Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 19.6

На следующий день, когда Мяомяо собиралась в детский сад, она рассказала хорошие новости Сюн Да и Сюн Эр. Когда девочка дошла до своего класса, то также рассказала об этом Цинь Юю.

Когда ее друг услышал это, он очень обрадовался, достал из рюкзака шоколад и передал его Мяомяо.

— Это тебе.

— Спасибо, Юй Тоу! — Мяомяо открыла упаковку и с радостью принялась за вкусняшку. Она задумалась на мгновение, а затем сказала: — Юй Тоу, после того, как ты станешь худым, мы будем есть закуски вместе.

Цинь Юй опустил голову и задумался на мгновение, прежде чем произнести:

— Я все еще не могу. Мама сказала, что после того, как стану худым, мне нужно будет какое-то время избегать кушать закуски. Похоже, что у жировых клеток есть память.

— Жировые клетки? Что это такое? Что такое память? — Мяомяо посмотрела на него в замешательстве.

— Это должно быть мясо на теле человека. Память... Я не знаю, как это объяснить. Но похоже, что после того, как ты долгое время остаешься худым, тебе нелегко стать толстым. Если ты долгое время был толстым, то стать худым будет нелегко. Так что после того, как я стану худым, мне нужно быть осторожным.

Мяомяо кивнула в знак понимания:

— Юй Тоу, твоя мама много знает!

— Да. Моя мама удивительная. У нее много домов. Она также может выбрать дом, который будет приносить ей доход. Папа всегда говорит, что хоть он и зарабатывает больше, но эти деньги достаются ему с большим трудом. Ему всегда приходится работать сверхурочно. А мама зарабатывает деньги очень спокойно. Так что я думаю, что моя мама просто замечательная, — Цинь Юй радостно кивнул.

— Это здорово, что твоя мама может так легко зарабатывать деньги. Папа Мяомяо каждый день тяжело работает. Но у семьи Мяомяо не так много денег, — девочка немного позавидовала.

Цинь Юй снова услышал эти слова, и ему стало очень любопытно:

— Мяомяо, почему ты думаешь, что у твоей семьи мало денег? — он почувствовал, что у них определенно было много денег.

Они жили в одном комплексе, и все квартиры были примерно одинакового размера, так что цены должны быть примерно одинаковыми. Раньше, во втором классе, все дети, которые издевались над ним, знали, что он живет там, и очень завидовали тому, насколько богата его семья.

— Потому что мама сказала, что папе трудно зарабатывать деньги. У нашей семьи не так много денег, поэтому Мяомяо должна тратить меньше денег. Раньше мои карманные деньги составляли всего 20 юаней, но после этого семестра я получила все высшие оценки, поэтому мама увеличила их до 50 юаней в день.

Цинь Юй невинно моргнул и сказал:

— Мяомяо, 50 юаней в день — это очень много. У других детей столько нет.

— Правда? — Мяомяо была озадачена. — Но ведь Сюн Да и Сюн Эр получают по 50 юаней.

— Я тоже получаю 50 юаней в день, — Цинь Юй продолжил говорить. — Мальчики, которые издевались надо мной раньше, получали только 15 юаней. Кроме того, когда я был в другом детском саду, у многих детей там не было карманных денег.

Мяомяо: «???»

Ее маленькая головка была заполнена большими вопросительными знаками.

Почему были дети, у которых не было карманных денег? Это было слишком жалко, верно?

— Мне всегда было интересно, почему ты говоришь, что у твоей семьи мало денег. Но каждый день ты надеваешь разную одежду в детский сад, — осторожно продолжил мальчик. — Кроме того, твой дом и мой дом примерно одинакового размера. Я уже спрашивал своих родителей, и наши дома стоят не менее 30 миллионов. Семьи, которые могут жить в нашем комплексе, все очень богаты, так как это лучшие квартиры в нашем районе.

Мяомяо была еще больше озадачена, она подняла две руки и начала считать:

— Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Что дальше?

— Десять тысяч, один миллион, 10 миллионов. На дома нужно как минимум 30 миллионов, — напомнил ей Цинь Юй.

Мяомяо почувствовала головокружение.

— Тогда... разве это не очень дорого? Сколько дней мне нужно будет копить карманные деньги, чтобы купить дом, в котором я живу?

— Мяомяо, если ты будешь полагаться только на карманные деньги, ты не сможешь купить такой дом, — безжалостно ответил Цинь Юй. — Значит, у родителей Мяомяо должно быть много денег. Кроме того, бедные семьи точно не будут нанимать тетушек для работы по дому.

Маленькая голова Мяомяо не могла с этим согласиться. Девочка нахмурила брови и долго думала, прежде чем внезапно поняла:

— Юй Тоу, теперь я понимаю ситуацию!

— Хм? Какую ситуацию? — Цинь Юй думал, что она поняла, что у нее семья богата, но потом...

Мяомяо очень серьезно ответила:

— Ты такой глупый! Моя семья бедная, но семьи других детей еще беднее! Это такой простой принцип, как ты можешь не понимать?

«То, что говорит мама, правильно. У нашей семьи нет много денег. Значит, семьи других детей еще беднее, чем моя. Наши одноклассники действительно жалкие!»

Цинь Юй: «??? Почему? Почему не может быть так, что другие одноклассники хорошо обеспечены, а твоя семья особенно хорошо обеспечена?»

Комментарии от анлейтера:

Итак, я думаю, мы можем с нетерпением ждать, когда увидим Сюн Эр в платье! xD

А еще бедный Цинь Юй, которому Мяомяо сказала, что тот глупый. Очевидно, что он намного умнее нее, но она просто не хочет ему верить.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1890251