Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 20.4

Когда Мяомяо говорила, то была немного рассержена.

— Раньше, когда мы отказались, ей было все равно. Но теперь, когда ты худой, она хочет, чтобы мы вернулись. Мы не собираемся возвращаться! И будем танцевать свой собственный танец! Наше выступление точно будет лучше, чем у них! Хмпф!

Цинь Юй услышал слова Мяомяо и кивнул головой.

— Наше выступление обязательно будет лучшим!

Выпускная церемония должна была состояться в мае, а ребята из продвинутого класса закончат учебу в начале июня.

Во время праздника Дня труда 1 мая Цинь Юй, Сюн Да и Сюн Эр пришли в дом Мяомяо, чтобы потренироваться. Они больше не нуждались в учителях и могли танцевать самостоятельно.

После тренировки в тот день Мяомяо сказала:

— Может начнем готовить одежду? Я хочу надеть милое платье. Сюн Эр, что ты наденешь?

— Я надену то же самое, что и маленькая тетя, — робко сказал Сюн Эр.

Он уже давно мечтал о милой одежде маленькой тети. Раз уж она нравилась маленькой тете, значит, точно будет милой и понравится ему!

— Тогда я попрошу маму дать мне немного денег, и мы сможем пойти выбрать.

Мяомяо составила план, а затем пошла искать Фу Жоу.

Мама привела ее в магазин, где продавалась детская одежда для выступлений. Мяомяо выбрала два симпатичных платья, которые были похожи по стилю, но все же немного отличались. Сюн Да и Цинь Юй могли просто надеть свои собственные маленькие костюмы на сцену.

Фу Жоу увидела, что дочь выбрала два симпатичных платья. Девушка подумала, что Мяомяо просто понравились оба, и не придала этому значения.

В этот момент Фу Жоу никогда бы не подумала, что когда увидит выступление детей на следующей неделе, то будет потрясена.

— Мамочка, учительница сказала, что выступления в детском саду не могут быть проведены произвольно. Мы можем только ждать, пока другие дети закончат выступать, прежде чем выйти на сцену. Возможно, никто не будет смотреть. Мамочка, ты можешь сделать так, чтобы папа пришел посмотреть? Старшие брат и сестра тоже должны прийти. Юй Тоу тоже попросит своих родителей.

Мяомяо с надеждой посмотрела на Фу Жоу.

— Таким образом, наше выступление будут смотреть шесть человек! — пусть зрителей будет меньше, чем у других детей, но Мяомяо все равно будет очень счастлива.

Когда Фу Жоу услышала это, ее сердце немного сжалось, и она смогла только улыбнуться и сказать:

— Хорошо, мама скажет папе и проследит, чтобы он закончил свою работу, а потом пойдем смотреть выступление Мяомяо.

— Спасибо, мамочка, — сказала Мяомяо и поцеловала Фу Жоу в щеку.

Мама улыбнулась и погладила ее по маленькой головке. В душе она думала, что неважно, сколько денег ей понадобится, но она должна заставить детский сад предоставить сцену для выступления ее дочери.

«Моя баобэй так усердно тренировалась, как же там может быть только шесть зрителей? Все остальные зрители не могут уйти! Они все должны смотреть, как танцует моя дочь!»

В этот момент учителя, ответственные за планирование выпускной церемонии, остались, чтобы поработать сверхурочно и обсудить событие.

Учитель класса №2 госпожа Чжу посмотрела на учителя класса №1:

— Я слышала, что Цинь Юй, который перешел к вам, стал худым? Значит ли это, что во время исполнения групповой песни вам нужно будет добавить людей? Достаточно ли у них времени для тренировок? Смогут ли они успевать?

Учительница класса №! госпожа Ху беспомощно покачала головой.

— Тебе не стоит беспокоиться. Я уже спрашивала их, они не хотят выходить на сцену. Это должно быть из-за предыдущего инцидента, когда они разозлились на меня. Дети даже сказали, что подготовили свое собственное выступление и сами выйдут на сцену, чтобы выступить. Они такие наивные, после окончания выступления опускается занавес. Будет только немного места впереди, и некому будет играть для них музыку. Как они будут исполнять свой танец?

— Тогда что нам делать? — спросила учитель Чжу. — Ты сказала им?

— А что мы можем сделать? Ведь когда я попросила их вернуться, чтобы выступить, они не послушались и просто сказали, что пойдут играть. У всех этих богатых детей сложный характер. Когда они узнают, что не могут выступить, то обязательно расплачутся. Я могу только подождать, а потом объяснить их родителям.

Учитель Ху задумалась над этим вопросом и осталась недовольна.

— Мяомяо обычно послушный ребенок, я никогда не думала, что ее характер будет таким сильным. Я не мешала ей выступать. Просто Цинь Юй был слишком толстым, и я не хотела выпускать его на сцену, для него просто не нашлось бы одежды. А она говорила так, будто я специально это сделала.

Учительница Чжу неловко улыбнулась. Честно говоря, она знала, почему учитель Ху отказалась.

Она сказала, что Цинь Юй слишком толстый, и одежды его размера нет. Но одежду, в которой дети собирались выступать, заказывали только сейчас. Раньше им нужно было только определиться с фасоном, а заказ еще не был оформлен! У них было время для создания одежды.

Даже если бы одежда была готова, дети, которые посещали детский сад «Маленькая звезда», определенно могли бы просто дать немного больше денег, чтобы люди пошили весь комплект одежды. Не было никакой необходимости отказывать ребенку, только из-за отсутствия одежды нужного размера.

Просто учительнице Ху было лень этим заниматься.

Она напрямую попросила Цинь Юя не выходить на сцену по этой причине и не обсудила это с его родителями. Разве это могло быть правильным подходом?

Однако глядя на равнодушное выражение лица учительницы Ху, учительница Чжу не стала ей ни о чем говорить. Она чувствовала, что даже если скажет об этом, учительнице Ху будет все равно.

Комментарии от анлейтера:

Ого. Этот учитель… У меня нет слов. Она мне очень не нравится. Цинь Юю всего 3 года, а она не позволяет трехлетнему ребенку выходить на сцену и выступать вместе со всем классом только потому, что он толстый! Что это за учительница! Я не могу поверить, что причина, по которой она это сделала, в том, что ей было лень. Я просто подумала, что одежда, которую они использовали для выступления, — это то, что они используют каждый год, и было бы трудно создать новую, потому что новая одежда не будет похожа на старую. Но она просто ленивая!

http://tl.rulate.ru/book/57235/1910946