Готовый перевод Путь к дому / Путь к дому: Глава 18

Кэси испытывала проблемы со сном. Из-за этого она спала куда дольше, чем обычно. И когда капитан пришёл и сразу начал запихивать её в скафандр, она резко проснулась и запаниковала.

- Ч-что ты делаешь?! - сказала она и попыталась оттолкнуть человека, случайно оставив тому новую рваную рану на руке сквозь комбинезон, но тот упорно продолжал.

- Сейчас сюда придут повстанцы, которые не слишком хорошо ко мне настроены, поэтому тебе лучше защититься от разгерметизации, - спешно объяснил тот, даже не заметив рану, и уже застигнул костюм. Кэси не могла нормально сопротивляться, боясь случайно ранить человека снова.

Скафандр на неё явно не лез, был слишком большим, она в нём выглядела нелепо.

- Какого чёрта? - сказала кэси уже в микрофон, на кнопку активации которого ей торопливо указал человек.

- Слушай, сейчас всё зависит только от воли капитана этого флагмана. Не дерзи, не сопротивляйся и делай то, что попросят, иначе она убьёт тебя, отцифрует твоё сознание и будет допрашивать уже его. А потом, если посчитает, что тебе нужно помочь, соберёт твою днк и привезёт на родину уже твоего клона с изменённой памятью, - слишком серьёзно заявил человек. Он не преувеличивал, это кэси могла почувствовать. - Но, если всё пройдёт гладко, она доставит тебя домой в лучших из вообще возможных условиях.

Кэси от неожиданности потеряла дар речи. И уже через несколько секунд она смогла почувствовать вибрацию ломаемой обшивки. Капитан спешно надел кислородную маску.

Ещё через несколько секунд в одну из дверей ворвались люди в непрозрачных скафандрах, держащие наготове пушки. Разгерметизации не последовало.

- Повторяй за мной, - уже не так спокойно сказал человек и поднял руки вверх. Кэси послушала его. Незнакомцы, судя по всему, что-то доложили и стремительно приблизились.

Прежде, чем капитан успел сказать ей что-то ещё, в его плечо вкололи шприц с неизвестным содержимым, после чего он сразу безжизненно упал на пол. Кэси хотела дёрнуться и что-то сделать, но ей с лёгкостью заломали руки, после чего понесли вместе с телом капитана в проход, из которого вышли.

Там, в сломанной столовой, уже стояла небольшая капсула на, максимум, шесть человек, а все пробоины были заделаны тонким слоем полупрозрачного геля.

Кэси хотела сделать хоть что-то, но ей не дали. За спину закрепили странное устройство, из-за которого она почти не могла пошевелиться, и запихнули внутрь, не давая ничего сказать. По её лицу потекли слёзы беспомощности, которых, как она когда-то надеялась, ей больше никогда не придётся испытать.

Через несколько секунд, когда капсула куда-то прилетела, скафандр в области шеи осторожно порвали ножом. Пока она пыталась ворочаться, к её носу прижали тряпку со странным запахом, из-за которой кэси быстро потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/57259/1473066