Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 11. Тренировка (2)

Услышав эти слова, Люцион осторожно перевёл взгляд и посмотрел на руку, протянутую Теллой.

Чик.

Затем последовал звук перерезания синей нити. Честно говоря, большая часть того, что он сказал Телле, была правдой. Для того, чтобы сдружиться с кем-нибудь, надо сначала познакомиться, а это было сложно сделать из-за окружающих его слухов. Но, как ни странно, Люцион был действительно удивлён. Он не думал, что Телла поймёт его.

― Нечестно, что только я столько всего получила. Не хочу, чтобы наша дружба из-за этого пошатнулась, ― сказав это, Телла глубоко задумалась. Она решила подружиться с Люционом, поэтому начинать всё с обмена вещами и деньгами было не очень правильно. ― А!

Телла вскоре широко улыбнулась. В этот момент перерезанная синяя нить изменила цвет и соединила их.

«Синяя нить стала красной…»

Люцион узнал, что способ разрезать синие нити, чтобы найти красную, был действенным, как и сказали ему странные буквы.

― Я помогу вам исправить слухи.

После слов Теллы раздался приятный звук.

Чик.

Наступил ещё один поворотный момент. Люцион не смог скрыть удивленного выражения лица. Он просто хотел использовать её будущий успех.

― Честно говоря, я вас неправильно понимала, ― Телла указала на себя. ― Хотя я и сказала себе, что не должна верить слухам, а доверять лишь собственным глазам, я была немного обеспокоена, что вы лишь придумали предлог, чтобы помучить меня.

[В какой-то степени это правда.]

Согласился Рассел. Однако, бросив взгляд на Люциона, он закашлялся и продолжил.

[Ну, то, что ты сказал, в какой-то степени верно.]

― Я делаю это, потому что мне стыдно за то, что я была так слепа, поэтому я надеюсь, что вас это не обременит, ― улыбнулась Телла.

Глядя на её очаровательную улыбку, Люцион почувствовал, как у него сжалось горло. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз в разговоре с другим человеком испытывал такие смешанные чувства. Ему было очень неловко несмотря на то, что ситуация складывалась хорошо.

― Благодарю вас. Честно говоря, я не думал, что вы так поступите.

― …Ой, ― Телла внезапно хлопнула в ладоши. ― Что же делать. Со мной срочно связались, думаю, что мне нужно идти. Мне действительно очень жаль.

Рассел кивнул в ответ на довольно правдоподобное выступление Теллы.

[Мне кажется, она заметила, что ты не в лучшем состоянии.]

― Ничего страшного. Я закончил со всеми вопросами, поэтому можете уходить со спокойной душой, ― Люцион помотал головой, услышав как раз вовремя раздавшиеся слова.

― В следующий раз я обязательно вернусь с чем-нибудь вкусненьким, ― как только Телла поднялась со своего места, она схватилась за подол юбки и слегка наклонила голову. ― Я благодарна вам за вашу помощь, к тому же теперь мы друзья. Я никогда не забуду вашу доброту.

― Нет, это я вам благодарен, ― улыбнулся с трудом Люцион.

― С вашего позволения.

Когда Телла вышла так быстро, как будто за ней кто-то гнался, Люцион наконец расстегнул одну пуговицу и глубоко вздохнул.

«Я задыхаюсь».

Взъерошив свои тщательно причёсанные волосы, Люцион снова вздохнул.

«Люди ― не призраки».

Его руки всё ещё дрожали.

«Люди ― это люди».

Люцион на мгновение закрыл глаза.

*****

― Как всё прошло, мисс? ― настойчиво спросила её камеристка, которая ждала Теллу в карете.

― Хм, ― Телла на мгновение задумалась и вскоре улыбнулась. ― Он не плохой человек.

― То есть…он отличается от слухов?

― Полностью. Эти слухи ― абсолютная ложь. Как бы сказать… ― глаза Теллы метнулись из стороны в сторону. Люцион нервничал, потому что они были не знакомы, и даже не мог посмотреть ей в глаза. ― Он похож на бездомного кота.

Губы Теллы растянулись в улыбке.

― Раненного бездомного кота.

