Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 12. Тренировка (3)

«!..»

Люцион полностью проснулся от этого голоса.

Пам!

Внезапно появилась красная нить, связавшая его самого.

«Красная нить?»

Рассел тоже был удивлён. Тьма, окружавшая стул, пыталась принять определённую форму.

[П-подождите-ка!]

Запаниковал Рассел. Это было невозможно.

<Я не хочу этого делать! Это не весело! Я же говорил тебе в последнее время, что это скучно!>

Услышав писк, Люцион поспешно позвал Рассела.

― Мастер!..

Даже если он знал, что тьма не причинит ему вреда, его совсем не радовало существование чего-то вопреки словам Рассела.

― Вы сказали, что у тьмы нет формы! ― тяжело выдохнул Люцион.

[«Но… Но ведь…»]

Думал Рассел, вцепившись в волосы, когда Люцион начал поторапливать его с ответом. Он изучал чёрную магию на протяжении всей своей жизни. Рассел был уверен, что где-то видел что-то подобное.

[«Думай. Ну же, вспомни!»]

Отчаянно думал Рассел, закрыв глаза. Вскоре он их открыл.

[«Если подумать…»]

Рассел вспомнил три шага использования чёрной магии.

1. Отдать тьме приказ.

2. Тьма следует приказу.

3. Отключить тьму, которая выполнила приказ.

Но Люцион понял, как пропустить последний этап. Этот факт заставил Рассела подумать, что его ученик получил огромное благословение.

[«Дело не в том, что последний шаг был опущен… Ему изначально он был не нужен? Неужели тьма Люциона не нуждается в том, чтобы он её контролировал?»]

Этого не может быть.

Чернокнижники ― это маги, которые научились управлять тьмой. Поэтому чёрная магия и тьма практически друг друга ненавидели, сдерживая друг друга.

[«Но это похоже… На отношения света и человека ею благословлённой».]

Рассел не мог в это поверить. Он удивлённо посмотрел на Люциона. Но что, если бы нашёлся человек, который десять лет управлял тьмой без чёрной магии? Что о нем бы думала тьма?

[Люцион, а теперь сосредоточься.]

Голос Рассела был серьёзнее, чем когда-либо. Это редкое явление даже среди тех, кто благословлён светом. Существо, рождённое от света, называли божественным зверем и восхваляли.

[Это твоя тьма и божественный зверь.]

Рассел изо всех сил старался сохранять спокойствие. Если свет не сможет стать божественным зверем, то единственный исход ― это смерть. Теперь на карту была поставлена жизнь его ученика.

― Мой божественный зверь?..

Даже если Люциону было ничего неизвестно о мире, он не мог не знать о божественных зверях. Разве это не священное существо, которыми владеют первосвященники и капитаны паладинов?

― Я чернокнижник.

[Я не смог подобрать другое слово, поэтому назвал его «божественным зверем». В любом случае, думай, что это что-то подобное.]

В конце концов убеждённый словами Рассела, Люцион закусил губу. В романе не было такой сцены.

<Обращайся со мной, как раньше. Мне не нравится, что сейчас происходит!>

Снова начала ворчать тьма. Дым окутал тьму, приняв неизвестную форму. Сделав вдох, Люцион спокойно спросил.

― Так что же нам теперь делать?

Было очевидно, что он должен что-то сделать с этой тьмой. Это было также частью его сопротивления судьбе стать промежуточным боссом.

[Ты должен выбрать форму божественного зверя и дать ему имя.]

В голосе Рассела слышалось напряжение.

«Мастер тоже не знает», ― понял Люцион по дрожащему голосу и лицу своего учителя.

Он повернулся и посмотрел на тьму. Это была тьма, с которой я столкнулся, когда проводил церемонию, чтобы стать чернокнижником. Больше не было страха и чуждости. Сделав медленный вздох, Люцион потянулся к тьме.

― Иди сюда, Рата.

Треск.

