Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 17. Управление призраками (2)

[?..]

Призрак заморгал с простодушным видом, а затем задрожал. Призрак, схвативший его за шею, был таким же, но что-то отличалось. На него напал такой неудержимый, сильный страх, что он даже забыл, что его видел живой человек.

[З-зачем вы это делаете, господин?]

Запинался призрак, готовый заплакать. Рассел приложил палец к губам, обращаясь к призраку. Тогда тот закрыл рот и закивал.

[Существует два вида управления призраками. Один ― подчинение хозяину. Второй ― непосредственный контроль.]

― Похоже, из-за второго способа будет накапливаться негатив.

[В точку.]

Рассел усмехнулся, услышав слова Люциона.

[В чёрной магии разница между подчинением и контролем заключается в том, желал ли призрак этого или нет. Простое различие определяет будет ли на тебя наложен негатив или нет.]

Призрак встревоженно смотрел то на Люциона, то на Рассела.

[По моему мнению, появится негатив или нет заключается в разнице уважаешь ты смерть или нет.]

Рассел перевёл взгляд на призрака. Тот вздрогнул.

[Смерть – это подвид тьмы, поэтому, когда обычный чернокнижник нападает на призрака, как ты знаешь, он освобождает его от сожалений.]

Услышав слова Рассела, призрак испугался.

[Я-я должен быть здесь! Моя дочь – хозяйка этой гостиницы. Пока я был жив, я не совершал ошибок, я просто хочу присматривать за ней!]

Призрак заплакал.

[Это правда, я!.. Я никогда не причинял никому вреда...]

[Я не буду тебя мучить, так что расслабься.]

Рассел разжал руку, которой держал призрака.

― Тогда что мне нужно сделать, чтобы заставить призрака повиноваться?

Рассел тут же ответил на вопрос Люциона, словно только его и ждал.

[Есть два способа. Первый ― заключить контракт. Это самый удобный способ. О втором я тебе расскажу, когда вернёмся в особняк. Лучше всего учиться на практике.]

Затем Рассел обратился к призраку.

[Ты боишься, что чернокнижник освободит тебя от бремени сожалений?]

[Верно...господин.]

[Тогда заключи контракт с моим учеником. Я не позволю твоему сожалению покинуть тебя.]

[П-п-правда?]

Призрак отреагировал с крайним недоверием.

[Ты думаешь, мне есть смысл лгать тебе?]

Люцион, прислушиваясь к разговору двух призраков, неуверенно спросил:

― Значит наш контракт будет состоять в том, что призрак подчиняется мне, чтобы я не изгонял его?

[Верно, если призрак не обладает ничем особенным, единственное, что ты можешь сделать, ― использовать его в качестве информатора. Но и это сойдёт.]

Рассел усмехнулся.

«Это не «сойдёт», а очень даже хорошо».

Люцион широко раскрыл глаза. Хотя призраки не могут прикасаться к людям и перемещаются только на определённое расстояние от места привязки, плюсы перевешивали минусы. Информация – это сила. Иметь информатора, который остаётся незаметным для людей, ― большое преимущество.

[Нужно просто разделить тьму с этим призраком, чтобы предотвратить его освобождение другим чернокнижником. Тогда твоя тьма отразит тьму другого чернокнижника.]

Рассел сказал это небрежно, но Люцион быстро понял, почему призрак должен был повиноваться ему. Это было всё равно, что заложить в его тело бомбу замедленного действия.

― Кстати, разве можно просто разделить тьму?

Люцион с любопытством посмотрел на Рассела, удивленный этим неожиданным фактом.

[Со светом же тоже можно так поступить, чтобы ускорить регенерацию человека, так почему для тьмы такое невозможно? Она будет просто бездействовать, если ты не отдашь приказ.]

Когда Люцион молча отвёл глаза, Рассел уточнил одну вещь:

[Но в этом трудно ошибиться. Призраки, знаешь ли, мертвы. Из-за этого факта они могут хранить в себе тьму бесконечно, в других случаях тьма задерживается лишь на мгновение, а затем исчезает.]

― …А. Я и подумал, что это как-то странно. В таком случае, если бы у тьмы не было срока службы, её можно было бы разделить и использовать в качестве ловушек, ― ответил Люцион, поглаживая Рату.

[В любом случае, этот призрак дал разрешение, так что влей в него тьму ― и всё готово. Проще, чем ты думал, верно?]

Рассел помахал рукой, словно подгоняя его. Люцион посмотрел на дверь и извлёк тьму. Похоже, что скорость её появления стала выше за последние несколько дней тренировок. Люцион «поставил флажок» на призрака, указывая направление тьмы.

