Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 164(1-2)

Глава 164.1. Присмотреться

Ночью поднялся ветер, и стало на удивление холодно. В резиденции Принца Жуя Гао Ян держал в руке только доставленное письмо и читал его с большим интересом.

Шэнь Мяо жила в особняке Шэнь. Хотя особняк семьи Шэнь хорошо охранялся, но из-за множества разных причин и опасений, охрана не осмеливались расслабиться ни на йоту. Се Цзин Син отправил секретного охранника в армию Мо Юя, чтобы тот тайно присматривал за Шэнь Мяо во избежание несчастных случаев.

Этот секретный охранник, по имени Цун Ян, первоначально был сборщиком разведданных в армии Мо Юя, а поскольку он был очень ловким, собранная им информация была высшего качества. Однако у него была привычка, напоминающая плетение сплетен. Каждый день он должен был представлять Се Цзин Сину отчёт о том, что делала Шэнь Мяо. Он описывал в письме с кем виделась Шэнь Мяо и о чём они говорили. За исключением случаев, когда она ходила в туалет или купаться, всё остальное было описано слово в слово.

Гао Ян чувствовал, что это довольно извращённо, поскольку Цун Ян обычно был благоразумным человеком. Когда мужчина дочитал до того момента, как Шэнь Мяо и её свита во второй половине дня встретили на улице Су Мин Фэна, выражение его лица изменилось.

Несмотря на то, что он не знал, что именно обнаружил Су Мин Фэн, но учитывая их многолетнюю дружбу с Се Цзин Сином, его действия выглядели странно. Гао Ян боялся, что это не закончится ничем хорошим.

Как раз в тот момент, когда он подумал об этом, сзади подошел Цзи Юй Шу, грызя яблоко. Увидев, что Гао Ян в оцепенении смотрит на этот листок бумаги, он искоса взглянул на основное.

- Ох, так значит Молодой Леди Бяо нравится Су Мин Фэн из семьи Су, - сказал он.

Гао Ян был настолько потрясён словами Цзи Юй Шу, что чуть не упал с каменного стула. Придя в себя, он сердито заговорил:

- Что ты делаешь? Пытаешься меня запугать?

- Тебе недостает смелости. Перестать обмахиваться своим веером - это правильный путь для практики боевых искусств, - закончив, он вернулся к предыдущей теме. - Молодая Леди Ло хорошо подходит Молодому Господину Су. У Третьего Старшего Брата есть связи с обеих сторон, так почему бы ему не стать свахой на днях? - Цзи Юй Шу похлопал его по плечу.

- Какой из твоих двух глаз заметил то, что они совместимы? Более того, кто сказал, что Ло Тань нравится Су Мин Фэн? - Гао Ян нахмурился.

- Оба мои глаза видят, что они совместимы, - сказал Цзи Юй Шу, указывая на строчку в письме, - Видишь ли, Молодая Леди Ло Тань сказала Су Мин Фэну, что они достойны быть братьями, так как они оба так хорошо выглядят. Ты говоришь, что Су Мин Фэн не ответил, поэтому Молодая Леди Ло зашла с другой стороны, чтобы произвести хорошее впечатление. Зачем ей делать комплименты тому, кто хорошо выглядит?

Что касается Цун Яна, он оказался всего лишь сплетником. Там было написано не только то, что говорила Шэнь Мяо, но и слова Ло Тань. Цзи Юй Шу считался талантом, так что он смог заметить это предложение с первого взгляда, лишь взглянув на письмо.

- Бессмысленно, - Гао Ян подавил лёгкую неудовлетворенность в своём сердце.

- Это ты не понимаешь, - Цзи Юй Шу схватил веер в руки Гао Яна. Наблюдая за Гао Яном, он узнал как им пользоваться, поэтому махал веером со взглядом “я самый умный”. - Только этот Молодой Господин, который является ветераном пребывания среди цветов, может разглядеть истинное сердце молодой женщины, которая подходит к совершеннолетию. Что ты знаешь? Если ты мне понравишься, я смогу научить тебя... Апхчи, - была середина зимы, поэтому когда Цзи Юй Шу обмахивался веером, он начал чихать.

Гао Ян выхватил веер, не желая обращать на него внимания.

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, Се Цзин Син вернулся с улицы. Те И и Нань Ци следовали за ним. Никто не знает, откуда они пришли, но вид у них был потрёпанный.

- Третий Старший Брат, - Цзи Юй Шу тепло приветствовал его, но Се Цзин Син даже не взглянул на него и направился в комнату с холодным лицом, Нань Ци и Те И также были с серьёзными выражениями лиц. Цзи Юй Шу не заботило, что настроение Се Цзин Сина было плохим, и он продолжил:

- Третий Старший Брат, что-то случилось с Пятой Молодой Леди Шэнь.

