Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 123.2

123.2.1. Возвращение в столицу (часть 2)

Шен Синь был очень значимым человеком для простых жителей Мин Ци, особенно остро это ощущалось теперь, когда семья Ся канула в забытье и героев стране крайне не хватало. Более того, после прибытия делегаций из страны Цин и Большого Ляна жители Мин Ци испытывали перед соседями стыд за отсутствие грозных армий и генералов. Шен Синь явился как раз вовремя – обыватели расценили это, как дар свыше, и начали буквально преклоняться перед ним. Всё больше и больше зевак окружало их повозку, и все они в экстазе кричали:

– Генерал Шен вернулся!

Толпа заполонила всю дорогу, лишив карету любой возможности двигаться дальше. Фанатичные возгласы доносились отовсюду. Лу Тань прикрыла рот рукой:

– О Небеса! Эти люди и правда обожают Дядю!

Лу Лин и солдаты, находящиеся снаружи кареты, не верили своим глазам. Такое горячее приветствие – это всегда хорошо, даже если оно переходит всякие границы. Раньше подобное зрелище разворачивалось перед Шен Синем каждый раз, когда он возвращался в столицу. Но сегодня он возвращался не с триумфом, не после изматывающей войны – его вызвал Император после того, как с позором изгнал два года назад. Поэтому каждый крик, каждое тёплое слово в сторону Шен Синя было словно пощёчиной для Императора Вэнь Хуэя. Это было всё равно, что открыто взбунтоваться против его власти.

Лу Сюэ Ян и Шен Мяо, сидящие в повозке, тоже немного изменились в лице. Особенно Шен Мяо, во взгляде которой мелькнуло неприязненное выражение. Одна лишь Лу Тань не понимала, что вообще происходит, и не переставала удивляться любви народа к Шен Синю.

Проезд была заблокирован, и всё, что мог сделать Шен Синь – это послать нескольких своих стражников побеседовать с толпой. Услышав просьбы гвардейцев, люди неохотно расступились в два ряда, давая дорогу процессии – было видно, что от этого их энтузиазм немного поугас.

Мо Цин и А Чи отделились на своих лошадях от компании, чтобы поискать подходящие резиденции. Как и говорила Шен Мяо, рядом с Аллей Янь Цин находилась улица с неплохими домами. Теперь, когда Шен Синь истратил большую часть своего состояния на реформирование армии Лу, он уже был не таким богатым, как прежде – но несмотря на это, услышав, что Шен Мяо хочет жить в южном районе столицы, без всяких возражений согласился на это.

Карета направлялась на юг.

Чем ближе они подъезжали к Аллее Янь Цин, тем меньше людей становилось вокруг. Причиной этому была престижность района – простым мещанам среднего достатка там делать было нечего. Их всё ещё приветствовали прохожие, но теперь уже совсем ненавязчиво, поэтому всё шло гладко. Вернулись Мо Цин с парой других гвардейцев и сообщили, что нашли одну резиденцию, которую можно арендовать на короткий срок – а потом, при желании, и купить. Владельцы дома слышали о Шен Сине, поэтому не особо заботились об оплате.

Когда до Аллеи Янь Цин оставалась всего одна улица, неожиданно налетел сильный порыв ветра, приподнявший штору в карете Шен Мяо. Штора быстро встала на место, но глаза Шен Мяо, которым открылся вид на улицу за окном, поражённо застыли, будто сделавшись стеклянными.

Лу Тань заметила это и поинтересовалась:

– Что такое?

Шен Мяо посмотрела на штору и покачала головой.

– Ничего…

На самом деле кое-что было не так. На короткое мгновение, когда штора поднялась, Шен Мяо показалось, что с улицы за ней следят – и это ощущение было не из приятных.

У окна одного из высоких домов, находящихся в отдалении, стояли двое – молодой мужчина с флейтой в руках и девушка. Девушка выглядела элегантно, с фарфоровым лицом, точёной фигурой и украшениями, как нельзя лучше подчёркивающими её красоту. Прищурившись, она провела взглядом далёкую карету и презрительно произнесла:

– Это же Грозный Генерал Шен из семьи Шен, 18621 так ведь? Умеет создать вокруг себя шум, но ничего более.

