Готовый перевод My Father Is the Enemy of My Past Life? / Отец — враг моей прошлой жизни?: Глава 1.

Похоже, сегодня последний день моей жизни.

Удушающее чувство смерти давило мне на грудь.

Оглядываясь назад, я понимаю, что всю свою жизнь я была всего лишь пешкой. Какие давние чувства я испытывала к ним?

Однако было грустно думать, что вся тяжёлая работа, которую я проделала до сих пор, заключалась в том, чтобы убить человека передо мной, и даже это было напрасно.

В конце концов, я потерпела неудачу, и, конечно же, мой отец был разочарован.

В этой темной темнице стоял человек; моя пожизненная цель, смотрящая на меня холодными серыми глазами.

На первый взгляд волосы мужчины выглядели золотыми.

Нет.

Я слегка покачала головой.

Это был седовласый Халиас.

Великий Герцог Альсейд Халиас, влиятельная фигура континента Вианте, марионетка Королевской семьи.

Низкий голос Великого Герцога звучал над сырым каменным полом:

— Последний вопрос. Что насчёт твоих родителей?

Я очистила свой разум и приоткрыла пересохшие губы.

— У меня нет никакой информации, поэтому если вы хотите убить меня, убейте меня быстро.

Я выдавила эти слова, но на лице Халиаса не было ни единого изменения выражения лица. Вместо этого прозвенел колокольчик, и в комнату бросили закованного в цепи человека.

Я широко раскрыла глаза:

— Отец!

Я забыла, что скоро умру. Я дёрнулась со всей силы вперёд. Но мои конечности, привязанные к стулу, не двигались.

— Отец! Отец!

Отец был странно спокоен. Хотя он был в ловушке, он, похоже, не пострадал. Он лёг, свернувшись калачиком.

— Что ты сделал с моим отцом? – спросила я, смотря на Великого Герцога. Затем я снова с тревогой позвала отца: — Отец, отец! Ты в порядке?

Я услышала странный звук от отца, который начал извиваться на полу. Он смеялся, но в то же время плакал.

— Отец?..

Отец перекатился на бок и повернулся ко мне. Только тогда я увидела лицо отца. Он выглядел так, словно сошёл с ума.

Его пытали?

Я прожила достаточно суровую жизнь, но я также была частью его семьи, ребёнком, которого он воспитывал до сих пор.

В моём сердце бушевало пламя. Однако верёвки, которые удерживали мои конечности, были настолько крепкими, что я не могла пошевелить и пальцем.

В это время Великий Герцог, который до сих пор даже не дышал, внезапно приказал:

— Раскройте его маскировку.

Затем его старший сын, стоявший рядом с ним, бросил в отца что-то похожее на маленькую стеклянную бутылку.

Дзынь!

Бутылка разбилась, и резко поднялся дым странного цвета.

— Что ты делаешь?!

Я пошевелилась в порыве страха, что дым убьёт моего отца, но всё было бесполезно.

В следующее мгновение произошло нечто невероятное.

Рыжие волосы моего отца постепенно становились чёрными.

— Ч-что это?!

Огненно-рыжие волосы были символом Семьи Мерди.

Мой отец, который потерял свои способности против Халиаса, потерял и свои драгоценные волосы... но мой отец всё ещё смеялся и хихикал. Он выглядел как сумасшедший, застрявший на стадии, худшей, чем смерть.

— О-отец...

Всё это время отец что-то крепко сжимал в руке, и оно медленно выпало из его руки и покатилось по полу. Он был далеко от меня, но я сразу поняла, что это.

Кулон-медальон с портретом моего "я", который очень ценил мой отец.

Драгоценный кулон отца несколько раз перекатился по грязному каменному полу. Затем он, наконец, остановился и раскрылся.

Слабые образы заполнили комнату.

* * *

Прежде всего, я увидела красивый, красочный замок.

Через окно замка я увидела рыжеволосую женщину, читавшую мне в детстве сказку.

...Мама?

У моей мамы не было рыжих волос… Нет, с чего бы это? Что заставило меня подумать, что она моя мать?

У меня внезапно заболела голова. Следующее изображение было из той ночи, когда всё было в огне.