Се Цзин Син остановился и хмуро посмотрел на него.

Гао Ян тоже посмотрел на Цзи Юй Шу.

Цзи Юй Шу прочистил горло и серьеёно заговорил:

- Решив помочь, мы стали проверять информацию, которую прислал Цун Ян. Сегодня, когда Пятая Молодая Леди Шэнь вышла на улицу, она столкнулась с хулиганом, и этот негодяй коснулся маленькой ручки Пятой Молодой Леди Шэнь.

Гао Ян приложил руку ко лбу и услышал вопрос от Цзи Юй Шу:

- Знает ли Третий Старший Брат, кто этот чрезвычайно дерзкий негодяй?

Естественно, никто не ответил ему, но это заставило Нань Ци и Те И нервничать. Пятая Молодая Леди Шэнь - это девушка, которая нравилась их Господину, так кем же был тот, кто съел желчь леопарда (1), коснувшись руки Пятой Молодой Леди Шэнь?

- Это Су Мин Фэн - названый брат Третьего Старшего Брата. Су Мин Фэн, будучи братом, копает под Третьего Старшего Брата. Он бесчеловечен и бестыден, - сказал Цзи Юй Шу.

Нань Ци и Те И были ошеломлены, в то время как взгляд Се Цзин Сина стал холодным, а Гао Ян просто закрыл лицо веером. Он просто не хотел видеть демонические действия Цзи Юй Шу.

* * *

Свет масляной лампы был небольшим, словно горошина, но Шэнь Мяо, от скуки, читала книгу под этим светом. Время от времени она поглядывала в окно. В такой холодный день окна были открыто очень широко, так как Шэнь Мяо догадывалась, что Се Цзин Син разместил людей в особняке Шэнь, но была равнодушна к этому. Шэнь Синь и Ло Сюэ Янь не занимались официальными делами в резиденции, не говоря уже о Шэнь Цю. В особняке Шэнь не было секретов, поэтому не имело значения, были ли здесь люди Се Цзин Сина. Зато за дверьми наблюдает ещё один человек, так что она считала это лишь наймом охранника, которому не нужно платить.

Поскольку люди Се Цзин Сина обращали внимание на каждое действие с её стороны, то они сообщат своему Господину об открытом окне, которое было свидетельством того, что у девушки есть дело и она ждёт Се Цзин Сина.

Шэнь Мяо продолжала думать, и почувствовала, что сегодняшняя встреча с Су Мин Фэном на самом деле не была чем-то хорошим. У Су Мин Фэна с Се Цзин Сином были очень хорошие отношения. Она знала, что в предыдущей жизни, когда Су Мин Фэн умер, только Се Цзин Син осмелился забрать его тело, не боясь гнева Императорской семьи Мин Ци. Это было примером того, насколько они были близки. Поскольку они были такими хорошими друзьями, они также понимали друг друга в определённой степени. Сегодня Су Мин Фэн заметил её браслет и сказал, что это был Браслет с Головой Тигра, это определённо не было случайным заявлением и определённо имело какое-то отношение к Се Цзин Сину.

Шэнь Мяо не знала, сколько людей в Мин Ци знали о личности Се Цзин Сина, но, учитывая сегодняшнее выступление Су Мин Фэна, он явно не знал об этом. Если Су Мин Фэн узнает, что Се Цзин Син не умер... Кто знает, какие последствия будут в будущем.

Когда её воображение разыгралось, она услышала какой-то звук за окном и подняла голову. Этот одетый в пурпур юноша уже вошёл легко и непринуждённо, прежде чем закрыть окна, чтобы не дул ветер.

Се Цзин Син вошёл и сел перед столом. Чай на столе был ещё теплым, поэтому Се Цзин Син налил себе чашечку. Его действия были настолько привычными, что он, казалось, находился в своей комнате. Шэнь Мяо проигнорировала это странное чувство и сделала глоток чая:

- Сегодня я искала тебя по одному вопросу.

- В чем дело? - спросил Се Цзин Син, поджав губы.

Поколебавшись мгновение, Шэнь Мяо заговорила:

- Су Мин Фэн, возможно, догадывается, что ты всё ещё жив.

Се Цзин Син молчал.

Шэнь Мяо протянула руку и показала нефритовый браслет, который делал её запястье ещё более светлым и нежным.

