Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 20.2

В следующие две недели по выходным четверо детей вместе посещали танцевальный класс.

После того, как все движения были разучены, дети самостоятельно просмотрели видео. Они также запомнили все движения.

Цинь Юй тоже очень быстро похудел за это время.

С тех пор как Мяомяо увеличила его показатель здоровья до 80, каждую неделю ему удавалось сбросить три килограмма.

Для ребенка такая потеря веса была слишком быстрой. Мяомяо следила за тем, чтобы он каждый день ел яйца, чтобы пополнить запасы белка.

Вес Цинь Юя достаточно снизился, и он был лишь немного толще, чем большинство детей. По сравнению с прежним состоянием мальчик уже не был очень толстым.

В воскресенье Цинь Юй отправился с матерью покупать одежду, поэтому занятия танцами проходили после обеда.

Пока Ся Чэньси помогала сыну выбирать одежду, она все время говорила:

— Баобэй, ты уже стал сейчас очень худым. В будущем тебе не нужно будет прилагать столько усилий, чтобы похудеть, хорошо? Начиная с сегодняшнего дня, во время каждого приема пищи ты должен съедать миску риса. Не экономь на нем. Я позже поговорю с твоей соседкой по парте, чтобы она присматривала за тобой.

Лицо Цинь Юя слегка покраснело.

— Мамочка, я не буду делать то же самое, что и раньше, — Мяомяо нравились пухленькие дети, он не мог стать слишком худым. Ему нужно было нравиться ей.

Ся Чэньси не поверила его словам, поэтому сменила тему и спросила, какая одежда ему нравится.

Цинь Юй выглядел так, как и предсказывала Мяомяо.

После того, как он стал худым, его внешность стала привлекательной. У его родителей были хорошие гены, и до болезни он был симпатичным ребенком. Теперь, когда Цинь Юй стал худым, то, естественно, выглядел намного лучше.

Ся Чэньси с удовольствием выбирала одежду для детей в соответствии с его вкусами.

В последнее время температура на улице также медленно повышалась. Наступило время смены сезонов. Им нужно было купить новую одежду на весну, а также подготовить летнюю одежду. В конце концов, весна и осень были довольно короткими сезонами, и для зимней одежды можно было подождать до осени.

После того, как Ся Чэньси начала покупать, ей было трудно остановиться. Она радостно провела своей картой и оставила адрес, по которому сотрудники магазина должны были выслать одежду. Девушка оставила Цинь Юю только комплект спортивной одежды, чтобы он сразу же переоделся.

После обеда, когда мальчик пришел в дом Мяомяо, Сюн Да и Сюн Эр почти не узнали его, когда увидели.

Цинь Юй и Мяомяо виделись шесть раз в неделю. Сюн Да и Сюн Эр виделись с ними только раз в неделю.

Поскольку мальчикам приходилось заниматься пением во время урока свободной деятельности, они не могли найти время, чтобы поиграть с ними. В последний раз дети виделись в предыдущие выходные.

— Цинь Юй, ты стал еще худее. Ты потрясающий, — Сюн Да смотрел на него с поклонением. — Моя мама не решается есть много каждый день. Она говорит, что трудно сбросить вес, когда растолстеешь. Но ты можешь худеть так быстро. Это удивительно.

Лицо Цинь Юя покраснело от смущения, и он сказал:

— Честно говоря, я не такой уж удивительный. Раньше мне требовалось много времени, чтобы похудеть. Только недавно я быстро похудел.

Пока он говорил, то выжидающе смотрел на девочку:

— Мяомяо, должен ли я стать еще более худым?

Девочка неистово замотала головой:

— Юй Тоу, сейчас ты милый пухлячок. С этого момента ты должен начать нормально питаться.

Цинь Юй немного подумал, а затем кивнул головой.

На этой неделе был Цинмин*, поэтому был дополнительный день отдыха.

Дети уже почти все умели танцевать, так что после окончания урока работа учителя была закончена. Остальное дети могли практиковать самостоятельно.

П.п.: Цинми́н (кит. трад. 清明節, упр. 清明节, пиньинь Qīngmíngjié), что означает «праздник чистого света», — традиционный китайский праздник поминовения усопших, который отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния (15-й день после весеннего равноденствия). Как правило, выпадает на 4 апреля. В этот день китайцы выезжают на природу, чтобы насладиться наступлением весны, и посещают могилы предков.

***

В понедельник, когда Цинь Юй надел свою новую симпатичную одежду, взял маленький рюкзак и вышел из машины, чтобы войти в детский сад, на него смотрело много девочек.

Цинь Юй опустил голову и пошел в класс без всякой уверенности.

Мяомяо пришла немного раньше и послушно села на свое место. Сегодня на ней было голубое платье.

Цинь Юй посмотрел на свою темно-синюю тренировочную одежду и подумал, что этот цвет тоже очень хорош.

Он положил свой рюкзак и сказал:

— Доброе утро, Мяомяо.

— Доброе утро, — девочка подняла свою маленькую головку.

Цинь Юй заметил, что она ела булочку с красной бобовой пастой. Та выглядела очень сладкой.

Мяомяо выпила молоко, а затем сказала:

— Тетушки, которая помогает готовить, сегодня не было, поэтому мама помогла мне купить завтрак на улице. Я не доела его в машине.

Жилой комплекс находился всего в трех километрах от школы, так что это было очень удобно. Однако у детей не было достаточно времени, чтобы доесть свой завтрак в машине. У Мяомяо все еще оставалось полбулочки.

Мальчик был уже сыт, но когда он увидел эту булочку, то тоже почувствовал себя немного голодным.

Цинь Юй смотрел на Мяомяо, а другие дети смотрели на него.

Маленькая девочка в пышном платье быстро подбежала и сказала:

— Цинь Юй, это для тебя.

Затем девочка передала ему розовые конфеты. Ее лицо было очень красным и выглядело очень смущенным.

Девочку, передавшую конфету, звали Чжоу Лань. Она была старшей двоюродной сестрой Чжоу Шу и была старше сестры всего на месяц. Чжоу Лань была очень популярной девочкой в классе, потому что она была очень милой и очень умной. До того, как Мяомяо набрала 300 баллов, она была ученицей, которую учителя любили хвалить больше всех.

Цинь Юй посмотрел на конфеты и сказал:

— Я не могу есть сладости. Ты должна съесть это сама.

Чжоу Лань не знала, Цинь Юй отказал ей, потому что не хотел принимать ее подарок. Она только кивнула и застенчиво убежала. Девочка думала о том, что бы подарить ему завтра.

Мяомяо моргнула, а затем с любопытством спросила:

— Юй Тоу, почему Чжоу Лань хочет подарить тебе конфеты? Ты ей нравишься?

Комментарии от анлейтера:

Ух ты. Я поражена тем, насколько Мяомяо может быть наблюдательной в отношении мыслей Чжоу Лань, но также удивлена, что она ничего не знает о том, как Цинь Юй относится к ней.

Я также поняла, что никто не знает, что Сюн Эр выучил женскую часть танца. Интересно, в какой момент взрослые узнают об этом?

http://tl.rulate.ru/book/57235/1899696