Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 2.1

Мяомяо сидела на коленях у матери, рядом с отцом. Семья из трех человек села на задние сиденья автомобиля, и водитель отвез их в больницу.

— Мамочка, когда мы поедем в больницу, мне нужно будет сделать укол? — до этого Мяомяо была отвлечена сестрой Системой, и только сидя в машине, вспомнила, что больница — не самое лучшее место.

Маленькие дети легко заболевают, и Мяомяо неоднократно лежала в больнице. Уколы делали не часто, но несколько раз это случалось. Подумав, что ей могут сделать укол в маленькую попку, девочка немного испугалась.

— Нет, сегодня мы только проводим медосмотр, уколы делать не нужно, — мягко утешила ее Фу Жоу, погладив по голове.

Мяомяо вздохнула с облегчением: «Не нужно делать укол — это хорошо. Хотя укол делать не особенно больно, но все равно неприятно».

Когда семья добралась до больницы и вошла внутрь, их окружил запах дезинфицирующего средства.

Мяомяо с отвращением нахмурила брови.

Перед осмотром она посмотрела на Вэнь Фучэна:

— Папа, давай ты тоже пойдешь на осмотр? Папа выглядит уставшим в последнее время.

— Папа не устал. Папа зарабатывает деньги, чтобы Мяомяо могла покупать милые маленькие платья, — сердце Вэнь Фучэня потеплело при мысли о том, какой заботливой была его маленькая дочь, несмотря на столь юный возраст, и он взял дочь за руку.

Мяомяо была немного поражена: «Папа не собирается проходить медосмотр? Но сестра Система сказала, что он должен пройти осмотр!»

Мяомяо долго думала, но так и не смогла придумать ничего путного. В итоге она только бесстыдно сказала:

— Не может быть, чтобы только одна Мяомяо проходила осмотр. Папочка и мамочка тоже должны. Папа, мама и Мяомяо должны пройти обследование вместе, иначе Мяомяо не пойдет.

— Маленькая принцесса становится все более и более своенравной, — Вэнь Фучэнь протянул руку и ткнул Мяомяо в нос, а затем ласковым голосом сказал: — Тогда папочка и мамочка тоже пройдут с тобой осмотр.

— Это прекрасно, мы изначально планировали проводить осмотр раз в год, и мы планировали провести его в следующем месяце. Но если мы сможем сделать все сегодня, то ты не сможешь оправдаться тем, что был занят, и отложить все на потом, — с улыбкой сказала Фу Жоу.

Вэнь Фучэнь решил, что это разумно, и семья из трех человек прошла медосмотр.

Поскольку обследование содержало много данных, окончательные результаты будут известны только через несколько дней.

После возвращения домой Мяомяо не забыла об этом вопросе, увидев, что отец собирается уходить из дома, она надела свои пушистые тапочки, встала у двери и сказала:

— У папы сложная работа, не забывай не пить алкоголь и приходить домой раньше.

Мяомяо помнила, что каждый день ее мама стояла здесь и говорила это отцу, а сегодня она сама будет напоминать ему об этом.

— Мяомяо уже выросла, теперь она знает, что нужно заботиться о папе. Папа будет слушаться, — радостно ответил Мяомяо Вэнь Фучэнь. Он посмотрел в сторону Фу Жоу. — Я пойду в компанию, вечером вернусь домой пораньше.

Фу Жоу посмотрела в его глаза, наполненные нежностью и любовью. Несмотря на то, что они были женаты уже несколько лет, этот взгляд никогда не менялся.

— Не работай слишком много, не забывай делать перерывы.

— Хорошо.

Когда отец ушел, Мяомяо надела свои маленькие тапочки, побежала к матери и обняла ее за ноги.

— Мамочка, Мяомяо хочет пойти поиграть с Сюн Да и Сюн Эр.

— Ты еще не закончила домашнее задание на зимние каникулы, но все еще хочешь играть. Ты что, забыла о работе, которую задал тебе учитель? — Фу Жоу опустилась на колени, подхватила Мяомяо и пошла в сторону комнаты принцессы.

Услышав о домашней работе, Мяомяо надулась:

— Мяомяо не хочет делать домашнее задание.

— Нет, ты не сделала домашнее задание за предыдущие дни. Тебе нужно исправить это сейчас.

Мяомяо исполнилось три с половиной года, и она училась в младшей группе.