Она подумала, что, должно быть, Люциону потребовалось всё мужество, чтобы впервые прямо попросить кого-то стать его другом.

― В любом случае, я расскажу тебе подробности, когда вернёмся домой. Давай отправляться. Мне нужно кое-что сказать маме.

― Да, мисс.

Телла забралась в карету. Она подумала, что это была довольно забавная встреча.

*****

[Почему бы тебе не попросить Карсона отложить всё?]

Предложил Рассел, глядя на бледное лицо Люциона.

― Теперь всё в порядке.

Люцион проглотил остывший чай и пошевелился. Даже если в его памяти были воспоминания современного Ли Харама, сейчас он был Люцион Крония. Он нервничал больше обычного, потому что не надел плащ с капюшоном, чтобы прикрыть лицо.

«Если я привыкну к этому, всё будет в порядке».

Люцион отправился в свою комнату, надел плащ, накинул капюшон на голову и вышел. С более спокойной душой он направился на второе тренировочное поле. Люцион никогда там не был, но знал, что обычно там очень шумно. Но сегодня было тихо.

«Он позаботился обо мне?»

Люцион огляделся.

― Молодой господин, добрый день, ― поклонился и поприветствовал Люциона Джерно, как только увидел его.

― И тебе, ― Люцион подошел к Карсону после приветствия Джерно и слегка кивнул головой. ― Я не знаю, не опоздал ли я, брат.

― Ещё не слишком поздно, ― Карсон ткнул пальцем в тренировочное поле. ― Просто беги.

После этих слов Люцион посмотрел на тренировочное поле. Оно было в полтора раза больше школьной спортивной площадки, но он ответил:

― Хорошо.

Сегодня первый день, и в него обычно измеряют физическую силу.

«Он должен понять, насколько я вынослив».

― Не останавливайся, пока я не скажу «Стоп».

После этих слов Люцион посмотрел на Карсона с окаменевшим лицом.

«Пока он не скажет мне остановиться?»

Люцион побежал, понукаемый дёргающимся пальцем Карсона.

― …Разве это не странно? ― заговорил он, не пробежав и полкруга.

[Что странно?]

Ответил Рассел с озадаченным лицом?

― Разве так проверяют выносливость?

[Проверяют выносливость?]

― Разве я бегу не для того, чтобы измерить мою выносливость?

[Кто это сказал?]

Рассел улыбнулся и указал вперёд.

[Не говори глупостей и беги.]

Люцион продолжал бежать с растерянным видом.

«Что-то мне не кажется, что он собирается меня останавливать».

Один круг. Второй. Рассел был доволен растущим числом, а Люцион е выдержал и откинул капюшон. Капли пота падали с него, словно дождь.

«Б-безумие…»

Люциона раздражал Карсон, который забыл произнести слово «Стоп», и ему не нравилось видеть Рассела, который был в восторге от всего происходящего.

[Хорошо, хорошо.]

Кивнул Рассел с довольной улыбкой.

[Чтобы тренировать свой ум, у тебя должно быть сильное тело.]

― Я и раньше тренировал…свой ум… Уф…

[Ранее я говорил, что тренировать разум не нужно, пока не выучишь основы. Конечно, умственную тренировку нужно проводить каждый день, не так ли?]

Рассел полностью понял, что хотел сказать Люцион, и подбодрил его.

«Вы думаете, что это продолжение вашего обучения? Вот это вот?»

Люциону сразу же захотелось схватить Рассела за горло.

[Люцион. Мысли шире. Если твои способности контроля улучшатся, мне станет намного легче.]

«Это что ещё за бред».

Рассел улыбнулся, глядя в кровожадные глаза Люциона.

[Состояние истощения до смерти является наиболее оптимальным для повышения способности контроля.]

«Вот почему я согласился обучаться владению меча. Именно поэтому!»

Несмотря на то, что внутри он кипел от раздражения на Рассела, Люцион не сожалел о своем выборе.

«Чтобы избежать падения. Чтобы стереть в порошок этого ублюдка виконта Хорайона. Я должен это сделать».

― Стоп, ― наконец-то произнёс Карсон.

И Люцион, ноги которого его уже не держали, просто упал вперёд.

Бам.

― Люцион.