- Сегодня Су Мин Фэн увидел браслет на моём запястье, рассказал о каком-то Браслете с Головой Тигра и спросил, не видела ли я тебя. Думаю, здесь что-то не так. Возможно, он также догадался, что ты всё ещё жив, - сказала она.

Се Цзин Син слегка нахмурился. Поначалу он был хорош собой, а его обычная полуулыбка опьяняла. Теперь, когда он не говорил, чувствовалось, как от него исходит холод.

Шэнь Мяо думала, что Се Цзин Син в настоящее время был человеком Великого Ляна, и хотя у него была личность Принца Жуя, он всё ещё должен был носить серебряную маску, чтобы другие не смогли узнать его. Кто знает, как Су Мин Фэн воспримет её небрежность, и даже если Су Мин Фэн был хорошим другом Се Цзин Сина, одному из них, неизбежно, придётся воспользоваться вторым. Если это доставит проблем Се Цзин Сину... Се Цзин Син так сильно помог ей, а она только и доставляла ему проблем. В сердце Шэнь Мяо появилось лёгкое чувство вины.

Глава 164.2. Присмотреться

Она задумалась:

- Почему бы... не подумать о том, как это исправить?

- Это невозможно, - Се Цзин Син отверг её предложение. - Су Мин Фэн умён и дружил со мной в течение многих лет, а значит не получится всё скрыть.

У Шэнь Мяо болела голова, а сердце беспокоилось за Се Цзин Сина. Даже если причиной был Браслет с Головой Тигра, почему он попал к ней? В один из тех дней, когда она решила надеть этот Браслет с Головой Тигра, она случайно встретила Су Мин Фэна.

- Так что насчёт этого? - даже при том, что Шэнь Мяо была умна, она всё ещё не знала, что делать. Сокрытие личности - это специализация, в которой она ничего не смыслила.

- Если все раскрыто, значит все раскрыто. Не нужно беспокоиться об этом, - Се Цзин Син покачал головой.

- Разве из-за этого у тебя не будет неприятностей? - нахмурившись, спросила Шэнь Мяо. - Семья Су, в конце концов, является официальной семьёй Мин Ци, а ты из Великого Ляна. Возможно, он подумает, что ты шпион, засланный вражеской страной... Это вызовет бесконечные неприятности, - не то чтобы мысли Шэнь Мяо были плохими, но так оно и было. Даже из-за небольшой выгоды, кровные сестры во Внутреннем Дворце убивали друг друга, не говоря уже об интересах двух стран.

Дружба между друзьями была очень ценной, поэтому она не могла противостоять лжи и была самой уязвимой.

Се Цзин Син медленно посмотрел на неё и внезапно уголки его губ поднялись:

- Ты беспокоишься обо мне?

Шэнь Мяо была шокирована:

- Я беспокоюсь о себе, - она сделала паузу, прежде чем добавить: - Теперь я муравей в той же лодке, что и ты. Если тебя раскроют, появятся трудности и ты можешь сдать меня, впутав семью Шэнь. Прибыль не компенсирует убытки.

Се Цзин Син посчитал это несколько забавным:

- Будь уверена, ни у одного союзника не будет проблем, пока есть этот Принц.

Шэнь Мяо привыкла к его высокомерию, поэтому не стала принимать эти слова близко к сердцу. Она внезапно подумала кое о чём:

- Кстати об этом, ты действительно не собираешься останавливать Су Мин Фэна?

- Как долго, по-твоему, мне придётся носить маску? - внезапно спросил Се Цзин Син.

Шэнь Мяо не поняла о чём он, поэтому ничего не ответила.

- Рано или поздно мою личность раскроют, - мягко сказал Се Цзин Син. - Если не Су Мин Фэн, то это сделает кто-то другой.

Шэнь Мяо удивилась глубоко в сердце, но при этом была несколько озадачена, задавая вопрос:

- Разве ты не думал о том, что будет, если твою личность раскроют? Что подумает... твоя семья? Маркиз Линь Ань, Принцесса Жун Синь, Су Мин Фэн и другие... - даже если другие узнают об этом, они будут всего лишь очень удивлены, но что подумает семья Се Цзин Сина и его близкие? Се Цзин Син столкнётся со скептицизмом своей ближайшей семьи. Даже Шэнь Мяо не могла себе этого представить.

Даже с тем предательством и болью, которые она испытала в своей предыдущей жизни, ей повезло, что семья Шэнь была на одной стороне. Но когда личность Се Цзин Сина будет раскрыта, ситуация станет намного сложнее, так как он Принц Жуй Великого Ляна.

