Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 19.5

Девочка нахмурила брови и сказала:

— Юй Тоу все еще работает, чтобы похудеть. Сюн Эр, подойди!

В присутствии двух своих племянников Мяомяо могла многое сказать.

Сюн Эр сразу же подошел, а Мяомяо серьезно сказала:

— Я хочу танцевать с Юй Тоу. Мы планируем танцевать партнерский танец, для которого нужны одна девочка и один мальчик. Если ты хочешь танцевать, то тебе нужно сначала найти девочку.

Сюн Да немного засомневался:

— Маленькая тетя, значит ли это, что я тоже должен найти девочку?

— Конечно! — Мяомяо с гордостью подняла свой маленький подбородок и сказала: — Это должна быть пара девочки и мальчика!

Сюн Эр немного колебался, а затем, словно приняв решение, нахмурил брови и сделал торжественное лицо. Он сжал правую руку в кулак, ударил себя в грудь и сказал:

— Маленькая тетя, в это время я надену платье! И буду танцевать со старшим братом!

Сюн Да:

— Но мама сказала, что мальчики не могут носить платья.

— Я думаю, мама ошибается. В прошлый раз, когда мы ходили гулять, разве мы не видели того старшего брата? Он был не только в платье, но и с длинными волосами! — серьезно сказал Сюн Эр.

Сюн Да был озадачен:

— Но разве мама не говорила, что тот старший брат носил одежду из древних времен? В то время вся одежда была такой. Со стороны это выглядит как платье, но старший брат все равно был в штанах.

— Тогда я буду носить штаны внутри, это нормально? — Сюн Эр сразу же опроверг своего старшего брата: — Буду носить брюки изнутри, а сверху надену платье. Тогда я смогу работать в паре со старшим братом. Я даже могу отрастить волосы! Подождите… Я не думаю, что мои волосы могут расти так быстро.

Пока он говорил, Сюн Эр в расстройстве теребил свои волосы.

И у Сюн Да, и у Сюн Эр была командирская стрижка длиной всего около сантиметра. Если они действительно хотели сделать длинную прическу, то, скорее всего, это было невозможно.

— Я слышал о чем-то, что называется париком, — вдруг сказал Цинь Юй.

Мяомяо была озадачена:

— Парик? Что это такое? Это связано со сложением*?

П.п.: 假发 [jia fa] Буквально — искусственные волосы/парик, но Мяомяо подумала, что это 加法 [jia fa], что является сложением. Недопонимание продолжается и в следующем абзаце — 减法 [jian fa]. Слово для волос 发 [фа] звучит так же, как 法 [фа], что означает метод. Поэтому сложение, вычитание, умножение и деление буквально пишутся как метод сложения, метод вычитания, метод умножения и метод деления.

Она знала, что такое сложение и вычитание, и знала, что когда они подрастут, то также выучат умножение и деление. Но что такое парик?

Цинь Юй быстро покачал своей маленькой головой и сказал:

— Это не то. Парик — это искусственные волосы! Его можно надеть на голову и превратить короткие волосы в длинные.

Мяомяо понимающе кивнула:

— Значит, есть такая удивительная вещь. Это действительно волшебно.

— Тогда мы так и сделаем. Я тоже буду участвовать вместе со старшим братом. Но какой танец мы будем танцевать?

— Я поговорю с мамой, может, она нас научит, — сказала Мяомяо. — Я не очень хочу танцевать так же, как и другие дети.

Единственный танец, который Мяомяо знала и где мальчики и девочки выступали вместе, был танец, который преподавала учительница в этот период.

Но девочка уже решила не участвовать вместе с Цинь Юем. Поэтому она не хотела исполнять этот танец, ей определенно нужно выучить новый!

Им нужно удивить других детей!

— Ладно, может быть, тетя знает, как танцевать, — сказал Сюн Эр.

В тот вечер, когда Мяомяо вернулась домой, она начала обсуждать это с Фу Жоу:

— Мамочка, старшие братья и сестры из продвинутого класса скоро заканчивают садик. Мяомяо хочет танцевать с Юй Тоу. Знает ли мама какие-нибудь танцы и может ли мама научить Мяомяо?

— Баобэй, ты хочешь танцевать со своим одноклассником? Неужели воспитательница в детском саду не научила вас? — Фу Жоу была немного удивлена.

Мяомяо с обиженным выражением лица сказала:

— Учитель действительно учит, но, несмотря на то, что Юй Тоу танцевал очень хорошо, из-за того, что он слишком толстый для него не нашлось одежды, поэтому его не выбрали. Его не выбрали для танца, и для песни его тоже не выбрали. Весь класс собирается петь вместе, но только Юй Тоу не может, поэтому Мяомяо не хочет участвовать с ними.

Когда Фу Жоу услышала это, ее сердце растаяло.

Дети, как правило, очень чувствительны, особенно к тем, кто отличался от них.

Цинь Юй был довольно полным, и раньше над ним даже издевались. Если бы он остался в стороне во время групповой песни и мог только смотреть, как другие дети пели на сцене… Что бы он почувствовал?

«Что это за учитель такой? Неужели они не могли просто сшить одежду на заказ? Неужели детский сад настолько беден?»

Фу Жоу была очень заботливой. Возможно, она не так заботилась о чужих детях, но это был любимый одноклассник ее баобэй. Она должна была защитить его.

— Мама найдет для вас двоих учителей, хорошо? Я также куплю красивую одежду.

— Хорошо! — Мяомяо быстро кивнула своей маленькой головкой.

У них даже будет учитель. Их танец, несомненно, будет просто великолепным!

http://tl.rulate.ru/book/57235/1890249