<Давай, давай, двигайся.>

У Раты даже уши задёргались. Как только тьма коснулась призрака, Люцион почувствовал на мгновение неприятный холодок. Затем появилось острое покалывание, словно призрак отвергал его.

[Не сопротивляйся, Люцион.]

Но после слов Рассела Люцион принял и это чувство.

«―Дочка. Моя красивая дочка. Моя доченька, на которую и так приятно смотреть, а когда она улыбается, то ещё прекраснее. Как было бы замечательно, если бы мы смогли пройти рука об руку на самую красивую свадьбу. Прости, что тебе приходится идти в одиночестве».

«Это…»

Люцион замер, растеряв хладнокровие, когда это воспоминание промелькнуло в его памяти. Призрак тоже с изумлением посмотрел на него. Тьма окутала призрака. Он на мгновение стал чёрным, а затем полупрозрачным, а на тыльной стороне его ладони появилась метка в виде чёрной звезды.

[Видишь? Это признак того, что контракт был заключён.]

Рассел указал на чёрную звезду.

[Пожалуйста, приказывайте, господин Люцион.]

Призрак посмотрел на Люциона тёплым взглядом. Он тоже видел некоторые его воспоминания. Но Люцион нисколько не обиделся. Он естественно отдал приказ.

― Следи за Крауном, Хелоном и Штрой. Удели особое внимание странным разговорам или поведению, возможно, они захотят предать меня. Сможешь?

[Смогу, господин.]

Призрак кивнул и вышел из комнаты.

― Мастер.

Люцион ещё не отошёл от странного ощущения, которое испытал недавно.

[Это странно. Возможно, даже страшно и незнакомо. Но это естественное явление. Ты – чернокнижник, а призрак был человеком до того, как умер.]

― …Понятно, ― Люцион успокоился. Затем он снова заговорил, задав возникший у него вопрос: ― Как общаются с призраком, которым управляешь?

Рассел посмотрел на Рату.

[Есть один способ, но не думаю, что тебе он нужен, потому что у тебя есть Рата.]

<О-о-о.>

Рата весело улыбнулся в ответ на пристальный взгляд Люциона и Рассела.

― Вот как? Ты сможешь это сделать?

Когда Люцион задал вопрос, Рата на мгновение задумался, а затем поднял хвост.

<А-а. Это Рата. Если ты слышишь слова Раты, протяни руку в эту комнату.>

Призрачная рука появилась из-за стены.

[…Ух ты. Я не ожидал, но это действительно сработало.]

Изумился Рассел.

― Этот призрак ― номер один. Запомнишь, Рата?

Люцион дал призраку номер, чтобы он не запутался.

<Да! Рата запомнил.>

Щёлк.

Услышав звук открывающейся двери, Рата поспешно прыгнул в тень Люциона.

― Прошу прощения, что заставил вас ждать.

Выражение лица Крауна, когда он вошел в комнату, было не совсем радостным.

[Ему удалось раздать все подписи.]

Проговорил Рассел, рассмотрев лист бумаги, который принёс Краун.

― Всё в порядке. Честно говоря, это непростое решение, верно? ― с лёгким сарказмом ответил Люцион.

Краун протянул ему лист бумаги.

― Мы выполнили это условие, поэтому, пожалуйста, расскажите о других.

Люцион улыбнулся в ответ на эти слова. Взгляд Крауна вздрогнул.

― Не пытайтесь узнать, кто я такой. Я расценю слежку или попытку разузнать что-то обо мне как предательство, ― уточнил Люцион.

Это было естественным и необходимым условием. Именно по этой причине Краун был назначен номинальным лидером.

― …Да, я тоже так подумал.

Краун понимающе кивнул.

― Тогда, даже если случайно узнаете, кто я, вы должны притворяться, что не знаете, ― сказал Люцион, кладя контракт в карман. Затем он снова сплёл пальцы в замок.

[...Подожди, Люцион.]

Только тогда Рассел понял, что он задумал. Он должен был понять с самого начала, когда Люцион задумал создать организацию, не прибегая к силе Новио и семьи.

[Ты должен хорошо подумать об этом. Если ты скажешь это, назад слова забрать не сможешь.]

Рассел нервно облизнул губы.

― Знаю.

Люцион был готов с того момента, как пришел на встречу с Крауном. Как аристократ, и как чернокнижник. Он не мог отказаться ни от одной из этих двух частей себя, поэтому должен был принять их все, даже если это было трудно. Но нельзя было, чтобы люди узнали, что он и аристократ, и чернокнижник одновременно, поэтому одну сторону себя ему приходилось скрывать от людских глаз. Обычно он прятал себя, как чернокнижника.