Се Цзин Син беззаботно улыбнулся:

- Ну и что с того, что они узнают? Я не считаю проблемой то, что все под небесами будут ненавидеть меня, - он посмотрел на Шэнь Мяо, и на мгновение на его лице появилась злобная ухмылка. - Я не боюсь.

Однако никто не знал, почему, но Шэнь Мяо была несколько опечалена этой улыбкой. Она всегда чувствовала, что этот статный и красивый юноша не так безжалостен, как кажется.

Пока Шэнь Мяо размышляла, она была застигнута врасплох тем, что Се Цзин Син погладил её по голове, сказав:

- Не бери в голову браслет. Так как он отдан тебе, то этот Принц не боится, что его узнают.

На самом деле Шэнь Мяо не нравилось, когда кто-то прикасался к её голове. Как будет выглядеть то, что кто-то касается головы Императрицы страны? Но впервые она позволила Се Цзин Сину сделать это.

Девушка вздохнула про себя и решила не быть сегодня такой расчётливой.

Се Цзин Син встал:

- Я думал что у тебя есть срочное дело, поэтому и пришёл. Так как ничего не произошло, я уйду первым, - он продолжил. - В будущем, если возникнут какие-либо проблемы, просто позови Цун Яна. Теперь он твой секретный охранник. Нет необходимости открывать окна и ждать меня. Я разбужу тебя, когда приду.

Он сказал это так естественно, что Шэнь Мяо не почувствовала ничего плохого. Только после того, как Се Цзин Син ушёл, Шэнь Мяо почувствовала, что эти слова были слишком двусмысленными.

Когда она вспомнила слова Се Цзин Сина, она попыталась прошептать "Цун Ян", и в то время, как она моргнула, перед ней появился молодой мужчина охранник в черном одеянии.

У Шэнь Мяо заболела голова. Се Цзин Син разместил кого-то в её будуаре? В будущем, пока она будет спать, за ней будут следить?

- Ты весь день находился в комнате? - спросила она.

- Этот подчинённый находился на дереве у двери. Когда Молодая Мадам назовёт моё имя, каким бы тихим не был её голос, этот подчинённый сможет услышать её благодаря своим боевым навыкам.

Шэнь Мяо удивлённо посмотрел на него:

- Как ты меня назвал?

- Молодая Мадам, - Цун Ян поклонился ей.

- Не называй меня Молодой Мадам, - сказала Шэнь Мяо.

- Да, Молодая Мадам.

Шэнь Мяо не нашлась, что ответить. Спустя долгое время она махнула рукой и беспомощно заговорила:

- Неважно. Я спрашиваю тебя, куда отправился Се Цзин Син? - Се Цзин Син ушёл в спешке, по-видимому, имея срочные дела. Шэнь Мяо чувствовала себя неловко в течение дня и задавалась вопросом, не отправился ли Се Цзин Син убивать Су Мин Фэна.

- Этот подчинённый не знает, - ответил Цун Ян.

Шэнь Мяо глубоко вздохнула. Ничего не знает, о чём бы ни спрашивали. Се Цзин Син послал не секретного охранника, а того, кто будет следить за ней. Она оценила этого человека по имени Цун Ян. Он выглядел молодым и сильным, так что завтра его отправят в малую кухню рубить дрова.

Се Цзин Син вышел из особняка Шэнь и проинструктировал Те И, который был рядом с ним:

- В будущем убирай Цзи Юй Шу подальше от писем Цу Яна.

Цзи Юй Шу был одним из тех, кто хотел, чтобы мир погрузился в хаос, так как его жизнь была слишком скучной. Неужели он действительно хочет, чтобы его отправили обратно в Великий Лян?

Те И подчинился и вдруг задумался о чём-то:

- Господин, странствующий Великий Господин Гуань Чжэнь прибыл в Монастырь Пу Ту, и ранее Его Величество приказал Вам взглянуть. Так как это в Мин Ци, когда Вы планируете отправиться в путь?

Се Цзин Син ненадолго задумался и ответил:

- Завтра.

На следующий день погода была отличная.

Ло Тань не так давно полюбила подрезать оконные цветы. Она раздумывала над тем, что раз сейчас конец года, то можно повырезать какие-то благоприятные узоры, и наклеить их на окна в качестве украшений, поэтому она принесла большую стопку красной бумаги и ножницы, чтобы вместе с Шэнь Мяо повырезать украшения для окон.

Орудуя ножницами, Шэнь Мяо начала вспоминать некоторые события из прошлого.

В предыдущей жизни в стране Цинь эти Принцессы и Принцы намеренно высмеивали её, заставляя срезать цветы на окнах и вышивать. Ей приходилось срезать и вышивать целыми днями и ночами, пока её зрение не становилось настолько плохими, что взор затуманивался, а на руках появлялся слой мозолей, из-за которых руки выглядели очень грубыми.

