Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 22.4

Неважно, были ли это шахматы-самолетики или карточки желаний, они не были дорогими вещами.

Сложив цену за них вместе, можно было получить около дюжины юаней.

Детям было все равно, сколько стоили подарки, их волновало только то, нравится он им или нет.

Мяомяо также купила красивый голубой пакет и красивый бант. Она планировала позже положить в пакет свои приобретения, чтобы подарок выглядел красивее.

В тот вечер она аккуратно положила подарки в бумажный пакет, а бант приклеила с помощью двустороннего скотча. Затем девочка подождала, пока Фу Жоу уложит в рюкзак все необходимые на завтра вещи, и аккуратно положила подарок на самый верх.

На следующий день у Цинь Юя был день рождения, но им еще нужно было идти в детский сад.

Когда Мяомяо пришла в детский сад, то увидела, что ее сосед пришел раньше. Девочка положила свой маленький рюкзак и сказала:

— Юй Тоу, ты сегодня очень рано.

— Да, я пришел после того, как проснулся, — Цинь Юй был немного застенчив. Ему было немного неловко говорить, что раз он смог пригласить своего друга к себе домой на день рождения, то уже был очень счастлив.

Мяомяо открыла свой маленький рюкзак, достала оттуда подарок и передала ему:

— Это для тебя. Я купила тебе подарок на день рождения!

Глаза Цинь Юя загорелись, и он с радостью принял подарок.

— Спасибо! Могу ли я открыть его прямо сейчас?

— Да, — может быть, они смогут поиграть вместе во время сегодняшнего урока свободной деятельности!

Цинь Юй осторожно открыл бумажный пакет, внутри оказалась коробка, очень красиво упакованная. Он открыл ее, чтобы посмотреть, внутри оказалась прямоугольная коробка и карточки.

Мяомяо указала на коробку и сказала:

— Это самолетные шахматы, в будущем мы сможем играть вместе в свободное время! Это карточки желаний, я не знаю, что тебе нравится, поэтому купила их для тебя. Если ты хочешь что-то, то можешь дать мне знать, и я приложу все усилия, чтобы сделать это!

Цинь Юй быстро кивнул своей маленькой головкой и открыл упаковку от карточек желаний, чтобы посмотреть, и обнаружил, что их было довольно много. Он растерянно посмотрел на Мяомяо.

— На один день рождения у меня может быть столько карточек с желаниями?

— Мама сказала, что я не могу дарить один и тот же подарок каждый год, поэтому ты не будешь получать их каждый год, — сказала, нахмурившись, Мяомяо. — Думать о подарке на день рождения очень сложно, я уже думаю, что подарить Юй Тоу на день рождения в следующем году.

Цинь Юй надул свое маленькое личико и сказал:

— Если ты не можешь ничего придумать, то всегда можешь дать мне еды. Я тоже могу подарить тебе еду.

— Хорошо! — Мяомяо быстро кивнула и согласилась. Она могла подарить еду! Если она отнесет свои карманные деньги в маленький киоск, то сможет купить большой пакет закусок для Юй Тоу!

Во время третьего урока утром Мяомяо и Цинь Юй начали играть в самолетные шахматы. Они положили набор на парту и позвали Сюн Да и Сюн Эр. Четверо детей начали играть вместе!

Однако после окончания урока они все еще не закончили.

Мяомяо нахмурила свои маленькие брови в расстройстве:

— Что же нам делать? Нам нужно пойти пообедать.

— Хм... Может, запишем и продолжим завтра? — предложил Сюн Да.

— Хорошо, — Мяомяо могла только кивнуть. Она достала блокнот и записала все для всех, а также записала, кто завтра должен ходить первым. Затем они привели себя в порядок и отправились обедать.

Перед послеобеденным сном Цинь Юй с любопытством спросил:

— Мяомяо, какие просьбы я могу пожелать?

— Хм... Если Юй Тоу что-то хочет, то может просить. Я приложу все усилия, чтобы выполнить желание, — Мяомяо рассмеялась.

— Хорошо, — Цинь Юй посмотрел вперед. Его первой просьбой будет стать с Мяомяо хорошими друзьями на всю жизнь.

В тот день после школы девочка сразу же последовала за Цинь Юем к его дому.

В доме Цинь Юя также была тетушка-помощница. Ся Чэньси ушла покупать торт, а Цинь Ифэн еще не закончил работу.

Цинь Юй сидел перед своим маленьким столом и хотел начать писать. Вдруг он понял, что не знал, как написать имя Мяомяо.

Цинь Юй нахмурил свои маленькие брови в расстройстве и сказал:

— Мяомяо, как ты пишешь свое имя?

— Мое имя очень простое. Это три воды (水)! Мама сказала, что три воды произносится как Мяо (淼)! Одно написано сверху в центре, а два под ним. Я напишу это для тебя! — Мяомяо взяла карандаш из руки Цинь Юя и написала свое имя на клочке бумаги.

В иероглифе «Мяо (淼)» было довольно много штрихов, но на самом деле это было всего лишь три иероглифа «вода (水)». На самом деле это было довольно просто для детей.

— Это так просто! А мое имя такое сложное! — сказал Цинь Юй и написал на бумаге иероглиф «Юй (煜)».

Мяомяо уже видела имя Цинь Юя в системе. Она могла использовать пин-инь, чтобы распознать иероглиф. Увидев, что для написания иероглифа требовалось так много штрихов, она почувствовала, что таро (芋头 yu tou) очень вкусное, но писать его совсем не просто!

Просто первый иероглиф уже был таким трудным, если добавить второй, то должно быть еще сложнее!

— Моя фамилия тоже очень сложная, — сказала Мяомяо. — Когда я училась писать свое имя, то выучила его довольно быстро. Но мою фамилию было нелегко написать. Мне потребовалось много времени, чтобы научиться!

Что касалось имени Мяомяо, то пока вы могли написать иероглиф «вода», все было в порядке. Но иероглиф «вэнь (温)» для Мяомяо был совсем не простым.

Мяомяо с любопытством спросила:

— Юй Тоу, что ты хочешь написать?

— Хочу написать: «Я хочу дружить с Мяомяо всю жизнь. (和淼淼当一辈子的朋友)». Но кроме иероглифа «一», похоже, я не знаю, как написать остальные слова, — Цинь Юй в замешательстве нахмурил брови.

Хотя в детском саду его научили нескольким словам, но все они были очень простыми.

Например, иероглифы для цифр один, два, три, четыре (一二三四). Другие символы, такие как гора (山), большой (大) и маленький (小), где было очень мало мазков. Кроме приветствий типа «мама» и «папа», все остальные иероглифы были легкими для написания.

— Тогда просто подожди, пока мы выучим все, прежде чем ты напишешь их! — Мяомяо рассмеялась и сказала: — Иначе, даже если ты это напишешь, я не смогу прочитать!

Цинь Юй кивнул своей маленькой головой:

— Хорошо, подождем, пока не подрастем, тогда я напишу свое желание. Ты не сможешь забыть об этом. Это первый подарок на день рождения, который подарила мне Мяомяо.

— Я точно не забуду, — Мяомяо уверенно похлопала себя по маленькой груди.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1996114