Она училась в частном детском саду высокого класса. Помимо игр, в детском саду были различные курсы. Это были простые занятия по китайскому языку, математике, английскому языку, причем преподавался самый базовый материал, подходящий для обучения маленьких детей. В детском саду даже проводились небольшие викторины.

Кроме того, были факультативы, на которых не было экзаменов, они предназначались для развития интересов и увлечений ребенка и, как правило, по ним не задавали домашних заданий.

Фу Жоу достала домашнее задание и положила его на свой маленький стол. Затем она дала ей карандаш и сказала:

— Быстро начинай после того, как закончишь, мама должна проверить. Если ты сделаешь ошибку, то должна переделать работу.

Мяомяо держала карандаш в правой руке и сердито смотрела на свою математику, ее маленькие брови были сильно нахмурены.

«Вопрос 1: 4 + 5 = ?»

Девочка протянула свою пухлую маленькую руку, подняла четыре пальца на левой руке и пять пальцев на правой. Пересчитав пальцы слева направо и получив 9, она записала «9».

Фу Жоу увидела это и сразу почувствовала себя беспомощной.

«Вопрос 2: 7 + 8 = ?»

Мяомяо выставила семь пальцев, затем нагнулась, сняла носки и пошевелила пальцами ног. Рукой она прикрыла два маленьких пальца на ногах, так что на ногах осталось 8 пальцев, посчитала пальцы на руках и ногах и, наконец, записала «15».

Она продолжала решать вопросы подобным образом, пока не дошла до вопроса 9: «11 + 7 = ?»

— ...Мамочка, у Мяомяо недостаточно пальцев на руках и ногах, можно мне вырастить еще один?

Фу Жоу почти рассмеялась:

— Ты хочешь быть шестипалой маленькой дурочкой?

Мяомяо надулась:

— Мяомяо не умеет считать, мне нужно пересчитать пальцы.

Из основных курсов Мяомяо, китайский, математика, английский, хуже всего ей давалась математика. Каждый раз, когда она решала вопросы на вычисление, она всегда находила их очень трудными. Ей легко было читать и выполнять тесты по правописанию на китайском, и даже английские слова по фруктам и еде она находила очень простыми.

— Мамочка, почему маленькие дети должны учиться математике? — недовольно сказала Мяомяо, глядя на мать.

— Потому что, если ты не знаешь математики, то когда ты пойдешь на улицу покупать вещи, тебя могут обмануть, — терпеливо объяснила Фу Жоу.

— Папа сказал, что у нашей семьи много денег, поэтому если Мяомяо обманут на небольшую сумму, то все будет хорошо. Так может ли Мяомяо не учиться? — Мяомяо наклонила свою маленькую головку и с надеждой посмотрела на маму.

— Нет, не можешь. Если ты не будешь учиться как следует, то на этой неделе ты не сможешь есть жареные куриные ножки.

Как только девочка услышала, что жареных куриных ножек может не быть, она быстро взяла свой маленький карандаш и снова начала решать вопросы.

Мяомяо ломала голову и с большим трудом, наконец, закончила вопросы по математике.

Пока Фу Жоу проверяла ее домашнее задание, Мяомяо нервно сжимала карандаш, а другой рукой сжимала маленький кулачок, надеясь, что она правильно ответит на большее количество вопросов, и ей не придется их переделывать.

Однако в конце концов Фу Жоу с помощью ластика стерла тринадцать ее ответов.

Было пятьдесят вопросов, и тринадцать из них были неправильными. Все эти вопросы содержали относительно большие числа, и было трудно правильно посчитать, используя только пальцы рук и ног Мяомяо.

Мяомяо мрачно продолжала решать вопросы. После долгого подсчета она, наконец, решила их верно.

У Фу Жоу болела голова, и она беспокоилась о том времени, когда ее ребенок пойдет в начальную школу.

«Если во время экзаменов по сложению и вычитанию у нее не хватит пальцев, она сразу же снимет обувь, чтобы посчитать? А когда нужно будет учить умножение и деление, что она будет делать?»

После математики на очереди был китайский язык, который Мяомяо хорошо знала.

Согласно требованиям учителя к домашнему заданию, девочка должна была каждый день читать вслух текст. Слова текста были обозначены пиньинем, и она читала его вслух своим чистым детским голосом. После этого она выполнила простой тест на правописание слов из словаря.

Затем Мяомяо смотрела картинки и называла предметы, изображенные на них на английском языке.

Закончив, наконец, домашнее задание, Мяомяо вздохнула с облегчением и села на кресло, чтобы посмотреть мультфильмы.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1624033