Готовый перевод Naruto Swordsman Ninja / Наруто: Шиноби-Мечник: Глава 4: Молниеносный!

- Что мне теперь делать?

Тихо сказал Михара, глядя в спину убегающего мальчика. Несмотря на сложившуюся ситуацию и лёгкую панику, он быстро и рационально перебирал всевозможные сценарии:

Прежде всего он хотел убежать с поля битвы, но его остановило воспоминание предыдущего владельца тела – дезертирство карается смертью. Мало того, что за тобой до самой смерти будут охотится шиноби Конохи, так ещё и на всю семью или клан падёт клеймо несмываемого позора.

Но помимо страха перед наказанием, память предшественника дала определённую оценку Конохи… и Михара понял, что чувствует своего рода патриотизм и не хочет предавать свою деревню.

- Значит, дезертировать нельзя. И что остаётся?

Он сделал глубокий вдох, стараясь потушить разгорающиеся эмоции, которые туманили его разум и мешали рационально мыслить. Михара так и остался сидеть на снегу, зорко оглядываясь по сторонам и сжимая меч. Всё тот же меч привлёк его внимание, и, вглядываясь в острую кромку, Михара вновь вспомнил недавнюю битву и того шиноби, которого он с помощью Озы разрезал на пополам. После этого, воспоминания перекинулись на мелкого паренька, что пару секунд назад удрал в лагерь Ивы.

«Всё было таким медленным… тот пацан был в безупречном физическом состоянии, ещё у него был контроль над чакрой, да и в целом, для ребёнка он был невероятно силён и быстр. Но я контролировал весь бой от начала и до конца. Ни одно движение, ни один манёвр противника не представляли угрозу, даже взрывную печать я обезвредил с устрашающей лёгкостью»

Михара поднялся с земли и решил отступить подальше от периферии поля боя. Он бежал в одном направлении, сжимая меч в холодных руках. Снежная пурга туманила его зрение, оставляя видимость в несколько метров.

Он дышал ровно и не обращал внимания на крики, которые время от времени слышал издали. До тех пор, пока не услышал приближающиеся к нему торопливые шаги – Михара прыгнул вправо и спрятался за деревьями.

Вовремя.

Всего через три секунды объявилась целая дюжина людей в форме шинобми. На их лбу красовалась повязка со знаком Ивы.

Михара задержал дыхание и пригнулся ещё ниже, стараясь полностью скрыться за деревом.

«Повезло…» - Шиноби один за другим пробежали мимо.

Увидев, что последний ниндзя Ивы исчезает вдалеке в снежном тумане, Михара медленно встал, сохраняя максимальную бдительность. Но едва он сделал шаг вперёд, как время будто бы замедлилось; кровь хлынула из носа, капилляры в глаза лопнули, окрашивая их в кроваво-красный цвет.

Кожа Михары тоже стала алой, словно он находился под сильным давлением. И Михара отчётливо видел, как летящий на чудовищной скорости кунай приближается к его лбу. Красная ладонь со вздувшимися венами медленно перехватила заточенную сталь, после чего Михара отпрыгнул назад.

Всё произошло за доли секунды, за жалкие мгновения.

Шиноби Ивы, что прикрывал тыл пробежавшей дюжины солдат с толикой неверья наблюдал за живой жертвой. Опытный солдат не понимал, каким образом мелкий генин вообще смог перехватить его кунай, да ещё и отпрыгнуть на такой скорости. Однако, опытного воина отличает от новичка как раз неумение удивляться. Шиноби Ивы не стал долго раздумывать над увиденным. Он просто принял всё как факт и по достоинству оценил силу противника.

«Нужно убить быстро. Одним ударом»

Шиноби Ивы сделал знак пальцами и… в нескольких метрах от Михары взметнулось маленькое облако снежной пыли. Из неё летела ладонь, которая намеревалась раздробить гортань мальчика, а то и вовсе оторвать ему голову. Однако Михара вновь продемонстрировал нечто невероятное – он успел сгруппироваться и бросить перехваченный кунай в сторону появившегося шиноби. Бросок получился идеальным и почти достиг цели. Если бы вражеский шиноби попался менее опытным, то уже лежал бы с пробитым черепом, но этот враг не терял бдительности и успел увернуться, заработав лишь маленький порез на щеке.

«Этот парень… как он может быть таким быстрым?»

Шиноби стал ещё осторожнее, разорвал дистанцию, быстро скрепил пальцами несколько печатей и надул грудь.

- Стиль ветра: великий прорыв!

Он выплюнул мощный поток сжатого воздуха в сторону Михары, который на миг перестал дышать

«Если хоть немного зацепит, то я покойник!»

Видя, как мощный поток воздуха медленно движется к нему, его сердце забилось на полную мощность. Кровь ещё быстрее потекла из носа и глаз. Время ещё сильнее замедлило свой бег, тело почувствовало жуткое давление, а Михара на секунду подумал, что череп вот-вот взорвётся…

Его зрачки пересекла молния.

Благодаря немыслимой скорости он смог снять ограничения гравитации и отпрыгнуть вправо, уклоняясь от пролетающего мимо вакуумного взрыва. Не касаясь земли, Михара оттолкнулся от дерева, и, используя набранную кинетическую энергию полетел прямо на противника.

Шиноби Ивы в ужасе раскрыл глаза. Последнее что он увидел, это исчезающего мальчика. А сейчас он чувствует лишь ужасную боль… и ещё что-то странное… он чувствовал, как падает. Не понимая, что происходит, шиноби взмахнул рукой и увидел, как отрезанная кисть улетела куда-то в снег, а затем и всё его туловище окончательно отделилась от ног и упало на окровавленную землю.

Михара увидел, как его враг пал, как начал биться в предсмертных конвульсиях. Но не успел испытать по этому поводу каких-либо эмоций, потому что почувствовал сильнейшую боль, захватившую всё его тело. Фантомные боли были непредсказуемы: они ломали его кости, разрывали глаза, кожу… слёзы мальчика смешались с кровью, что сочилась из глаз. Это была сильнейшая боль, испытанная за всю жизнь Михары, настолько сильная, что сознание решило уйти в глухую оборону и отключиться.

Прежде чем упасть в обморок, мальчик успел сквозь зубы прошептать:

- Я не хочу умирать!..

http://tl.rulate.ru/book/57267/1463599