Готовый перевод My Father Is the Enemy of My Past Life? / Отец — враг моей прошлой жизни?: Глава 2.

Даже после того, как всё превратилось в пепел, пламя не погасло.

Оно горело, казалось, целую вечность.

Я подумала, не было ли это адом.

В жгучей боли несчастное прошлое ревело в огне.

Печаль и одиночество детства, боль и разочарование взросления… Что из этого могло быть моей виной?

Я пожалела, что умерла, не зная, где и как всё пошло не так.

Второе воспоминание о кулоне вспыхнуло над пламенем. Ночь, когда горел замок Мерди.

В тот день Дехан приказал похитить меня, так что должно быть, он спланировал поджог замка.

Это был не Халиас.

Но что мог сделать Дехан?

Каждый раз, когда я сомневалась в своей прошлой жизни, моя память стиралась. Но с пламенем Мерди никто не мог справиться.

…Если бы не призыватели пламени, им понадобился бы очень могущественный колдун.

Но Бахель Саха не могла справиться с пламенем.

Был ли кто-нибудь ещё?

Колдун, который однажды пришёл и разбудил моё пламя?

Сможет ли он справиться с пламенем?

Внезапно у меня сильно заболела голова.

Я вспомнила некоторые из моих потерянных воспоминаний. Но они были в полном беспорядке, потому что они стали смешаны с опытом моей прошлой жизни.

Сколько бы раз я ни блуждала по паутине воспоминаний, ответа не было.

Блуждая, я услышала чей-то голос:

Моя последняя дочь.

Я открыла глаза, но увидела лишь огонь.

Говорит ли пламя?

В мифологии этой страны есть известная история.

Прабаш, дух огня, считался первым предком семьи Мерди. Поэтому, когда пользователи Мерди призывали к большому пожару, они обычно заимствовали имя Прабаша…

Не показалось ли мне это?

Ты думаешь, это несправедливо? – без колебаний спросил голос.

Мне было всё равно, мой он предок или нет. Даже если это была галлюцинация, я хотела ответить.

— Это несправедливо! Мне было всего три года, когда я встретила забвенницу!

Затем голос спросил:

Хочешь попробовать ещё раз?

Что значит "ещё раз"? Ты имеешь в виду... я смогу начать всё сначала?

Я боялась, что упущу эту возможность, если буду колебаться, поэтому поспешила ответить:

— Да! Я буду пробовать столько раз, сколько потребуется!

Ответа не было долгое время, и пламя не утихало.

Но я не сдавалась.

Пока не пришло время, воспоминания, которые вернулись с дымом, были выгравированы одно за другим.

Я Лиана Ле Мерди.

Я последний оставшийся пользователь пламени в Королевстве Зантар, которое служило Богу огня.

Пламя Мерди – это всего лишь пламя Мерди.

Я никогда не забуду и не прощу тех, кто сделал меня марионеткой.

Огонь бушевал, как волны океана во время шторма.

Я не падала в обморок до самого конца.

Насколько я помню.

* * *

Сколько же прошло времени?

Я ничего не могла видеть.

Резкий запах дыма затуманил мысль о воскрешении.

Я всё ещё в огне?

После минутного раздумья я поняла, что мне больше не было мучительно жарко.

Двигая конечностями, я почувствовала прикосновение тонкого, мягкого одеяла.

В глазах немного прояснилось, но я всё ещё ничего толком не видела.

Сейчас ночь?

Что вообще происходит?..

— Ш-ш-ш.

Я встала.

— Арнгх.

Раздался глухой звук.

Когда я нервно огляделась, мои глаза уже привыкли к темноте.

Как только я поняла, что нахожусь на кровати, я увидела свои невероятно короткие ноги и крошечные ступни. Затем я подняла обе руки и поднесла их к глазам. Они были маленькии.

…я стала ребёнком?

Голос, который я слышала в огне, снова зазвенел у меня в ушах.

Хочешь попробовать ещё раз?

Вот о чём спрашивало пламя.

Он имел в виду стать ребёнком, а не просто воскреснуть?

Я ощупала затылок и схватила ожерелье с кулоном.

Я всё ещё Лиана… Неужели я вернулась в прошлое?

Я хотела встать с кровати, чтобы посмотреть на себя в зеркало, но обе мои ноги были до смешного короткими.

Снаружи было так шумно, и всё, что я могла сделать, это топнуть ногой по кровати. Запах гари становился всё сильнее.

У меня было зловещее предчувствие, но сначала я должна была выбраться из этой кровати.