Парню около неё было лет двадцать на вид, и он очень походил на свою спутницу внешне. Лицо его можно было бы назвать красивым, если бы не крючковатый нос, придающий ему слегка неприятный вид. Он улыбнулся.

– Да что ты, так запугать Имперскую семью Мин Ци – тут талант нужен. Генерал Шен явно непрост.

– Старший Брат-Наследный Принц, должно быть, шутит, – высокомерно ухмыльнулась девушка. – Маркиз Линь Ань из семьи Ся тоже был против всех, а теперь превратился в пса с поджатым хвостом. Представь себе, он даже тело Ся Цзин Сина сохранить не смог! Вот увидишь, семью Шен ждёт такой же жалкий финал.

Парень улыбнулся, но ничего не ответил на это заявление.

На другой стороне улицы, прислонившись к зданию, стоял некто, кого было почти не видно за густым плющом. Только хорошо присмотревшись, можно было заметить блеск его золотой мантии. Одной рукой человек потянулся к чайной чашке. На его среднем пальце красовалось кольцо с изумрудом, придающее всей руке изящный вид, будто та была вытесана из мрамора. Человек поднёс чашку к тонким алым губам, слегка увлажнившимся от чая. В определённой ситуации эти губы, должно быть, можно было бы назвать соблазнительными.

Его рот искривился в ухмылке.

Глава 123.2.2. Возвращение в столицу (часть 2)

Резиденция, которую нашёл Мо Цин, действительно находилась в двух шагах от Аллеи Янь Цин, и на ней располагалось множество ресторанов южной части города. Местность была очень хорошей. Владельцы тоже оказались милыми людьми, поэтому сразу нашли общий язык с Лу Сюэ Ян и Шен Синем – в ту же ночь резиденция была куплена и перешла в их полное владение.

Не успели они опомниться, как пришли евнухи из Дворца с требованием от Императора: Шен Синь должен явиться на встречу с ним уже завтра. Такая спешка говорила о том, что Император совсем отчаялся. Отослав евнухов, новоприбывшие жители принялись разбирать вещи с дороги, и за этим занятием время пролетело быстро – очень скоро солнце закатилось за горизонт, и небо потемнело. После совместного ужина все разбрелись по своим комнатам, чтоб наконец полноценно отдохнуть.

Шен Мяо и Лу Тань заняли дворы, прилегающие друг к другу. Они были не такими просторными, как в резиденции Генерала, но очень уютными, чистыми и оригинально оформленными. Правда, Шен Синь с Шен Цю немного сокрушались по поводу того, что не смогут тренироваться прямо во дворе своего дома из-за его тесноты. Лу Сюэ Ян с Лу Тань были всем очень довольны, а Шен Мяо было и вовсе плевать на такие мирские вещи.

Ночью Лу Тань незаметно проскользнула в комнату Шен Мяо, чтобы поболтать. Она рухнула на диван Шен Мяо, кутаясь в одеяло.

– Младшая Сестра Бяо, мне не спится. Поговори со мной.

– Ну давай. О чём? – Шен Мяо жестом приказала Цзин Чжэ и остальным служанкам удалиться и придвинула масляную лампу поближе. Ей тоже не хотелось ложиться. До прихода Лу Тань она сидела за столом с книгой, особо не вникая в её содержание – просто переворачивала страницы.

– Я не ожидала, что столица Дин окажется… такой, – у Лу Тань был странный голос: в нём причудливым образом восторг смешался с разочарованием. – Я выросла в городе Сяо Чунь, и мне всегда казалось, что остальные города в мире как один похожи на него. Но столица Дин ещё больше, ещё оживлённее, чем мне рассказывали. Младшая Сестра Бяо, мне даже немного страшно.

Настал тот день, когда боевая Старшая Молодая Леди из семьи Лу призналась, что и страх ей не чужд! Шен Мяо ласково улыбнулась ей.

