Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 21.2

После окончания урока Цинь Юй поставил свой пенал и положил на него маленькие мячики. Мяомяо спросила:

— Юй Тоу, как ты играешь с этим?

— Я не знаю. Кажется, нам нужно попадать мячами в лунки, используя вот этот длинный шест. Нужно оттянуть его назад, а затем отпустить, чтобы ударить по мячу перед ним. Мы посмотрим, кто сможет попасть больше всех.

— Хорошо! — Мяомяо была полна энтузиазма.

После того, как они сыграли в «камень-ножницы-бумага», Цинь Юй выиграл и стал ходить первым. Мальчик выстрелил, но не попал в цель. Он использовал слишком много силы, и мяч вылетел.

Мяомяо быстро поймала его и положила обратно.

— Нам нужно использовать меньше силы.

Лицо Цинь Юя слегка покраснело, и он кивнул.

Мяомяо нахмурилась и тщательно прицелилась. Она долго смотрела, прежде чем нашла правильное положение и выстрелила.

Девочка использовала слишком мало силы. От маленького шарика до лунки оставалось еще довольно большое расстояние.

Мяомяо: «Похоже, это очень сложно!»

Двое детей серьезно играли в эту игру во время третьего урока. Даже когда другие дети пошли заниматься пением и танцами, они все еще играли.

К сожалению, в течение всего урока в лунки попали только два мяча. Дети забили по одному, и это была ничья.

Два новичка смотрели друг на друга и подумали, что один из них очень силен.

Когда их глаза встретились, они подтвердили это. Ты — мой соперник!

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока, Мяомяо и Цинь Юй убрали вещи на столе и направились в столовую.

Некоторые дети были немного встревожены и торопились уйти из класса после уроков.

Раньше Мяомяо тоже так делала, но как-то раз из-за большого количества людей ее толкнули, и она упала. После этого девочка перестала бегать после уроков и бегала только дома.

Двое детей шли и наткнулись на Чжоу Шу.

Она шла очень медленно, а две ее руки были подняты вверх и потирали лицо. Мяомяо показалось это странным, и она позвала:

— Чжоу Шу?

Девочка услышала свое имя и повернулась, чтобы посмотреть. Ее милое лицо было залито слезами.

— Почему ты плачешь? Кто над тобой издевался? — обеспокоенно спросила Мяомяо.

Чжоу Шу фыркнула и сказала:

— Учитель Ху сказала, что я слишком глупая, иногда не успеваю за музыкой. Другие дети все смеялись надо мной. Ва-а-а. Мяомяо, я действительно очень глупая?

Мяомяо очень хотела сказать, что та действительно немного глупая, но знала, что не может сказать этого сейчас. Чжоу Шу определенно будет очень обижена.

Она достала из кармана салфетки, помогла Чжоу Шу вытереть слезы и сказала:

— Учитель Ху сегодня очень странная. Ты не глупая, я помню, что ты очень хорошо танцевала.

Координация Чжоу Шу была довольно хорошей, поэтому, когда Мяомяо отказалась выходить на сцену, она порекомендовала ее. Девочка не случайно рекомендовала подругу. Это было действительно так, потому что та хорошо танцевала. Но по сравнению с другими детьми, которых выбрала учитель Ху, она немного уступала.

Чжоу Шу продолжала сопеть и чувствовала себя немного успокоенной. Но она все еще смотрела на мальчика.

— Цинь Юй, что ты думаешь о моем танце?

— Думаю, неплохо, — сказал мальчик.

Получив подтверждение от двух своих одноклассников, Чжоу Шу почувствовала себя немного увереннее.

— Может быть, это потому, что я не так хороша, как другие девочки, поэтому учительница назвала меня глупой. Я вернусь и буду работать усерднее. Учитель дала нам аккомпанемент, так что, когда я вернусь домой, то потренируюсь несколько раз. Я точно не отстану.

— Хорошо, пойдем обедать вместе, — Мяомяо улыбнулась и пригласила ее.

— Ладно, — Чжоу Шу кивнула.

Цинь Юй был немного недоволен. Почему к ним на обед вдруг присоединился еще один человек?

Раньше Мяомяо ела с Сюн Да и Сюн Эр, но после прихода Цинь Юя она ела с ним. Теперь же присоединилась Чжоу Шу.

Цинь Юй был немного недоволен, потому что чувствовал, что Мяомяо им пренебрегала.

Трое детей получили свою еду и тихо сели в углу, чтобы поесть.

Сегодня на обед были жареные куриные ножки. Мяомяо заказала одну, а также несколько овощей и тарелку костного бульона.

Съев миску риса, она прикончила все овощи и куриную ножку. Затем взяла суп и начала пить его.

Плата за месяц в детском саду «Маленькая звезда» была высокая, а дети, которые могли там учиться, были из хороших семей. Поэтому и еда была очень вкусной. В костном бульоне был не только суп без костей, но и много мяса.

Мяомяо специально попросила тетушку, которая раздавала суп, добавить ей еще несколько кусочков. Выпив суп, она взяла мясо и положила его в рот.

Девочка удовлетворенно улыбнулась и сказала:

— Юй Тоу, суп сегодня очень вкусный.

— М-м-м... — Цинь Юй быстро кивнул. Ему тоже понравилось.

Чжоу Шу спросила:

— Мяомяо, почему ты называешь Цинь Юя Юй Тоу?

— Потому что его имя похож на вкусную еду. Его Юй — это Юй из таро. Я очень люблю есть таро, — Мяомяо радостно все рассказала: — Вчера вечером моя семья ела суп из таро и ребрышек!

— А? Тогда не значит ли это, что ты ела Цинь Юя? — Чжоу Шу была немного удивлена.

Мяомяо и Цинь Юй были ошеломлены. Девочка нахмурила брови и задумалась.

— Это... не считается? Юй Тоу — это прозвище, которое я ему дала. На самом деле он не еда. Я не ела его!

Чжоу Шу кивнула головой и подумала, что это очень разумно. Затем она посмотрела на Цинь Юя и спросила:

— Тогда могу ли я также называть тебя Юй Тоу?

— Нет, — Цинь Юй даже не стал раздумывать и отказался. — Так меня может называть только Мяомяо. Больше никто не может. Ты можешь называть меня Цинь Юй.

Когда Мяомяо услышала это, она очень обрадовалась:

— Да. Это мое эксклюзивное прозвище для него! Даже Сюн Да и Сюн Эр не могут его использовать!

«Хмпф, это мой маленький сосед по парте. Это особое обращение, которое могу получить только я!»

Чжоу Шу была немного расстроена:

— Тогда... я дам своему соседу по парте прозвище. Я назову его... Микки Маус.

Мяомяо кивнула:

— Это прозвище хорошее!

— Ладно. Тогда я дам ему знать, когда вернусь!

Комментарии от анлейтера:

У меня просто нет слов… эта учительница Ху. Почему? Они просто дети, позволь им делать то, что они хотят. Почему она такая грубая?

http://tl.rulate.ru/book/57235/1919795