Готовый перевод Путь к дому / Путь к дому: Глава 22

Кэси привели к небольшой горизонтальной капсуле, в которой лежал человек. Его раны остались нетронуты. Через несколько секунд устройство отключили, и из неё встал рассеяно осматривающийся капитан, в итоге остановивший взгляд на голограмме.

- Тебя тут заждались. Я оставлю вас тут, как только закончите, выйдете из комнаты, - сказала София и исчезла, заставив кэси вздрогнуть от неожиданности.

- Тебе повезло, - на редкость холодно сказал капитан, переведя взгляд на кэси. - Лучший исход для тебя.

- ...Ты в порядке? - спросила та, скрывая негодование. Она беспокоилась о человеке, боялась за его жизнь, а он говорил с ней таким тоном, как будто она ему что-то сделала.

- В принципе, да. Всё готово. Можешь... Не важно, - на редкость безразлично сказал капитан и просто пошёл к выходу.

- Эй, ты куда?

- Я спать. Можешь осмотреться, "София" тебе всё расскажет.

Кэси чувствовала, что человеку плохо. В состоянии хуже она его ещё не видела.

- Что она с тобой сделала? - сердито спросила кэси и схватила капитана за руку, не давая уйти.

- Дала то, что я не просил. Тебе беспокоиться не о чем, просто живи и жди, пока доставят, - сказал он как отговорку и попытался вырваться.

- Что с тобой не так? - спросила кэси, не позволяя ему уйти.

- Тебе какое дело?

- Я думала, что тебя убили!

- И это бы ничего не поменяло. Позлилась бы день-два и успокоилась.

- Ты... Ну и катись отсюда, - злобно сказала кэси, отпустив руку капитана. Тот без каких-либо сомнений ушёл, оставив её одну.

После этого кэси, переполненная сдерживаемой яростью, вышла за ним.

http://tl.rulate.ru/book/57259/1474621