У меня не было выбора, кроме как лечь на живот и положить на него руки. Было бы здорово(нет), если бы я упала с кровати и сломала свои короткие ноги.

Вскоре мне удалось поставить ноги на пол. И в этот момент передо мной беззвучно появились большие чёрные сапоги.

Аргх!..

Я была поражена, увидев лицо человека, смотревшего на меня с опущенной головой.

— Рыжие волосы, красные глаза. Лиана Ле Мерди.

Я не могла вспомнить, что я ответила в это время в своей прошлой жизни. Но я знала, что сейчас не время стоять на месте.

— К-кяа-а-а-а-аг!

Я кричала как сумасшедшая.

Громкий звук, который не смог бы издать даже взрослый... я кричала, пока у меня не заболело горло.

Этим человеком был Эдифа Сишель.

Мой бывший похититель и учитель боевых искусств.

Если он поймает меня и отвезёт на остров Лозанна, я встречусь с Няней Бахель. Тогда все мои воспоминания исчезнут. Снова.

* * *

— К-кяа-а-а-а-аг!

Я потеряла свою силу, и мои конечности были короткими, у меня не было оружия, чтобы сражаться с Эдифой. Но если меня поймают, как это случилось в моей предыдущей жизни, всё кончено.

Я звала на помощь, но, к сожалению, никто не пришёл.

Эдифа осторожно поднял меня.

— А-а-аргх! Отлав миня в пое, убюдокь! (Оставь меня в покое, ублюдок!)

Даже моё произношение не сработало так, как я хотела.

Я изо всех сил укусила его за плечо, но Эдифа, конечно, даже не дёрнулся.

— А-а-аргх!

Я дико замахала маленькими кулачками и вытянула ноги.

Он бросил меня на кровать и накрыл одеялом. В одно мгновение я была завёрнута в кокон большой уродливой рукой.

— А-аргх!

Он закинул меня за спину и крепко связал чёрной тканью.

Я не могла поверить, что всё началось с этого момента.

Проклятый голос!

Ты же Прабаш, верно?

Отправив меня обратно в эту ночь, неужели у тебя нет ко мне сочувствия?

— К-кяа-а-а-а-агх!

Хотя Прабаш не питал ко мне сочувствия, у меня был голос. Но как бы я ни кричала, как сумасшедшая, никто в горящем замке не заходил в мою комнату.

Чёрт возьми!

Эдифа спустился по верёвке, свисавшей из окна, неся меня за спиной.

В моей предыдущей жизни я, возможно, в этот момент уже потеряла сознание, но во второй раз в моей жизни всё было по-другому.

— Эуа-а-а-а-аг!

Я кричала с решимостью либо посадить своё горло, либо барабанные перепонки Эдифы. Но почему никто не пришёл мне на помощь?

Эдифа, вскочивший на лошадь, тихо выругался.

— Ха-а, сраный ребёнок…

О ком, чёрт возьми, ты говоришь?

— Ти! Эдита ти злй поонок! (Эдифа, ты злой подонок!)

Мой язык не слушался меня, но он, наконец вздрогнул.

— Что-что?..

Ах, да.

Я не могла нормально говорить, но мне было всё равно.

Эдифа пришёл бы в ужас, поняв, что трёхлетний ребёнок знает его имя.

Я стиснула зубы, а потом опять закричала:

— Эуа-а-а-а-агх! Эдиппа, ти бастад! (Эдифа, ты, бастард!)

Но Эдифа больше не вздрагивал.

Как и в моей прошлой жизни, моя голова сильно затряслась на спине лошади, которая бежала как сумасшедшая.

Сейчас полночь, и мы в лесу.

Нужно поберечь силы.

В прошлой жизни, когда меня привезли в Лозанну, там был всего один человек.

Как раз перед тем, как отправиться на остров, мы отправляемся в Нару, чтобы сесть на лодку.

[Нару: Определённое место, где лодка пересекает реку, реку или узкое море.]

Я не собиралась падать в обморок, я собиралась держаться и как-нибудь попросить о помощи.

Я была Мерди с красными глазами и рыжими волосами

Любой бы знал, что я Мерди, поэтому мне пришлось слезть со спины этого человека и поймать чей-то взгляд.

Я должна была сделать это.

* * *

— Уг... Уви-игх.

Однако контролировать физиологию невозможно.

Вскоре после того, как меня вырвало во второй раз, я замолчала.