В ту ночь, когда горел большой замок, кто-то спас меня и сбежал из замка.

Нет, не так.

Этот "кто-то" поджёг замок и увёз меня без разрешения родителей.

Он бежал со мной, я была привязана к спине мужчины. Казалось, ему было всё равно, плачу я или кусаюсь, главное, что я жива.

Он не спал всю ночь, бежал до рассвета. Затем, когда село солнце, он сел в лодку.

Когда он прибыл на остров, няня, которая узнала моё лицо, щёлкнула языком и сказала:

— Бедная Принцесса Мерди, отдай все плохие воспоминания Няне Бахель. Ты вырастешь здоровой. Я, эгоистичная старуха, обещаю тебе это.

Няня Бахель…

Только тогда я поняла, что образы, которые показывал кулон, не были иллюзиями.

Это воспоминание. Воспоминание о моей первой встрече с Бахель.

Бахель взяла кулон, который висел на моей шее.

Так… изначально он был... моим?

Позади меня появился странный запах.

Я не боялась. С тех пор, как Бахель использовала запах забвения.

— Теперь остров Лозанна-Мерди. Мерди – это место, где живёт Принцесса Мерди.

Что?

Что это за каламбур?

Итак, высокий замок на том маленьком острове, о котором я думала всю свою жизнь, не был Мерди?

Тогда как насчёт настоящей Мерди?

Только не говорите мне, что это тот самый горящий замок, который я видела раньше?

Воспоминания промотали время.

Примерно через два года ко мне в гости пришёл странствующий колдун.

— Она маленькая Мерди.

— Она моей крови, – настаивал черноволосый.

Я ничего не понимала, смотря на сцену в дыму. А потом я увидела его.

Это был первый раз, когда я встретила своего отца. У моего отца были чёрные волосы… Я забыла и жила, не зная об этом.

Колдун мрачно улыбнулся.

— Маркиз Дехан. В таком случае, пройдёт совсем немного времени, прежде чем ребёнок узнает правду. Это не то, что может сделать один Бахель.

Маркиз Дехан?

Ты имешь в виду Дехан на юго-востоке континента?

Колдун насмехался над моим отцом. Он схватил мою руку и положил себе на грудь.

— Потомок Мерди. Открой глаза и освети мир.

Вероятно, с тех пор всякий раз, когда я закрывала и открывала глаза, я могла видеть фейерверки.

В следующем воспоминании волосы Маркиза Дехана стали рыжими.

Слова, которые я слышала от кого-то, кого знала как своего отца, всегда были одними и теми же.

— Лиана, ты знаешь, как наша семья Мерди, самая знатная на континенте, была выселена на такой остров? Всё из-за хитрого плана Халиаса. Недалеко от столицы был сожжён большой процветающий замок.

В дыму я увидела комнату для медитации.

Это была подземная одиночная комната, куда меня заключили за то, что я предала его веру и сомневалась, если бы я случайно спросила о его словах в деталях.

Каждый раз Бахель брала у отца кулон и утешала меня, показывая портрет меня.

— Твой отец, естественно, был тёплым человеком. Только эта глубокая обида изменила твоего отца. Ты должна набраться сил и отомстить за него. Тогда твой отец снова улыбнётся. Как и на этом портрете.

Как сказала Бахель, мой взгляд упал на его глаза, нарисованные на портрете, полные радости.

Моя няня, которая говорила это, пролила слёзы, как будто ей было жаль меня. Когда я встретилась с ней глазами, моё сердце ослабело, и в какой-то момент мои тревоги и гнев растаяли. В конце концов, ничего не осталось.

Я видела много тренировок и практики в рассеивающих воспоминаниях. Я практиковалась снова и снова, и в тот день, когда я допускала ошибку, меня запирали в комнате для медиации.

Я увидела ту ночь, когда мне было пятнадцать лет.

В тот день, когда я получила своё первое задание, я, наконец, села в лодку и отправилась на сушу.

Когда я впервые ступила на континентальную землю, мне снова вспомнился трепет первого раза.

