Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 16. Управление призраками

[Люцион.]

Рассел остановил его, когда Люцион направился к тем людям.

[Это слишком необдуманно. С богатством твоей семьи ты можешь нанять лучших людей.]

Рассел не понимал Люциона.

― Я знаю.

[Ты знаешь?]

В ответ на вопрос Рассела Люцион посмотрел на него с уверенностью на лице.

«Я не смогу нанять лучших людей».

Люцион проглотил слова, которые вертелись у него на языке. Спутники главного героя, которых можно было отнести к так называемому S-классу, ненавидели тьму. Для Люциона было опаснее находиться рядом с ними из-за того, что он был чернокнижником.

― Как вы думаете, сколько времени мне понадобится, чтобы связать талантливых людей, которые не являются обычными, деньгами?

[...И всё-таки, Люцион. Почему так внезапно? Зачем они тебе нужны?]

Рассел не мог не засомневаться из-за странного поведения Люциона. Просто назвав свое имя Люцион Крония он мог получить подходящий эскорт тут же. Но он пытается нанять грабителей.

― Это просто моя прихоть, не стоит серьёзно размышлять над этим.

Люцион купил маску у ближайшего уличного торговца. На ней были нарисованы звёзды. Маска была немного неаккуратная, но это было лучше, чем ничего.

― Разве что-то не лучше, чем ничего?

Люцион ухмыльнулся, прежде чем надеть маску.

[«Ты всё ещё боишься людей».]

Рассел оценил решимость Люциона, поэтому не стал язвить и спрашивать что-либо. Люцион подошел к ним. Скорее всего, два опытных человека не могли не заметить его.

― Почему ты нас…

― Вам нужны деньги? ― спросил Люцион, сильно понизив голос.

Звучало неуклюже, но это было лучше, чем разговаривать с ними, используя настоящий голос. Из-за слухов о том, что он сумасшедший, они никогда не подумают, что перед ними Люцион Крония.

― У меня много денег, ― произнёс он.

*****

― …Ха.

Женщина издала смешок уже в четырнадцатый раз. Теперь эта ситуация вызывала смех. Кто знал, что Хелон скажет: «Нам нужны деньги». Кроме того, они довольно подробно рассказали о гостинице, в которой остановились. Похоже, что Хелону нужно было научить основам: с незнакомцами нельзя разговаривать.

― Сколько вам нужно?

Люцион даже не притронулся к дешевому чаю, который перед ним поставил Хелон. Даже по одному запаху он мог сказать, насколько тот низкокачественный.

«Похоже, у них действительно нет денег».

― Очень много. Наша ситуация прямо сейчас…

― Эй! Хелон! ― женщина повысила голос, потому что не могла его слушать. ― Ты с ума сошёл? Ты его знаешь? Нет! Ты считаешь его хорошим только потому, что какой-то мимо проходящий человек предложил тебе денег?

― Успокойся, Штра. Это правда, что нам нужны деньги.

― Неважно, как сильно нам нужны деньги… Уф.

Штра тяжело вздохнула и пристально посмотрела на Люциона. Он выглядел очень подозрительно: мало того, что на нём был плащ с капюшоном, так ещё странная маска со звёздами.

― Эй, ты. Зачем ты к нам обратился и как узнал, что нам нужны деньги?

Услышав свирепый голос Штра, Люцион указал на свое ухо.

― Я просто услышал это, когда проходил мимо.

― Шутишь, что ли? Нет, ладно. Допустим, у тебя хороший слух, и ты правда всё услышал. Но зачем ты хочешь одолжить нам денег? Ты нас знаешь?

― Да, ― просто ответил Люцион на вопрос Штра.

― Ч-что?

― Знаю.

[А-ха-ха!]

Рассел громко рассмеялся над ответом Люциона, видимо, найдя это смешным.

― Вы же наёмники, верно? ― спросил Люцион, глядя на Хеллона.

― Да, мы развлекаемся этим, ― ответил Хелон.

― Тогда бросайте это дело и работайте на меня.

― Подождите, если вы правда немного подождете, я дам вам ответ.

Хелон поспешно встал. Он с лёгкостью избавился от препятствия в виде Штра и вышел из комнаты.

― Ты. Кто ты такой? ― спросила Штра, посмотрев на Люциона.

― И что ты сделаешь, если узнаешь?

― Нам нужно знать…

― Похоже, что я поторопился. Думаю, что вы ещё не в отчаянном положении.

Люцион нарочно встал. Чтобы заставить её поволноваться.