– Что тебя пугает?

– Конечно, меня пугает находиться на улице одной. Хоть Старший Брат Лин тоже здесь, всё равно это не город Сяо Чунь. Младшая Сестра Бяо, ты когда-нибудь чувствовала то же самое? Тебе не было страшно, когда Дядя с Тётей уехали на северо-запад и оставили тебя в столице?

– Тут нечего бояться, – мягко отозвалась Шен Мяо. Тогда её не пугала перспектива остаться в столице Дин без родителей, потому что её вроде как окружали близкие родственники – семья Шен, в итоге оказавшаяся клубком змей. Но тогда она этого не знала. Воистину, счастье в неведении! А то, о чём говорит Лу Тань – чувство одиночества в незнакомом месте… Не это ли испытывала Шен Мяо, оказавшись в стране Цин?

Вспомнив о стране Цин, Шен Мяо нахмурилась и неожиданно вспомнила слова официанта в трактире. Прибыли люди из страны Цин и Большого Ляна. В прошлой жизни именно в это время, на этом марше она впервые увидела Наследного Принца страны Цин и представителей Большого Ляна. Тогда их амбиции непомерно возросли, заставив Имперскую семью Мин Ци жить, как на вулкане. До открытых столкновений не доходило, но три страны продолжали активно шпионить друг за другом до тех пор, пока на трон Мин Ци не сел Фу Сюй И. Он вступил в альянс со страной Цин, отправив её, Императрицу, заложницей в те края... Наследный Принц, Хуан Фу Хао, был безжалостным человеком и по непонятной причине особенно любил издеваться над ней. Принцесса Мин Ань же была надменной до ужаса. Именно эта парочка, брат с сестрой, превратили пребывание Шен Мяо в Мин Ци в настоящий ад.

А Принц Жуй из Большого Ляна… Шен Мяо помрачнела. В прошлой жизни на этот марш прислали не его, а другого члена их Имперской семьи, но слухи о Принце Жуе и тогда доходили до её ушей. Младший кровный брат Императора Юн Лэ, он, однако, не был публичной личностью. Никто точно не знал, что это за человек. Хоть Шен Мяо и была Императрицей Мин Ци, но даже она знала о нём ничтожно мало, потому как Фу Сюй И в разговорах никогда не упоминал его имени.

Видимо, в этой жизни что-то поменялось.

Лу Тань не заметила, как Шен Мяо погрузилась в свои мысли, и продолжала говорить о своём.

– Раньше я представляла, что, если когда-нибудь окажусь в столице Дин, то обязательно навещу резиденцию Маркиза Линь Аня, чтобы пообщаться с его сыном, Маленьким Маркизом Ся. Никогда бы не подумала, что он не доживёт до этого момента… – она на самом деле погрустнела. – Почему, почему он не дождался?..

Шен Мяо слегка удивилась. За прошедшие два года она редко вспоминала об этом человеке и его семье. Только иногда слуги перешёптывались о судьбе дома Ся, и это доходило до ушей Шен Мяо. Она знала, что после смерти Ся Цзин Сина армия семьи Ся находилась в разбитом состоянии – и физически, и психологически. Она знала, что, когда ему доложили о гибели сына, Маркиз Линь Ань постарел на десять лет всего за одну ночь. Ся Дин даже хотел подать в отставку и написал заявление на имя Императора, но Император Вэнь Хуэй этого не позволил. И хотя Ся Дин до сих пор 18621 официально занимал свой пост, ему уже не было никакого дела до работы. Целыми днями он ходил, погружённый в самого себя, и не реагировал ни на что. Однако, двое его сыновей значительно продвинулись по служебной лестнице. Они получали множество хороших отзывов, и все говорили, что спустя ещё пару лет эти молодые люди станут настоящими предводителями младшего поколения Мин Ци.