― Я чернокнижник.

Люцион не колебался. При этих словах Рассел закрыл глаза. Даже если Люцион изменился, он по-прежнему не думал о последствиях.

― …

Краун застыл и не мог вымолвить ни слова.

― Ты можешь рассказать тем двоим, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Голос Люциона был бодрым, потому что он почувствовал облегчение впервые за долгое время.

― А… А?

Голова Крауна слегка наклонилась.

Щёлк.

Люцион посмотрел на перерезанную синию нить.

*****

Он снял сорок тысяч делов, но на его счету по-прежнему оставалось больше трёхсот тысяч, поэтому Люциону хотелось продолжать смотреть на эти цифры.

«Вот он какой – уровень содержания отпрыска из благородной семьи».

Это был успех по сравнению с его прошлой жизнью, в которой на его банковском счету было чуть более десяти миллионов вон.

[Ты снял сорок тысяч делов, но у тебя осталось ещё триста тысяч? Хорошо быть сыном приграничного графа. Впервые завидую тебе.]

Рассел заскрежетал зубами. Он знал, что именно аристократия удерживала и сотрясала мировую экономическую мощь, но когда действительно подтвердил это, разозлился.

― В любом случае, это просто карманные деньги.

Самодовольство в голосе Люциона не могло быть более раздражающим.

[Впервые я думаю, что ты раздражаешь.]

― Это большая честь для меня, ― весело ответил Люцион, выходя из банка и направляясь обратно в гостиницу.

― Вот, держи, ― Люцион передал кошель с деньгами Крауну.

Глоть.

Краун открыл кошель и с трудом сглотнул. Его приветствовал запах новых денег.

― …Ох.

Краун не смог сдержать вздох, который у него машинально вырвался. Это были настоящие деньги. Больше, чем они заработали за столько лет тяжелой работы.

― Я принёс на всякий случай сорок тысяч, если что-то останется, можешь использовать как пожелаешь.

Должно будет остаться несколько тысяч делов. Голос Крауна задрожал от громких слов.

― Я… Как мне вас называть?

Взгляд Крауна немного изменился. Когда Люцион сказал, что он чернокнижник, Краун был ошеломлен, а затем посмотрел на него, как будто встретил врага. Но он не мог открыто выражать свои чувства. Из-за контракта, который стал его поводком. Люцион не разрешил ни одного недоразумения, возникшего у Крауна, а вместо этого сразу же принес деньги. Эффект был превосходным.

«Деньги ― лучше всего».

Люцион сдержал улыбку, заметив изменение в отношении Крауна.

― Ты можешь называть меня Хамель.

Это был псевдоним его старшего брата в романе. Но теперь он ему больше не понадобится, поэтому Люцион решил использовать его сам.

― И когда мы будем наедине, не забывай добавлять «господин».

После заключения контракта Люцион перестал обращаться на «вы» к Крауну.

― Да, знаю. Я буду делать всё в соответствии с контрактом.

Как и ожидалось, Краун послушно следовал за ним.

― Я тебе не нравлюсь. Думаю, что это связано с тем, что я чернокнижник.

Услышав резкие слова Люциона, Краун вздрогнул.

[Полегче, Люцион. Посмотри на него. Он так злится, что его лицо покраснело.]

Рассел скрестил руки на груди. Он не знал ни одного человека, который был бы рад тому, что его собеседник чернокнижник. Рассел бы хотел быть, как Люцион, но не мог не волноваться.

― Но настанет день, когда ты будешь гордиться сегодняшним выбором.

Несмотря на уверенный голос Люциона, лицо Крауна было по-прежнему напряжённым.

«Сейчас ты в это не веришь».

Люцион знал, насколько способным был Краун. Он стал ценить его ещё больше, когда узнал, что тот был рабом.

«Каким бы ни был процесс, Краун возглавит организацию. Я же буду помогать, оставаясь в тени, заимствуя их силу, когда буду пользоваться чёрной магией».

Люцион мгновенно обрадовался при мысли, что можно решить все проблемы разом.

― Тогда пойдём со мной.

Когда Люцион направился к двери, Краун спросил:

― Что это значит?

― Хочу проверить твои навыки.

Хотя сейчас организация состояла из четырёх человек, включая его самого, Люцион всё равно не мог пройти мимо очевидного события. Так получилось, что семья виконта Хорайона прислала козла отпущения. Люцион был очень взволнован.

http://tl.rulate.ru/book/57186/1992854