Вернувшись во Дворец, она заставила Шуан Цзян принести ей песчаник, чтобы она могла отшлифовать свою кожу, но сколько бы она ни старалась, мозоли не могли быть стерты. Именно в это время, во время празднования Дня Рождения Фу Сю И, красавицы Дворца посылали подарки, чтобы угодить Императору. Мэй Фужэнь играла на кунхоу (1), и ее тонкие нефритовые пальцы трепетали, пока все смотрели на неё.

Когда настала ее очередь, Шэнь Мяо подарила вышивку пейзажа. Она была Императрицей, поэтому петь или танцевать было ниже ее достоинства. Эта вышивка была великолепной, и Фу Сю И, очевидно, она понравилась. Даже чиновники хвалили её, но Мэй Фужэнь это не волновало. Она настаивала на том, чтобы Шэнь Мяо исполнила песню на кунхоу.

Шэнь Мяо не хотела, и умоляюще посмотрела на Фу Сю И, но он просто проигнорировал это:

- Поскольку Мэй’эр проявила интерес, то Императрица должна сыграть отрывок для этого Императора. Этот Император много лет не слышал, как ты играешь.

Шэнь Мяо была вынуждена играть, так как у нее не осталось другого выбора.

Шэнь Мяо знала, как играть на кунхоу, так как для Фу Сю И она много чему научилась. Таким образом, хотя музыка не была такой трогательной, как к Мэй Фужэнь, она всё ещё была презентабельной. Однако это вызвало дискуссию между чиновниками и насмешки со стороны наложниц. Все указывали на неё и говорили об этом.

Почему так? Причиной было то, что эти руки, которые играли на кунхоу, были слишком уродливы. Из-за того, что она работала руками круглый год, между пальцами можно было заметить отметины от больших и толстых ножниц. Эта пара рук была громоздкой и грубой, в отличие от рук Императрицы любой другой страны, и больше походила на руки жены сельского фермера.

Это был резкий контраст с изящными и светлыми ручками, которые были у нее раньше.

Шэнь Мяо была очень напугана. Женщина не боялась стыда, больше всего её беспокоило, что на Вань Юй и Фу Мина будут показывать пальцем и говорить о них. Когда она играла на кунхоу, то видела, как Мэй Фужэнь соблазнительно улыбается, видела холодное выражение лица Фу Сю И, а на её сердце было так печально, что женщине хотелось плакать. Вот только Шэнь Мяо не могла плакать. Из-за Вань Юй и Фу Мина она должна была быть достойной Императрицей, которую не беспокоили ни милость, ни позор.

Она сделала вид, что ей всё равно, но, вернувшись во Дворец Кунь Нин, она заставила Шуан Цзян принести ей два песчаника, и стирала кожу на руках слой за слоем.

Ло Тань увидела, что Шэнь Мяо погрузилась в свои мысли, и позвал её:

- Младшая Сестра Бяо?

Шэнь Мяо пришла в себя, и образ сороки, приветствующей весну, был уничтожен. Она не смогла удержаться от горького смеха.

После перерождения ее руки все еще оставались изящными и нежными, но эти мозоли, казалось, остались, и будут напоминать ей о тех прошлых временах, когда она окажется в трудном положении.

- Больше не хочу резать, - Шэнь Мяо отложила ножницы в сторону.

- О? Почему? - спросила Ло Тань.

- Иначе появятся мозоли, - небрежно заметила Шэнь Мяо.

Ло Тань, которая всегда была очарована Шэнь Мяо, не могла сдержать удивления:

- Тебе ведь не придётся резать день и ночь напролёт, так как могут появиться мозоли? Неудивительно, что твое сокращённое имя Цзяо Цзяо, - сказала Ло Тань.

Шэнь Мяо сделала глоток чая, который был подан, и увидела вошедшую Гу Юй:

- Молодая Леди, Фужэнь хочет, чтобы вы пришли в главный зал.

У Ло Сюэ Янь сегодня не было официальных обязанностей и в настоящее время она находилась в резиденции.

- Мама зовёт меня из-за чего-то важного? - спросила Шэнь Мяо.

- Эта служанка не знает, но сегодня в нашу резиденцию пришла Фужэнь из семьи Су и в настоящее время беседует с Фужэнь в главном зале.

- Семья Су? - рука Шэнь Мяо замерла, прежде чем поставить чашку. - Семья Су Графа Пинь Наня?

- Именно так.

http://tl.rulate.ru/book/5731/553760