Красная нить, обвивавшая его тело, оборвалась. Дым вокруг тьмы исчез, и она постепенно превратилась в животное. Лисёнок с блестящим чёрным мехом поднял уши.

<Ух ты! Это что, лапы? Лапы!>

Рата посмотрел на свои ноги и удивлённо вскрикнул.

[Лиса?.. Из многочисленных животных лиса?]

Рассел, замерев, посмотрел на маленького чёрного лисёнка. Почему люди назвали их божественными зверьми? Потому что существа, которые принимали воображаемых животных, в основном были большими и величественными.

― Я ничего не мог придумать, поэтому представил лису с нашего фамильного герба.

[Никто не признает в этом божественного зверя.]

Рассмеялся Рассел, показывая пальцем на Рату.

<Что такое божественный зверь?>

Рата села и посмотрела на Рассела голубыми глазами.

[Ты можешь меня видеть?]

На вопрос Рассела Рата постучала передними лапами по полу.

<Конечно. Рата была тьмой.>

― Сейчас не об этом. Что ты такое?

Люциону не нравился Рата. Потому что он знал, что что-то новое и особенное не всегда означает приятное, как хотелось бы другим. Уши лисёнка оживились.

<Рата ― это Рата.>

― Я не про твое имя. Как тебе удалось обрести такую твёрдость, ведь ты тьма?

<Потому что я был с тобой всё время.>

Рата взволнованно завиляла хвостом.

― Что?..

<Рата родился вместе с Люционом, и он всегда был тьмой Люциона.>

[Не может этого быть.]

Рассел нахмурился.

[Тьма, как свет и мана, является единственной силой человека. Но тьма не обладает своим собственным «я». Вот почему нам нужно управлять ею.]

<Но Рата делал это. Я делал это очень долго.>

Рассел уставился на лисёнка. Божественные звери не умели лгать. Рассел не знал, относится ли это и к чёрному лису, поэтому он просто пропустил это.

[...Неужели ты удерживал Люциона от падения?]

<Верно! Я держал его!>

Рата улыбнулся и завилял хвостом.

― Почему? ― спросил Люцион.

<Потому что Люцион этого не хотел.>

«Я?..»

Люцион нахмурился. В то время он даже не знал, что такое «тьма» и «падение». Он просто убегал, потому что чувствовал, что вот-вот его проглотит что-то огромное.

<Но Люцион сам остановил падение. Рата просто говорил ему держаться и взбодриться.>

«Так это была не слуховая галлюцинация?»

Глаза Люциона расширились. Когда его преследовали призраки, он слышал что-то ещё. «Прогони этого призрака и держись». Но, в конце концов, все эти звуки были настоящими.

[Я же говорил тебе. Я увидел твою умственную силу и сделал тебя своим учеником.]

Когда Рассел слегка кивнул, Рата уставился на него. Он попытался вслед за ним пошевелить мордой, но его движения всё ещё были неуклюжими.

― Мастер, ― позвал Рассела Люцион.

[Да?]

― Так значит иметь божественного зверя ― это хорошо? Какую роль он вообще играет?

<Рата ― не божественный зверь. Рата ― это Рата.>

Рата склонил голову набок.

[Само по себе грандиозное название ничего не значит, ты больше похож на призванного зверя. Божественный зверь ― это особое существо, которое использует силу света. Но ты...]

Рассел смущенно подёргал себя за уши.

[Особый вид.]

― Я сейчас не в настроении шутить. У меня сегодня была тренировка, потом появился божественный зверь. Тот факт, что я находился в процессе падения, сам того не осознавая, заставляет меня чувствовать себя ужасно, ― взгляд Люциона стал свирепым. А затем он прорычал, как волк. ― Так что хватит нести чушь.

[Я тоже не шучу.]

Рассел продолжал теребить свои уши.

[Твоя тьма и его ― связаны друг с другом.]

― Связаны?.. Что вы имеете в виду? ― Люцион повысил голос.