― Работая наёмниками, вы не гнушаетесь разными источниками заработка, верно? Так почему сейчас столь разборчивы? Знай, что ответственность за срыв этой сделки лежит на тебе.

― П-подожди.

Штра была искренне смущена внезапной переменой в поведении Люциона. Им нужны были деньги, поэтому, если они упустят эту возможность, им придётся нелегко. Честно говоря, ситуация была странная, но когда ещё подвернётся такой шанс?

Щёлк.

Затем дверь открылась, и в комнату вместе с Хелоном вошёл мужчина.

Тинь!

Люцион был очень рад этой встрече, когда появилась синяя нить, которая связывала его с этим человеком.

«Этот мужчина же Краун Зелл?»

― Приятно познакомиться. Меня зовут Краун Зелл.

Краун поклонился Люциону.

― Добрый день, ― Люцион тоже слегка кивнул и сразу перешел к делу. ― Думаю, что вы всё слышали кратко от Хелона.

― Да, я слышал, что вы одолжите нам деньги, ― Краун улыбался, но было сложно понять, о чем он думал.

― Так было раньше. Но не сейчас.

Люцион открыто посмотрел на Штра. Она была поражена его взглядом, а затем шокировано улыбнулась.

― Никогда раньше не видела таких наглых людей.

Даже для самого Люциона текущая ситуация была странной. Кто бы не засомневался, если бы перед ним появился незнакомый человек, который предложил одолжить тебе денег? Позиция Штра была правильной. Тем не менее, Краан поклонился Люциону.

― Приношу свои извинения за неё.

«Похоже, они в отчаянии».

Люцион заговорил, надеясь, что они не притворяются.

― Вы согласны иметь со мной дело?

― Конечно, ― Краун не скрывал своей радости.

― Тогда мы можем побеседовать наедине?

После предложению Люциона Краун немедленно посмотрел на Хелона и Штру.

― Лидер! Даже если вы наш босс, так не пойдёт! Вы соглашаетесь на сделку, даже не зная, что это за человек? ― нахмурилась и помрачнела Штра.

― Штра, ты права. Но есть ли иной способ разрешить нашу ситуацию?

Штра прикусила губу в ответ на вопрос Крауна.

[Это не притворство.]

Сказал Рассел, посмотрев на безмолвную девушку. Люцион тоже убедился, что они не играют.

― Штра, пойдём.

Хелон вывел девушку из комнаты, успокаивая. После того, как они ушли, Люцион начал разговор первым.

― Думаю, вы понимаете, о чем будет наш разговор.

― Да, я знаю, ― медленно кивнул Краун.

― Перед этим я хочу спросить у вас об одном. В вашей группе сейчас всего три человека?

― Да, это всё.

«Он начал всего с трёх человек и стал силой, к которой многие страны относятся настороженно?»

Краун всё больше и больше нравился Люциону.

― Мне нужна организация. Организация, которая будет расти вместе со мной.

Краун взглянул на него.

― Вы…хотите купить нас?

― Верно. Мне нужны люди, которые будут моими руками и ногами.

― Тогда я…

― Но вы будете лидером.

― Вы хотите, чтобы я был подставным лицом? ― лицо Крауна сразу же напряглось.

― Как здорово, что вы всё быстро понимаете.

Люцион был разочарован тем, что не мог показать свою улыбку Крауну. Сжав кулаки, он продолжил говорить:

― В принципе, я дам вам свободу. В любом случае я не смогу часто бывать в организации, поэтому не буду вмешиваться, только если вы не собираетесь перевернуть её вверх дном. Но вы должны безоговорочно подчиняться моим приказам.

― …Это условие? ― спросил Краун, подумав.

Это была странная ситуация. Казалось, он даёт им свободу, но на самом деле это было не так.

― Есть и другие, ― сказал Люцион, склонив голову.

― Говорите.

― Я сообщу тебе условия, после того как вы согласитесь.

― Сто тысяч делов, ― с силой в голосе сказал Краун.

[…Сто тысяч делов?]

Рассел был потрясен. У них ведь не было ни дома, ни семьи. Как три человека могли влезть в такие долги?

«Что? Долг в один миллиард? Он сказал это с таким напором, что я подумал, что сумма намного больше».

Люцион слегка цокнул, потому что сумма долга была меньше, чем он ожидал.

― Я дам вам сто тысяч делов.

Учитывая его финансовое положение, он мог себе это позволить.

[Люцион, у тебя есть сто тысяч делов? Тогда почему ты до сих пор не тратил деньги?]

Рассел был потрясен. Люцион в ответ рассмеялся. Его смех заставил Крауна вздрогнуть. Словно он находил это смешным.

