Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 22.5

Когда Ся Чэньси и Цинь Ифэн вернулись, настало время праздновать день рождения Цинь Юя.

Присутствовали не только родители и дети, пришли так же и бабушка с дедушкой по материнской линии, а также дедушка и бабушка по отцовской линии.

У Мяомяо был сладкий рот, и она улыбалась, приветствуя старших. Затем все задули свечи и разрезали торт.

Мяомяо достался большой кусок. Ся Чэньси также специально выбрала несколько дополнительных кусочков фруктов сверху. Кусок торта Цинь Юя был не очень большим.

Двое детей ели и тихо болтали в стороне.

Бабушка и дедушка Цинь Юя увидели, что у него появился друг, и порадовались за детей. Они также очень хорошо отнеслись к Мяомяо.

***

Когда девочка вернулась домой тем вечером, то все еще думала о вкусе торта. Она сразу же начала приставать к Фу Жоу.

— Мамочка, когда в следующем месяце у Мяомяо будет день рождения, мы можем купить большой торт? Мяомяо очень хочет съесть торт.

Пока она говорила, то облизнула губы.

— Маленький прожорливый котенок, разве ты не наелась в доме Цинь Юя? Если есть слишком много торта, то легко растолстеть, — Фу Жоу смеялась, тыкая ее в нос.

Мяомяо не боялась растолстеть, ведь быть толстой — это мило. Поэтому она сразу же сказала:

— Мяомяо не боится. Я хочу съесть фруктовый торт. Когда у Мяомяо будет день рождения, мама может купить его?

Раньше на день рождения Мяомяо Фу Жоу тоже покупала для нее торт, но это были шоколадные торты, потому что она любила есть шоколад. Но теперь, когда попробовала фруктовый торт, то решила, что он тоже неплох.

Фу Жоу кивнула:

— Тогда в это время я приведу тебя в магазин тортов. Ты сможешь выбрать тот, который тебе понравится.

— Хорошо! — Мяомяо облизнула губы в предвкушении.

— О да, на этой неделе твоя маленькая тетя тоже приедет. Мяомяо должна хорошо ладить с маленькой тетей, — сказала Фу Жоу.

— Маленькая тетя? Кто такая маленькая тетя? — с любопытством спросила Мяомяо.

— Маленькая тетя — это мамина младшая сестра. Твоя тетя сейчас учится в старшей школе. В следующем месяце она будет сдавать GaoKao (вступительные экзамены в университет). Твои бабушка и дедушка по материнской линии уже умерли, а твой старший дядя (мамин старший брат) недавно уехал по делам и вернется только через некоторое время. Мама беспокоится, что она будет одна в выходные, поэтому пригласила ее пожить с нами. Мяомяо нужно помнить, что нельзя мешать маленькой тете заниматься. Экзамен, который она сдает в следующем месяце, очень важен.

Мяомяо невинно моргнула. Девочка знала, что у нее был дядя, но тот был очень занят, и она уже давно забыла, как он выглядел.

Девочка послушно кивнула своей маленькой головкой:

— Мяомяо понимает. Мамочка, маленькая тетя все еще учится?

Мяомяо не знала, когда учатся в старших классах, но мама говорила, что это похоже на то, как она учится в детском саду. Поэтому малышка подумала, что «в старших классах» должно означать, что маленькая тетя тоже учится, но она просто была не в детском саду.

— М-м-м. Ты должна знать, сейчас учишься в детском саду. Несколько дней назад у старших братьев и сестер из продвинутого класса была церемония выпуска, верно? После того, как они формально закончат садик, то в следующем семестре начнут учиться в начальной школе. После начальной школы у них будет средняя школа. После средней — старшая.

Мяомяо кивнула в знак понимания:

— А после старшей школы все закончится?

— После старшей школы есть еще университет, — Фу Жоу рассмеялась, ущипнув Мяомяо за щеку. — Баобэй еще нужно долго учиться.

Мяомяо нахмурилась:

— Пусть моя математика не так хороша, как у Сюн Да и Сюн Эр, но я буду упорно трудиться!

«Никогда не думала, что мне придется так долго учиться. Маме и папе тоже пришлось так долго учиться? Это так грустно!»