Неожиданным стал скандальный визит Принцессы Жун Синь в резиденцию Маркиза Линь Аня. Она целый час стояла и кричала на него, обвиняя в том, что это он виноват во всём – в частности, потере Принцессы Юй Цин и Ся Цзин Сина; обозвала чёртом, пожирающим человеческие души, и так же внезапно удалилась. Под конец своей тирады она уже тряслась в истерике, по её щекам катились слёзы, но гнев всё равно перевешивал – она чуть не разнесла всю резиденцию вдребезги. После этого случая Принцесса окончательно стала отшельницей и больше никогда не выходила из своего дома.

Семья Су, состоящая в тёплых отношениях с семьёй Ся, тоже переживала не лучшие времена. Уже не говоря о Су Ю, даже его сын, такой способный и многообещающий молодой человек, после смерти своего друга залёг на дно и не показывался.

В целом, после смерти Ся Цзин Сина семья Ся пришла в полнейший упадок, и местные говорили об этом с большим сожалением.

Об этом дерзком и бесстрашном молодом человеке, совершенном и внешне, и в бою, теперь говорили с придыханием, как о легендарном герое. Его трагическая кончина потрясла всех без исключения. Неудивительно, что впечатлительные юные барышни из Мин Ци не могли не пустить слезу, думая о такой драматической судьбе.

В камине потрескивали дрова. Пляшущие языки пламени отражались в зрачках Шен Мяо, пока она задумчиво сидела, глядя в огонь. Наконец, очнувшись от своих мыслей, она вспомнила о своей собеседнице и обернулась.

Лу Тань мирно посапывала на диване.

* * *

Лу Сюэ Ян сидела перед зеркалом, пытаясь уложить волосы щёткой. Хоть она и была матерью двоих детей, но волосы её остались такими же великолепными, как в юности – без единого проблеска седины. Многим молодым девицам далеко было до её шевелюры.

Шен Синь как раз снимал своё тяжелое обмундирование, когда услышал голос жены:

– Мне не даёт покоя завтрашний поход во Дворец.

– Это ещё почему? – Шен Синь тихо подошёл сзади и обнял её за плечи. Он сказал: – Мы же не в первый раз туда идём. Думаешь, что-то изменилось? Не переживай, я всегда рядом.

– Я не за себя боюсь, – Лу Сюэ Ян встретила его взгляд в отражении. – И тебе, и мне прекрасно известно, зачем нас вызвали обратно в столицу. Это значит, от нас что-то требуется. Когда я обсуждала это с Отцом, он сказал, что они хотят взять нас под контроль.

Шен Синь нахмурился.

– Что Фюрен имеет в виду?

– Цзяо Цзяо ещё не замужем, а Цю'эр не женат, – напомнила Лу Сюэ Ян. – Лучше бы они заключили браки за эти два года, что мы жили в городе Сяо Чунь. Поводов волноваться бы не было. Но кто же знал, что Император вызовет нас так скоро? Наша семья снова стала влиятельной, и сразу повылазили наружу те, кого это не устраивает. Вполне возможно, что Император использует наших неженатых детей в своих интересах, чтобы получить контроль над нашей семьёй.

Шен Синь дёрнулся. Он был поражён.

– Как такое возможно?! Ерунда! – в представлении Шен Синя о том, чтобы заключить браки детей по политическим соображениям, и речи не шло. Уж тем более он никогда не думал о том, что этот инструмент можно использовать для контроля.

– Не знаю, как Цю'эр, но Цзяо Цзяо срочно должна что-то решить, – продолжила Лу Сюэ Ян. – Цзяо Цзяо сейчас шестнадцать, а мы в столице Дин – здесь это вполне подходящий для помолвки возраст. Заключить её помолвку сейчас, сыграть свадьбу через два года – это было бы идеально. Нужно пристроить Цзяо Цзяо до тех пор, пока за это не взялись во Дворце.

– Так сразу? – заколебался Шен Синь. – Разве здесь есть подходящие семьи? Не говоря уже о том, что жених должен нравиться не нам, а в первую очередь Цзяо Цзяо.

– А как насчёт… – Лу Сюэ Ян обернулась и посмотрела ему в глаза, – …Лин'эра?

http://tl.rulate.ru/book/5731/417851