Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 2.2

Через несколько дней из больницы прислали заключение медосмотра.

Вэнь Фучэнь посмотрел на заключение, в котором говорилось, что у него рак легких на ранней стадии, и погрузился в глубокие раздумья. Наконец он позвонил врачу и договорился на завтра о визите в больницу, чтобы проконсультироваться с врачом. Если рак можно вылечить, то, как только начнется лечение, он может отодвинуть часть работы в своих руках ради этого.

В конце концов, нет ничего важнее здоровья.

Мяомяо писала домашнее задание в своей комнате. Вдруг в ее голове раздался голос Системы:

[Мяомяо, пришло заключение обследования твоего отца. Его здоровье не очень хорошее. Это результат курения, которое вызвало физические проблемы. Мяомяо должна заботиться о папе и не позволять ему курить, понимаешь?]

«Что такое курение?» — с любопытством спросила Мяомяо.

[Это коробочка, которую твой папа кладет в карман брюк. Внутри нее есть тонкие-тонкие палочки. Это сигареты, от них тело твоего отца будет плохо себя чувствовать.]

Как только Мяомяо услышала это, она вдруг вспомнила, что, когда ее отец держит эти тонкие палочки, он обычно находится в кабинете. И когда она заходит в кабинет, отец сразу же кладет эти вещи в маленькое мусорное ведро, наполненное водой, а затем открывает окна. Отец говорит, что делает это потому, что маленькая девочка не должна дышать дымом в комнате.

Мяомяо вдруг нахмурилась: «Папа такой глупый, он знает, что не должен вдыхать дым от них, но он всегда сидит в этой комнате и нюхает их. Мой отец — самый тупой идиот в мире!»

Система: «...»

[Это верно, поэтому Мяомяо должна остановить отца от продолжения курения. Недостаточно только того, чтобы твоя мама следила за ним.]

Мяомяо кивнула своей маленькой головкой и побежала в спальню родителей.

Ее родители были в ванной комнате и принимали душ.

Мяомяо выразила некоторое презрение: «Родители уже такие старые, но когда они принимают душ, им все еще нужно помогать друг другу. Я маленький ребенок, поэтому мне нужен был взрослый, чтобы помочь мне принять душ, а они уже взрослые, но им все еще нужны люди, чтобы помочь. Они выросли в бесполезных людей».

Мяомяо нашла штаны, которые отец положил на кровать, и из кармана достала коробку с сигаретами. Она открыла ее и посмотрела, внутри было полно маленьких сигарет.

Она достала сигареты и поднесла их к носу, чтобы понюхать. Они определенно пахли не очень хорошо, поэтому она взяла коробку и пошла к мусорному ведру в гостиной, открыла ведро и выбросила все сигареты.

Немного подумав, она взяла жевательную резинку, которая лежала на журнальном столике, и наполнила коробку, а затем положила ее обратно в карман брюк отца.

Закончив, она быстро убежала в своих кроличьих тапочках обратно в свою комнату, чтобы сделать домашнее задание. Иначе, когда мама, выйдя из душа, обнаружит, что она не сделала домашнее задание по математике, ее обязательно накажут, не разрешив есть жареные куриные ножки.

Фу Жоу узнала о раке легких Вэнь Фучэнья во второй половине дня.

Хотя она не показывала никаких эмоций на своем лице, но ночью, после того как уложила Мяомяо спать, она вернулась в свою комнату и пожаловалась:

— Я давно говорила тебе, что ты должен бросить курить. Но ты только и делаешь, что куришь целыми днями, и теперь у тебя рак легких.

Вэнь Фучэнь беспомощно вздохнул:

— Это уже вошло в привычку.

— Разве ты не можешь постепенно отвыкнуть? — спросила Фу Жоу, не в силах удержать слез. — К счастью, это было обнаружено на осмотре. Такой вид рака нужно лечить как можно скорее. Если с тобой что-то случится, что будем делать мы с Мяомяо?

— Ничего не случится. Это всего лишь ранняя стадия, и мне повезло, что я обнаружил ее так рано. Это значит, что небеса не хотят, чтобы я умер раньше времени.

— Ерунда! Если бы небеса не хотели, чтобы ты умер рано, тогда бы у тебя не было рака.

Вэнь Фучэнь: «...»

— Но это все еще ранняя стадия?

— Ну и что, что ранняя стадия? С сегодняшнего дня тебе запрещено курить! Я напомню об этом и твоему секретарю. Если он увидит, что ты куришь, он должен будет доложить мне. Если ты посмеешь курить, мы будем спать в разных комнатах!

Когда он услышал последнее предложение, Вэнь Фучэнь, который изначально был безразличен и спокоен, сразу же встревожился:

— Что значит спать в разных комнатах! Если ребенок узнает, он может подумать, что наши отношения плохие. Это может повлиять на психическое здоровье нашей дочери.

— Если ты не будешь курить, то это ни на что не повлияет, — холодно фыркнула Фу Жоу.

Вэнь Фучэнь: «...»

Внезапно ему пришлось перейти от одной или двух пачек сигарет в день к невозможности курить. К этому определенно будет трудно привыкнуть.

На следующий день, когда Вэнь Фучэнь, надев домашнюю одежду, завтракал, Фу Жоу достала одежду, которую он собирался надеть сегодня.

Когда она собиралась помочь ему выбросить пачку сигарет, лежавшую на столе, то, открыв ее, обнаружила, что внутри все зеленое. Она открыла коробку и обнаружила, что она была набита жевательной резинкой.

Фу Жоу положила коробку в брюки, которые он собирался надеть сегодня, и положила одежду на кровать.

Позавтракав, Вэнь Фучэнь переоделся. Когда он вышел из дома, то, прежде чем сесть в машину, по привычке достал из кармана пачку сигарет. Когда он нашел ее, уголки его рта поднялись вверх.

Его жена сказала, что не разрешает ему курить, но она все равно была так внимательна. Может быть, она просто хотела, чтобы он курил поменьше, в конце концов, должен же быть переходный период для отказа от курения.

Однако когда он открыл коробку, внутри оказалась жевательная резинка...

Вэнь Фучэнь: «...»

«Я не могу выкурить даже сигарету, как я могу считаться богатым человеком?»

http://tl.rulate.ru/book/57235/1652709