Позже настанет ее очередь.

***

В пятницу, когда Мяомяо вернулась домой, она с нетерпением ждала встречи со своей маленькой тетей.

Поскольку занятия в детском саду заканчивались довольно рано, около 16 часов, пробок на дорогах было немного. Водитель сначала отвез Мяомяо домой, а затем поехал за маленькой тетей.

Поскольку это была их первая встреча, малышка решила нарядиться. Ее маленькое платье было красивым, поэтому ей не нужно было его менять. Мяомяо открыла ящик с заколками для волос и долго выбирала одну, прежде чем остановилась на милой розовой заколке. Она побежала в уборную и посмотрела в зеркало, когда надевала ее, а затем начала позировать.

Малышка была полна предвкушения. Не удержавшись, она отправила голосовое сообщение на iPad Цинь Юю:

— Юй Тоу, сегодня приедет моя тетя. Я должна сказать тебе, что моя тетя — мамина младшая сестра. Мама сказала, что она сейчас учится в старшей школе! Тетя просто замечательная! Кажется, чтобы поступить в старшую школу, нужно сдать экзамены. Оценки должны быть высокими, иначе ты не сможешь учиться в старшей школе.

Мяомяо не очень хорошо понимала, что такое экзамен для поступления в старшую школу, но она слышала, что такой экзамен есть. Нужно было соответствовать стандарту, иначе не было бы возможности учиться в старших классах. Поэтому она была полна восхищения маленькой тетей, с которой еще не была знакома.

Цинь Юй услышал ее голосовое сообщение и ответил:

— М-м-м, тетя Мяомяо просто замечательная. Могу ли я завтра прийти к тебе домой?

— Хорошо, — Мяомяо отправила голосовое сообщение, а потом вспомнила, что ее мама сказала, что маленькой тете нужно сдавать экзамен в следующем месяце, и они не могут ее беспокоить. Поэтому она сразу же отправила еще одно сообщение: — Но мама сказала, что в следующем месяце маленькой тете нужно сдавать экзамен, поэтому мы не можем мешать ей заниматься. Мы должны тихо играть в комнате.

Около пяти часов Мяомяо услышала, как открывается дверь, она быстро слезла с кровати и надела свои маленькие тапочки, а затем побежала в гостиную и высунула свою маленькую головку.

┬┴┬┴┤･ω･)ﾉ Тайное наблюдение.jpg

Фу Жоу рассмеялась и сказала:

— Твой зять скоро вернется. Ты голодна?

— Еще нет, — Фу Ли была одета в красивую школьную форму. В руке она держала черный рюкзак. Переобувшись, девушка увидела ребенка, прятавшегося в дверном проеме.

У милашки были видны только глаза и лоб. В волосах у нее была милая розовая заколка. Она с любопытством огляделась и, увидев Фу Ли, быстро убрала голову.

Девушка не мог удержаться от смеха.

— Это Мяомяо?

Малышка поняла, что ее обнаружили, вышла и робко сказала:

— Приятно познакомиться, маленькая тетя. Я Мяомяо.

Ребенок был маленьким, а щеки пухлыми. Это была их первая встреча, поэтому она немного стеснялась.

Фу Ли в этом году исполнилось 18 лет, и она училась в аристократической старшей школе. Школьная форма была красивой, в корейском стиле. Девушка засмеялась, когда подошла к ребенку. Фу Ли присела перед Мяомяо, погладила ее по маленькой головке и сказала:

— Приятно познакомиться с тобой, Мяомяо, я твоя маленькая тетя. Меня зовут Фу Ли. Давай будем хорошо ладить, хорошо?

Лицо Мяомяо покраснело. Ух ты. Ее маленькая тетя была такой красивой!

Мяомяо сразу же была сражена наповал!

Автору есть что сказать:

Маленький театр N лет спустя:

Цинь Юй быстро написал на карточке желание и отдал ее Мяомяо: «Будь моей девушкой!»

Мяомяо: Одной открытки с пожеланиями достаточно, чтобы я стала твоей девушкой? Ты мечтаешь?

http://tl.rulate.ru/book/57235/1996115