Готовый перевод Путь к дому / Путь к дому: Глава 17

Двадцатый день с начала путешествия. Капитан сидел в своей каюте, кэси не выходила из кислородной. Ему больше не хотелось разговаривать с кэси, а ей больше не хотелось видеть его. Как, собственно, и обычно. Всё равно привязанность только будет мешать.

Обычный ход дня прервал громкий сигнал. И капитан отлично знал, что у него может быть только один источник. На сенсорах уже виднелся огромный корабль, превышающих их, по меньшей мере, в сто раз. Флагман повстанцев. Кэси то ли спала, то ли не хотела приходить, поэтому он запустил видеовызов в одиночестве.

- Рудольф? Это... Что тут забыл? У тебя есть хоть одно оправдание, почему я не должна уничтожить тебя на месте? - раздался слишком знакомый голос.

- Я здесь не один, проверь свои сенсоры, - на редкость спокойно ответил капитан, пытаясь успокоиться и унять сердцебиение.

- При чём тут контрабандное животное?

- Это кэси, которую держали на одной из секретных баз империи в нескольких секторах отсюда. И она хочет вернуться домой.

- Серьёзно? Это, блять, такая шутка?

- Я серьёзно. Поможешь доставить?

- Я не знаю, что ты там задумал, но это тебе не поможет. Если не будешь сопротивляться, сможешь прожить чуть дольше и умереть не так болезненно.

- Знаю, знаю. Пожалуйста, не разгерметизируй тут всё, сама видишь, что с системами, - объяснил капитан и прервал вызов. Больше говорить не о чем.

Долгожданный конец вот-вот наступит. Осталось лишь подготовить несколько деталей. Капитан, стараясь унять дрожь, захватил скафандр с маской и пошёл в кислородную.

http://tl.rulate.ru/book/57259/1472748