Когда Карсон позвал его, он только повернул голову. Люцион так запыхался, что даже ответить не мог.

― Ты должен бегать так каждый день. Ты сможешь сделать это? ― спросил Карсон.

Он казался спокойнее, потому что выражение его лица не изменилось. Люцион перевел взгляд на Джерно. На его лице тоже не было эмоций.

«А…»

Только тогда Люцион понял, почему Карсон заставил его бегать снова и снова до изнеможения. Оон ему показывал, что так просто не даст ему в руки меч.

«…Это просто смешно. Ты сказал, что научишь меня владеть мечом».

 Люцион, возмутившись, ответил.

― Да… Я буду бегать.

― Хорошо. Бегай так каждый день с завтрашнего дня. Знай, что нет смысла плакать и умолять меня, потому что ты сказал, что сделаешь это.

Увидев в глазах обессиленного Люциона едва заметный гнев, Карсон повернулся к нему спиной. Его чувства были похвальны, потому что в семье Крония никогда не шутили с обучением фехтованию. Карсон довольно улыбнулся, потому что теперь он убедился в настрое Люциона. Но единственный, кто увидел его улыбку, был Джерно.

― Джерно, с завтрашнего дня будешь следить за Люционом и будешь отчитываться передо мной.

Рыцарь, прочитав в глазах Карсона приказ заткнуться, молча склонил голову.

*****

[Слушай внимательно, Люцион.]

Люцион посмотрел на Рассела полуприкрытыми глазами. Он не мог как следует их открыть, потому что очень устал.

[В течение дня ты будешь тренироваться контролировать тьму, пока сам находишься в движении.]

Рассел указал через окно на темное небо.

[Ночью, когда тьма становится сильнее, ты будешь удерживать стул и учиться контролировать время удержания.]

― Что вы имеете в виду под временем удержания? ― спросил Люцион, напрягая глаза, пытаясь прогнать сон.

[Когда ты впервые использовал чёрную магию в банке Лютеон, ты не думал о том, как долго это будет длиться, верно?]

― Да.

[Это время удержания очень важно для чернокнижника. Чтобы никто не заметил чёрную магию. Быстро. В одно мгновение. Ты должен уложиться двигаться в соответствии с этими словами. Поэтому... Люцион!]

Рассел быстро разбудил своего ученика, который уже заснул.

― Да, да! ― удивлённо ответил Люцион.

[Идеальное состояние. Попробуй поднять стул с помощью тьмы и держать его попеременно в течение трёх, пяти и семи секунд.]

Палец Рассела указал на стул. Люцион помотал головой из стороны в сторону, чтобы прогнать навалившуюся сонливость.

«Нужно сосредоточиться. Ментальные силы и контроль тьмы должны расти».

Чтобы не стать падшим чернокнижником, ему нужен был дух, который нельзя было сломить ни при каких обстоятельствах. Разница между падшим и не падшим чернокнижником была очень незначительной.

Люцион перевел дыхание и сказал Расселу.

― Я готов.

[Хорошо. Тогда подними стул.]

Как сказал Рассел, Люцион приказал тьме поднять стул. Он нахмурился, как только у него заболела голова. Возможно, это было из-за того, что Люцион потратил слишком много сил во время бега.

[А теперь держи его.]

Рассел показал ему ладонь. Видимо, прошло пять секунд. Стул упал на пол.

[Тьма, которая у тебя есть, способна удерживать стул около пяти секунд. Что нужно сделать, чтобы сократить или увеличить это время?]

Люцион ответил, нахмурившись из-за продолжающейся головной боли.

― Вы имеете в виду, что нужно контролировать тьму?

[Верно. И мы сейчас для этого тренируемся. Кроме того, давай попробуем дополнительные команды.]

― Дополнительные команды?

[Тьма ― это магия, которую можно использовать только пока ты отдаёшь приказ. Если сравнивать с магами, то это близко к двойному или тройному заклинанию.]

Рассел указал на стул, потому что считал, что лучше испытать, чем говорить.

[Для начала подними стул.]

После этих слов Люцион попытался поднять стул.

< Не хочу! >

Если бы не упрямый голос, который он услышал.

http://tl.rulate.ru/book/57186/1728447