Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 124.1.1

124.1.1. Принц Жуй (часть 1)

Рано утром следующего дня Шен Синь с женой и сыном отправились во Дворец и не возвращались до обеда. Император Вэнь Хуэй восстановил их в должностях и вернул им армию. Солдаты семьи Шен вперемешку с солдатами Юй Лина снова отошли в руки Шен Синя, что, однако, не очень-то его обрадовало.

Никакие дары и извинения не способны стереть из памяти боль, причинённую раньше. Прожив пару лет в кардинально отличающемся от столицы городе Сяо Чунь, собрав воедино войско Лу, которое, по мнению многих, вообще не подлежало восстановлению, Шен Синь стал ещё более закалённым и окончательно безразличным к Императору и его мнению. Он знал, что после его сладких увещеваний всегда следует удар по лицу, поэтому теперь не покупался на это.

Незадолго до возвращения Шен Синя, Шен Цю и Лу Сюэ Ян из Дворца к Шен Мяо наведались люди из резиденции Шен с приглашением навестить старых родственников. Шен Мяо было лень даже говорить с ними, поэтому она попросила своих служанок никак не реагировать на гостей и делать вид, что их нет. Подождав долгое время, те пришли в бешенство и начали осыпать Шен Синя и его семью ругательствами, называть их бесчувственными, жестокими и неприкаянными беженцами. Случайно услышав это, Лу Лин по-настоящему рассвирепел, а импульсивная Лу Тань недолго думая подбежала к двери и принялась яростно обзывать людей из резиденции Шен. Лу Тань выросла в городе Сяо Чунь, где ей часто приходилось ставить других молодых леди на место, поэтому она не привыкла лезть за словом в карман. Она немедленно напомнила гостям, как те отвергли Генерала Шена с его семьёй в их худшие времена, и говорила об этом до тех пор, пока они не начали пылать от гнева. В конце концов они решили не позориться перед проходящими мимо горожанами, уже указывающими на них пальцами, и сбежали, поджав хвосты.

После возвращения Шен Синя и остальных Шен Мяо рассказала им о случившемся. Шен Синь помолчал секунду, потом развёл руками и приказал Мо Цину впредь ставить больше гвардейцев у дверей резиденции – всё это хладнокровно и без каких-либо эмоций. Лу Тань оценила такую реакцию и даже захлопала в ладоши, услышав его ответ.

Во время обеда Лу Сюэ Ян сказала:

– Марш пройдёт через три дня, и мы приглашены на банкет во Дворце. Сегодня днём к нам придёт портной, чтобы сшить новую одежду всем, особенно Цзяо Цзяо и Тань'эр. Нас не было в столице два года, и мы немного отстали от моды. А выглядеть нужно будет идеально, – договорив до конца, она заметила довольное выражение лица Шен Мяо. Два года назад её всё ещё называли идиоткой, но теперь она изменилась и внешне, и внутренне. Её красота в сочетании с великолепными манерами имела все шансы затмить всех девушек вокруг, от простых горожанок до Принцесс.

– Банкет во Дворце! – Лу Тань пришла в восторг. – Значит, я смогу посмотреть на людей из Дворца! Или даже на людей из страны Цин и Большого Ляна! Я слышала, что все люди из страны Цин уже рождаются высокими, а все члены Имперской семьи Большого Ляна невероятно красивы. Кого же из них я смогу увидеть?..

Лу Сюэ Ян рассмеялась.

– В Мин Ци люди тоже неплохие. Если Тань'эр приглянется какой-нибудь джентльмен на банкете, мы с твоим Дядей с удовольствием вас познакомим.

От таких слов Лу Тань ничуть не смутилась, даже наоборот – решила поддержать тему.

– Мне-то спешить некуда, а вот Младшей Сестре Бяо… Младшей Сестре Бяо не были интересны парни в городе Сяо Чунь, но в столице Дин благородных джентльменов гораздо больше! Я, пожалуй, уступлю ей пальму первенства в этом деле, – она бросила на Шен Мяо озорной взгляд.

Шен Мяо улыбнулась и никак не ответила, но пальцы Лу Лина, сидящего чуть в стороне, крепко сжали палочки для еды. В его глазах мелькнуло странное выражение.

После обеда действительно пришёл портной с намерением сшить им лучшую одежду. Чтобы вернуть расположение Шен Синя, во время его визита во Дворец Император Вэнь Хуэй преподнёс ему целую кучу подарков, среди которых было несколько метров прекрасной ткани. На дворе была поздняя осень, так что Лу Сюэ Ян попросила мастера отмерять аккуратно, чтобы помимо платьев сшить обоим Молодым Леди верхнюю одежду. Всё получилось даже лучше, чем ожидалось – материала хватило ещё и на зимние мантии. Из Дворца пришла посылка с драгоценностями для девушек, и, дополнив ими свои образы, обе Молодые Леди начали выглядеть поистине волшебно.

На самом деле, у Лу Сюэ Ян просто не было другого выхода, кроме как одеть их по последнему писку моды – этот марш был очень важным событием. Мин Ци хотела показать другим странам свою процветающую сторону, поэтому все гражданские и военные официальные лица вместе со своими семьями обязаны были выглядеть идеально, чтобы не ударить в грязь лицом. Иначе отмыться от позора было бы очень сложно.

Лу Лина тоже брали на банкет. Шен Синь намеревался устроить его в Министерство Обороны, чтобы дать молодому человеку хороший старт в жизни, а для этого его нужно было познакомить с парой будущих коллег – во все времена связи были крайне важны.

Все три дня до события Шен Мяо с интересом слушала истории от Цзин Чжэ и Гу Ю, которые те узнавали от других слуг – о том, что происходило в столице за три года их отсутствия (два года в городе Сяо Чунь 18621 и год, проведённый в дороге). Её удивило, что Ломбард Фэн Сянь закрылся вскоре после отъезда Шен Синя из города. Неизвестно почему, но пару дней назад он снова открылся – объяснили это длительным отъездом управляющего из столицы.

Фэн Ан Нин узнала о возвращении Шен Мяо и прислала письмо, в котором писала о желании поскорее увидеться с ней. Ей, однако, не было нужды приезжать в гости – они всё равно встретятся на банкете во Дворце. Кроме неё, письмо-приветствие пришло от Су Мин Лана. Оно было начёркано корявым детским почерком и отправлено тайно – для этого он даже нанял собственного слугу. После такой новости Шен Мяо не знала, плакать ей или смеяться.

Всё оставшееся время Шен Мяо провела, водя Лу Тань по разнообразным ресторанам. В таком бешеном темпе трое суток пролетели незаметно – и вот настал день праздника.

http://tl.rulate.ru/book/5731/417852