Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 23.1

— О... хорошо, — робко сказала Мяомяо.

Когда Вэнь Фучэнь вернулся домой, они начали ужинать.

Поскольку с ними была Фу Ли, их рассадка была изменена.

Обычно Фу Жоу и Мяомяо сидели вместе, а Вэнь Фучэнь сидел напротив них. Теперь же Фу Ли сидела рядом с племянницей.

Мяомяо заметила, что ее тетя тоже очень любила есть жареные куриные ножки!

«У тети и у меня похожие вкусы, так что она определенно должна быть хорошей девушкой!» — продолжала размышлять Мяомяо, пока ела.

Площадь дома составляла около 400 метров квадратных. Обычно, кроме семьи Мяомяо из трех человек, там жили еще две тети-помощницы. Дом был довольно просторным.

Фу Жоу выбрала для Фу Ли самую большую комнату для гостей и попросила людей убрать ее накануне.

После ужина Мяомяо, как маленький любопытный хвостик, последовала за мамой и тетей и зашла в комнату, где будет жить Фу Ли.

Эта комната отличалась от хозяйской спальни и от спальни Мяомяо тем, что в ней не было гардеробной. В комнате для гостей была только собственная ванная комната.

Но там было просторно, и стояла большая кровать. Кроме кровати, в комнате оставалось еще много свободного места.

Поскольку Фу Ли была еще студенткой, Фу Жоу специально купила для нее письменный стол и шкаф для одежды.

— Твою одежду пришлют сегодня вечером. В комнате для гостей нет гардеробной, поэтому я купила тебе шкаф. Если что-то понадобится, просто дай мне знать. Не нужно быть вежливой, — сказала Фу Жоу и улыбнулась.

Фу Ли кивнула:

— Обычно из-за школы мне приходится носить форму. Даже если бы у меня была гардеробная, она была бы бесполезной. Я думаю, что эта комната очень хорошая.

После того, как Фу Жоу ушла, Мяомяо не последовала за ней. Она подбежала, встала перед Фу Ли и спросила:

— Тетя, мама сказала, что ты учишься в старшей школе. В старших классах весело?

Фу Ли засмеялась, взяла девочку на руки и положила на кровать, а сама села с ней рядом.

— Это не очень весело. Я провожу все свое время за учебой.

Мяомяо нахмурила брови в разочаровании.

— Ты учишься в старших классах? В детском саду Мяомяо мы можем играть.

— В детском саду играть — самое главное. Учеба затрагивает лишь самую малость. Когда Мяомяо начнет учиться в начальной школе, время на игры уменьшится. Когда ты перейдешь в среднюю школу, то будешь в основном учиться.

Фу Ли до сих пор помнила, что когда она училась в начальной школе, у нее еще было время поиграть в скакалку с другими девочками в классе. Но после начала обучения в средней школе, кроме свободного времени на уроках физкультуры, у нее больше не было времени на игры.

И в конце концов на третьем году обучения в средней школе они должны были готовиться к вступительным экзаменам в старшую школу. После поступления в старшие классы она больше не могла играть вообще.

Мяомяо посмотрела на тетю в расстройстве.

— В конце концов, кажется, что все взрослые жалкие.

— Честно говоря, все не так уж плохо. Учиться не очень трудно. К тому же, по сравнению с другими детьми, в нашей семье Гаокао не так важно, — объяснила Фу Ли.

— Почему? — озадачилась Мяомяо.

— Сейчас еще слишком рано объяснять тебе. Мяомяо поймет позже, — Фу Ли не стала объяснять.

Хотя дети из богатых семей не придавали такого большого значения Гаокао, некоторые из них учились в старшей школе три года, но перед Гаокао уезжали учиться за границу. Но для нее это было не одно и то же.

— Маленькой тете нужно сделать домашнее задание. Мяомяо тоже должна пойти сделать домашнее задание, хорошо?

Малышка кивнула головой:

— Хорошо, Мяомяо вернется в свою комнату.

Подумав немного, малышка также скопировала Фу Жоу и сказала, как маленькая взрослая:

— Если тете что-то понадобится, сообщи Мяомяо.

Фу Ли не смогла удержаться от смеха и кивнула.

Мяомяо считала себя замечательной, она была еще молода, но могла делать те же вещи, что и ее мать.

***

День рождения Мяомяо был 20 июня.

Каждый год, когда приближался день ее рождения, Фу Жоу договаривалась с фотографом, чтобы тот сделал для нее снимки, запечатлев ее рост.

Двадцатое число выпало на субботу, поэтому Фу Жоу планировала сделать фотографии за неделю до этого, поэтому она назначила встречу на 13-е число.

Когда Мяомяо услышала, что пойдет фотографироваться и сможет позировать и показывать себя, она очень обрадовалась.

В понедельник, когда малышка пошла в детский сад, то поделилась хорошими новостями с Цинь Юем.

— Юй Тоу, в эту субботу я пойду фотографироваться. Каждый год перед моим днем рождения мама берет меня с собой фотографировать. После того, как фото будут готовы, я покажу их тебе. В день моего рождения ты, Сюн Да и Сюн Эр можете прийти посмотреть на мои фотографии и даже на фотографии прошлых лет.

— Хорошо, — Цинь Юй думал о том, как он сможет увидеть детские фотографии Мяомяо, и был полон ожиданий.

Раньше у него тоже было много фотографий, но после того, как он набрал вес, то больше не хотел фотографироваться. В следующий раз, когда пойдет в дом Мяомяо, то должен будет принести и свои фото.

Во время третьего урока утром у них была свободная деятельность. Мяомяо и остальные снова играли в шахматы. Каждый раз, когда они играли в самолетные шахматы, им требовалось два дня, чтобы закончить партию. Одного урока было недостаточно. Ситуация всегда была очень напряженной.

У Мяомяо оставалось еще две шахматные фигуры на руках, и она бросила пятерку. После того, как девочка передвинула свою шахматную фигуру на пять мест, настала очередь Цинь Юя. Так получилось, что он бросил три. Если мальчик передвинет свою шахматную фигуру на три места, она съест шахматную фигуру Мяомяо...

http://tl.rulate.ru/book/57235/2010481