Готовый перевод Naruto Swordsman Ninja / Наруто: Шиноби-Мечник: Глава 3: Сражение

Под наплывом эмоций Михара не смог удержать равновесие, и когда его ноги коснулись земли, он тут же споткнулся и кубарем покатился по снегу. Его лицо было залито кровью человека, которого он только что убил.

Оза вылез из земли бросил суровый взгляд на Михару, который был переполнен коктейлем из не самых приятных ощущений.

- Малыш, ты был моим учеником три месяца до войны. Да, это весьма небольшой срок, но я надеялся и всё ещё надеюсь на тебя. Не позволяй страху и отвращению захватывать разум, вставай и сражайся!»

Оза, не оглядываясь, побежал вперед, прямо в гущу сражения.

Михара смотрел в спину учителя, что через пару секунд исчезла за деревьями. Мальчик медленно поднялся с земли, с трудом подавляя рвотные позывы.

«Боль, холод, запахи, раны… а ещё эти воспоминания, что точно не принадлежат мне. Это не сон. Это не может быть простым кошмаром»

- Что же мне делать?

Разнёсся по поляне тихий шёпот, и с ним в аккомпанемент прозвучали шаги – кто-то приближался к мальчику со спины. Вбитые в тело рефлексы вновь взяли контроль на себя.

Михара ушёл кувырком вперёд, перекатился по земле и чудом увернулся от куная, который среза прядь его волос. Обернувшись, он увидел, как молодой шиноби примерно его возраста смотрел на него с ненавистью и слезами на глаза. Протектор на лбу выдал его личность – шиноби Ивы.

- Умри ниндзя Конохи! – Он побежал к Михаре и атаковал кунаем.

Михара быстро поднялся на ноги и отступил, уклоняясь от свистящей стали стали, после чего сгруппировался, выставил перед собой меч и продолжил медленно пятиться под интенсивной атакой.

- Малыш, успокойся, я не причиню тебе вреда…

Михара попыталась успокоить мальчика, но тот всё кричал и кричал, атакуя с ещё большим рвением.

- Мой сенсей! Мои друзья, ты убил их! Убил!

Мальчик кричал от боли, стиснув зубы от гнева, когда слезы хотели капнуть из его глаз.

- Пожалуйста, прекрати, мы не должны драться! – Повторил Михара, шагнув вперёд и отбив очередной удар своим клинком, после чего оттолкнув противника ладонью.

Мальчик закашлялся, а затем посмотрел на Михару с ненавистью.

Он быстро вытащил из кармана лист бумаги, который внезапно вспыхнул и побежал к Михаре.

Михара почувствовал страх, потому что он вспомнил, что это за листик и как он называется – взрывная печать. По силе взрыв мог не уступать динамиту. Его учитель, - Оза, - использовал пару таких всего минуту назад, и Михара прекрасно понимал, на что способны эти маленькие кусочки бумаги.

«Он хочет убить нас обоих!»

Михара увидела блеск безумия в глазах мальчика и сразу понял его намерение.

«Может, если я умру, то вернусь обратно в свой мир?»

Вражеский шиноби был уже близко, всего в десяти сантиметрах от него. И Михару накрыло ощущение… нет, скорее, чрезвычайно мощная интуиция, которая словно набатом взорвалась в его голове, оглушая чужими мыслями:

«Если ты умрешь, ты испытаешь нечто худшее, чем смерть!»

Чувство было такое, будто слова, возникшие в голове, шли из самой его души, как будто что-то или кто-то внедрил в него это знание.

Михара принял решение.

Он посмотрел на мальчика и движением правой ноги поднял снег на земле, который ударил молодого шиноби по лицу. Пользуясь тем, что противник временно ослеп, Михара схватил того за запястье и ловким движением сломал его. Воин Ивы закричал от боли и выпустил взрывную печать, которую тут же перехватил Михара и выбросил подальше, после чего ударил пацана ногой, уже во второй раз отталкивая от себя.

Раздался взрыв – поднялось снежное облако. Михара выждал пару секунд, убедился, что не получил новых ран и вздохнул с облегчением. Затем его взгляд упал на лежавшего на земле мальчика, который смотрел на него с ненавистью, болезненно держась за запястье.

Он подошел к ребенку, держа меч в руках с непоколебимой решимостью. Ребенок, видя это, продолжал смотреть на него с ненавистью, но в этот раз, в ненависти можно было разглядеть ещё и страх.

Наконец Михара остановился в нескольких дюймах от ребенка Ивы, направил свой меч ему в лицо и холодно сказал.

- Вали отсюда.

Мальчик стиснул зубы и медленно поднялся с земли, держась за сломанное запястье. Он отступал, подозрительно косясь на Михару, а когда преодолел небольшое расстояние, рванул к лагерю Ивы, подальше от поля битвы.

http://tl.rulate.ru/book/57267/1463598