел на мишень. –А теперь милая сестрёнка, давай отойдём подальше. Я хочу проверить дальность этого лука. Отойдя на сто шагов от мишени, Теон прицелился и выстрелил.

Стрела с лёгкостью пробила десятку, застрявшая в самом конце мишени из сжатого сена. И это явно не предел. Интересно, пробьёт ли кожаную броню или нет? Скорее да, чем нет.

Аша смотрела за всем этим завороженно – её всегда восхищало умение Теона стрелять из лука – и сейчас он в очередной раз подтвердил что умело обращается со своим дальнобойным оружием.

Несмотря на то что она была старше, она признавала главенство Теона. Просто потому что тот явно был опытнее и умнее Аши. Не то чтобы Теон гордился этим…

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Через пару дней приплыли Родрик и Марон, ходивших в морской поход куда-то в Эссос. А вместе с ними приплыл и Эурон Грейджой на своём корабле.

Как и обещал отец, в Пайк каждый день стали прибывать разные лорды со всех Железных Островов. Намечалось что – то грандиозное.

Сидя около замкового очага, Теон рассказывал Аше разные истории, взятые им из прошлой жизни и немного переработанные под образцы Вестероса.

Рядом сидела не только Аша. Пристроившись на утеплённой шкурами стуле, слушал и Эурон. Он, не перебивая, уставившись в огонь, слушал как Теон рассказывает сказки Аше.

Не то чтобы Теона не напрягало внимание Эурона к нему и к его рассказам. Но он старался думать, что это просто обычный интерес человека, увлечённого магией. Такая уж сложилась репутация у Вороньего Глаза.

Закончив переработанный рассказ о Властелине Колец, Теон вздохнул. Эурон же выдал:

-Интересные ты сказки сочиняешь, племянник. В мейстеры не хочешь податься? Теон Мейстер или Теон Сочинитель ? – несмотря на сарказм, лицо Эурона было задумчивое. Что то явно задело его из сказки, рассказанной Теоном.

-Мне понравилось. – продолжил он. – Особенно история про этого Саурона Огненное Око. – В культуре железнорождённых прозвища имеет особую важность, поэтому Теон решил дать Саурону соответствующее ему прозвище. Для придания важности и опасности этого персонажа, конечно. - Жаль, что он проиграл. Слишком он высокомерен оказался и перехитрил сам себя с этими кольцами.

- Ладно, сидите, грейтесь перед огнём. А я пожалуй навещу младшего из братьев. Он меня наверное заждался. – Эурон плотоядно ухмыльнулся, а Теон вздрогнул. Он то знал зачем Эурон решил навестить Эйрона. Слухи ходят разные…

Эурон встал со своего стула и отправился в Морскую Башню, а Теон тупо уставился на огонь. Аша задумчиво молчала, поэтому не мешала размышлениям.

Иногда ему чудились непонятные фигурки и завихрения в огне, но моргнув один раз, Теон их больше не видел.

http://tl.rulate.ru/book/57320/1464541