По сравнению с обучением и моими способностями, задание было лёгким. Это было только для того, чтобы сжечь маленький замок глубокой зимней ночью. Не потребовалось много усилий, чтобы сжечь маленький загородный замок, но после возвращения я страдала от кошмаров. Я чувствовала себя так, словно сделала что-то плохое.

Бахель утешала меня, как будто читала мои мысли.

— Моя добрая Мисс, в замке никого не было. Это был замок, куда пришла чума, и все исчезли. Мисс проделала хорошую работу. Если болезнь останется, даже животные заболеют.

Я верила ей. После разговора с Бахель я всегда была спокойна.

Когда я чувствовала запах, который витал вокруг неё, все мои страхи исчезали, и всё, что у меня было, – это желание отомстить за своих родителей. Все остальные мои эмоции были забраны и запечатаны в моём маленьком кулоне.

Я вспомнила. Единственная, кто был добр ко мне в прошлом, Няня Бахель, была забвенницей.

* * *

Все изображения исчезли. И всё же я не могла оторвать взгляда от воздуха. Горячие слёзы потекли по моим щекам.

Отец, нет, человек, которого я считала своим отцом, хихикнул. У меня не было выбора, кроме как повернуться к нему и спросить:

— Ты… это правда?

Он расхохотался, а потом уставился на меня глазами сумасшедшего.

— Почему ты выглядишь так, будто это несправедливо? Тот, кому пришлось страдать, это я! Я жил на этом сраном острове десятилетиями лишь из-за тебя... и ты неудачница! Кровь Мерди, чёрт подери, они просто притворяются благородными, и всё, что они стоят, – это одно пенни.

— Пенни… Как много.

Я дёргала руками, привязанными к стулу, но не могла выпустить никакой силы из-за магической верёвки, которая обвивала мои руки.

Действительно.

В данный момент это было не так полезно. Тысячи вопросов приходили мне в голову, но я задала лишь один из них:

— Моя настоящая семья… Где они?

Он расхохотался ещё громче.

— Ха-ха, ха-ха-ха… Достойный Великий Герцог Халиас, пожалуйста, ответьте на этот вопрос. Она спрашивает, где все остальные Мерди?

Единственное, что звенело в мрачном подземелье, был смех мужчины, и Великий Герцог ничего не сказал.

Моё сердце подпрыгнуло, а в горле пересохло. Я посмотрела на Альсейда Халиаса.

— Ответьте мне.

Но ответа от него не последовало.

Ещё одна капля слёз упала с глаз, которые, как мне показалось, давно пересохли.

Разве я нежная девушка? Плач не делает меня более жалкой.

Взгляд Великого Герцога, казалось, на мгновение дрогнул в моём затуманенном зрении.

Нет, этого не может быть… Но было легче умолять Великого Герцога, чем фальшивого отца, который обманывал меня всю жизнь.

— Пожалуйста, будьте великодушны… – серьёзно сказала я, склонив голову.

Моя жизнь не имела значения. Я просто хотела знать правду.

Халиас посмотрел на меня и на мгновение замолчал. Затем он ответил, словно выплёвывая:

— Все остальные Мерди... мертвы.

В этот момент что-то разбилось в моём пылающем сердце.

Мужчина закричал, как будто ждал этого:

— Он убил их! Он убил их! Враг твоей семьи – Халиас! Я говорил тебе это всю твою жизнь!

Итак, в этом мире у меня больше не было семьи. Может быть, я потеряла их в ту жаркую ночь.

Какая пустая трата жизни. Я посвятила им всю свою жизнь, потому что думала, что всё это ради них, но их не было у меня с самого начала.

Жар моего гнева превратился в пламя. Пламя начало распространяться из сердца. Я глубоко вздохнула.

[Прабаш, приди ко мне и сожги их. Единственный оставшийся из твоих потомков, Мерди, станет мечом. Сожги и пожри их всех.]

— Аха-ха-ха-ха! Аха-ха-ха-ха!

Я услышала смех сумасшедшего, смешанный со старым замком, охваченным огнём.

Всё было сожжено дотла.

Как и хотела Мерди, все они превратились в горстку пепла.

***

http://tl.rulate.ru/book/57291/1481869