«У него настолько много денег?»

Он закрыл лицо маской, но судя по его голосу, он был ещё очень молод. Вскоре Краун с трудом сглотнул. Сто тысяч дел были выкупом на него и его товарищей. Цена свободы.

«…Почему я сомневаюсь?»

Краун коснулся твёрдого кольца, висевшего у него на шее. Даже не ощутив свободы, он тут же терял её, начиная работать под началом другого человека, но в этот раз всё было иначе. Мальчику нужна была организация, и одним его условием было «Расти вместе с ним». По крайней мере, он надеялся, что в этот раз всё будет по-другому.

Краун с трудом произнёс:

― Я согласен.

[…Думаю, что он незаконный раб. Похоже, что на прошлое задание он отправился, потому что находится в рабстве, а не потому, что он наемник.]

Рассел увидел чёрное кольцо, когда Краун почесал шею. Чёрное кольцо было символом рабов.

< ― Что такое раб?>

Не сумев сдержаться, спросил Рата.

[Ну, есть что-то подобное. Это не очень хорошо.]

Вместо него ответил Рассел.

«Значит, это не долг, а выкуп».

Люцион порылся в карманах и задумался.

Плюх.

Он вытащил несколько драгоценных камней из волшебного мешочка, вещи из которого мог доставать только он.

― Это задаток. Не уверен, но, думая, что вы сможете вернуть треть долга.

Когда Краун протянул руку, Люцион отдёрнул свою.

― Но сначала вы должны кое-что подписать.

― Что это?

В отличие от начала, Краун выглядел встревоженным. Он узнал, что у Люциона есть деньги, поэтому не мог не забеспокоиться.

― Разве вам не следует написать долговую расписку о том, что вы должны мне сто тысяц делов?

Долг есть долг.

― Процентная ставка 30% в месяц.

И, естественно, проценты.

― !..

[Что?]

Услышав эту нелепую процентную ставку, Краун раскрыл рот, а Рассел посмотрел на Люциона.

― Если вы предадите меня, вы должны будете заплатить в три раза больше основной суммы и 30% процентов каждый месяц. Если не вернёте деньги, проценты будут увеличиваться на 10% каждый год. Это одно из условий. Довольно дёшево, не так ли?

Когда он сказал, что это дёшево, Краун нахмурился и спросил.

― Есть ещё и другие условия?

― Я никогда не говорил, что будет всего одно.

Люцион достал из кармана бумагу и ручку и заполнил условия контракта.

― Вот, подпишите.

Люцион передал Крауну ручку и бумагу. Целями контракта были сам Краун, а также Хелон и Штра. Крауну было интересно, как он узнает, что они его предали, но он подписал документ.

― Соберите остальные подписи. После этого разговор продолжится.

Люцион отослал Крауна. Судя по неуверенному лицу Крауна, эта ситуация казалась ему очень странной. Это было понятно.

«Чёрт возьми, кто он, и как сможет проверить, предали мы его или нет?»

Они ведь могли подписать контракт и сбежать. Однако Люцион собирался заткнуть такие лазейки.

― Мастер.

Люцион позвал Рассела. Услышав его многозначительный голос, Рассел кое-что понял.

― Может быть, сейчас? Я же смогу научиться этому сейчас?

Причина, по которой к чернокнижникам относились как к заразе, заключалась в том, что весь мир поклонялся свету, но большую роль сыграл и тот факт, что они управляют смертью. Если быть точным, то это было не из-за смерти, а из-за природы самой тьмы, с помощью которой они могли взаимодействовать с мёртвыми.

[Да. Теперь вы можете научиться магии управления призраками.]

Даже Рассел думал, что окружающая среда была в самый раз. Призраки возле старой гостиницы, в отличие от особняка Кронии, были ничтожными.

[«Они идеально подходят для практики. Жаль, что порядок дебаффов, которые нужно было изучить в первую очередь, изменился».]

Рассел посмотрел на Люциона.

[«Он подумал об этом заранее?»]

Рассел скрыл свое удовлетворение. Ученик, который тренировался, ни о чем не думая, начал задумываться и предугадывать.

[«Я подумал, что если он сумеет выдержать три дня тренировок, то сможет выстоять до конца».]

Рассел опустился на землю, вытащил Рату из тени Люциона и передал его своему ученику.

< ― А? >

Рата был удивлён внезапностью происходящего и замер.

[Это, вероятно, займет время. Давай начнём?]

Рассел быстро прошёл через стену и поймал нового призрака.

http://tl.rulate.ru/book/57186/1868641