[Итак, у каждого из вас есть своя тьма, но они связаны, как будто циркулируют между вами.]

При этих словах Люцион посмотрел на Рату.

[Лучше всего использовать тьму, чтобы увидеть, какие у вас отношения.]

Рассел снова указал на стул.

[Подними стул, отрегулировав тьму…]

<Рата может это сделать!>

Лисёнок поднял переднюю лапу.

<Рата может управлять тьмой!>

― Что?

[Что?..]

Одновременно спросили Люцион и Рассел.

<Рата может управлять тьмой Люциона!>

Рата ударил об пол передними лапами.

― Как?

<Тьма Раты ― это тьма Люциона, а тьма Люциона ― тьма Раты.>

Это соответствовало словам Рассела о циркуляции.

― Как ты управляешь моей тьмой?

<…Э-э, э-э. А! Скажи Рате время. Тогда Рата сможет это сделать.>

Глаза Раты блеснули.

«Если это правда, то это всё равно, что делать вычисления с помощью калькулятора, верно?»

Уголки рта Люциона слегка приподнялись.

«Мне нужна сила».

Его судьба не была спокойной. Если он хочет стать счастливым, то ему нужны силы сопротивляться этому року.

― Попробуй, ― Люцион не колебался. ― Семь секунд.

<Хорошо!>

Услышав ответ Раты, Люцион переместил тьму. Он приказал, указав в сторону стула.

«Вверх».

<Ха-ха-а-ап!>

После странного крика Раты стул поднялся, и Люцион начал считать.

1 секунда.

...3 секунды.

[Люцион. Хватай стул!]

Внезапно настойчиво произнёс Рассел. Люцион рефлекторно схватил стул, который висел в воздухе. В этот момент дверь внезапно открылась.

― Люцион!

Это был Новио. А позади него стоял Карсон. Не имея необходимости подтвердить, что стул поднялся ровно на семь секунд, Люцион уставился на двух людей, которые внезапно вошли в его комнату.

Шлёп!

Когда стул упал, он ударил Люциона по лбу.

― …Эм.

<Ой!>

Рата широко раскрыл глаза от изумления.

[Я сказал тебе хвать его. Зачем ты себя им ударил?]

Рассел отвернулся, с трудом сдерживая смех.

― Ты в порядке?

Новио немедленно подошел к Люциону, а Карсон зашёл в комнату и осматривал её.

― Почему вы вдруг пришли в мою комнату? ― спросил их Люцион, потирая лоб.

Несмотря на его слегка резкий тон, Новио сначала посмотрел на Карсона.

― Я больше ничего не чувствую. А ты?

― Да, я тоже, ― ответил Карсон и посмотрел на чёрного лиса, прячущегося за штаниной Люциона.

― Отец. Брат, ― он повысил голос. ― Может сначала объясните, в чем дело?

Люциону не очень нравилась эта ситуация. Это была его собственная комната.

― Люцион, что произошло в твоей комнате? ― голос Новио был полон беспокойства.

― Отец, о чем вы говорите? Может быть, объясните мне так, чтобы я смог понять?

― Я почувствовал какую-то силу в твоей комнате. Я никогда в жизни не чувствовал такого холода, ― ответил Новио с застывшим лицом.

«…Неужели когда тьма стала Ратой, высвободилась сила?»

Люцион подумал о лисёнке, но его глаза не двигались, чтобы не вызвать подозрений.

[Когда твоя тьма стала божественным зверем, её сразу высвободилось довольно много. Не важно, насколько тиха тьма, такое количество нельзя было не заметить.]

Рассел ясно указал на это.

― Люцион, ― заговорил Карсон.

Его голос был тяжелее, чем когда-либо. А палец, указывающий на лисёнка, был подобен острому лезвию. С незапамятных времен чёрное означало дурное. А это был чёрный лис. Это всё равно что смеяться над Кронией, у которых на гербе была лиса.

― Откуда взялась эта лиса?

http://tl.rulate.ru/book/57186/1746096