Эдифа снял меня со спины и вытер мои губы тыльной стороной своей грубой руки. Затем он отбросил одеяло, которое было покрыто рвотой, и напоил меня.

Вид бутылки с водой напомнил мне о кусочке моей прошлой жизни. В то время мне было трудно пить эту воду, и чуть позже меня вырвало. Поэтому на этот раз я сделала всего два глотка и облизнула губы.

Эдифа посмотрел на меня странными глазами в тот день, когда я в какой-то момент перестала плакать.

Если бы это была моя предыдущая жизнь, я бы опухла от слёз, но во второй жизни я спросила без колебаний.

— Ти будес моей мамай два дня?

Бояться было нечего. Эдифа не мог убить драгоценную Принцессу Мерди.

Потому что Маркиз Дехан хотел, чтобы пользователь пламени сражался против Халиаса, и только Мерди была одарена магией огня.

Дехан не простил бы Эдифу за убийство такого драгоценного пользователя пламени.

Он ухмыльнулся.

— Почему ты такая жуткая? Как, чёрт возьми, ты узнала моё имя?

— Ти будес моей матихой? А кто будить моим отцом?

Я хотела вздохнуть из-за своего жалкого произношения, но Эдифа сумел понять и ответил:

— Не знаю. Я слышал, что у Мерди крепкая семья. Что, потомки Прабаша? Неужели эти необыкновенные люди сгорают заживо даже в собственном пламени?

В моей предыдущей жизни я была сожжена до смерти своим пламенем.

— Еви-с-с!

Сидя на стволе дерева, я подпрыгнула и упёрлась ногой в живот Эдифы.

Из всех трёхлетних частей тела, которые у меня были, мои короткие ноги выглядели наиболее полезными, но Эдифа лишь ухмыльнулся.

Я была зла, но ничего не могла с этим поделать. Эдифа был моим учителем боевых искусств в прошлой жизни. Я не смогу бороться с ним, будучи ребёнком.

Он снова поднял меня, положил на спину и заговорил, как бы утешая меня:

— Тебя всё равно вырвет, так что я не могу дать тебе еды. Ты будешь голодна, но держись, пока не встретишь Бахель. Потому что это не за горами.

Из всех слов, которые он когда-либо произносил, это было самое страшное.

Бахель? Нет!

Я ничего не могла поделать, даже если бы встречалась с Эдифой сто раз. Но не Бахель…

Мало-помалу наступил рассвет.

Эдифа не собирался спать.

Я лучше буду спать. На этой лесной дороге всё равно никого не встретишь. Теперь, когда я проголодалась, мне следовало немного поспать.

* * *

— Эй, ты. Ты жива? – спросил Эдифа, всё ещё неся меня.

Сколько времени прошло?

Я ничего не видела. Я была завёрнута в чёрную ткань, но не чувствовала дрожания, как раньше.

Звук лошадиных копыт, который был слышен без устали, исчез.

...мы слезли с лошади, да?

Когда я не ответила, Эдифа снова спросил:

— Эй, рыжие волосы.

Если подумать, он такой дерзкий парень.

Он знал моё имя, знал, что я Принцесса, и всё же называл меня "эй".

Мне это не понравилось, но я ничего не сказала и затаила дыхание, чтобы осознать текущую ситуацию.

Эдифа был раздражён.

— Девка, ты упала в обморок?

Я получила намёк в этих словах и, вернее, расслабила своё тело и поникла.

Затем он сказал немного встревоженным тоном:

— Эй, ты не можешь умереть вот так.

Конечно я нет, но изобразить могу.

Я закрыла глаза и сосредоточилась на звуках вокруг меня.

Мы прибыли в Нару?

Я ещё не слышала чей-то голос.

Прабаш.

Прошу прощения за то, что ругалась раньше, так что не отправляй меня к Бахель.

Пожалуйста.

Я-я буду жить хорошей жизнью.

Я не собираюсь сжигать что-либо, как в прошлой жизни.

Я просто закрыла глаза и ждала чьего-то присутствия вокруг меня.

Звук копыт других лошадей, звук катящихся колес, звук человеческих голосов и всё остальное.

Затем послышалось что-то вроде ропота.

Я ждала и ждала, пока они не подойдут достаточно близко.

И наконец открыла глаза.

Сделала глубокий вдох и снова выдохнула. А затем закричала изо всех сил:

— Помогите мне! Помогите! Ох, пожалуйста. Мерди, ответь мне!

*

***

http://tl.rulate.ru/book/57291/1491409