Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 13. Эта связь и правда...

<Рата не лиса, Рата ― это Рата!>

Тап-тап.

Пожаловался Рата и постучал передней лапой по полу.

― Я подобрал его, ― ответил Люцион.

― Подобрал?.. ― спросил Карсон.

― Да, подобрал, ― снова ответил Люцион.

Глаза Карсона на мгновение дрогнули, но он больше ничего не спрашивал. У Люциона, который всегда отказывался от всего, впервые что-то было. Даже если это был лис, каким бы чёрным он ни был, они не могли заставить его отдать зверя.

― Я не могу оставить его себе?

Услышав вопрос Люциона, Новио ответил:

― Почему же? Можешь его оставить.

Новио, хозяин этих земель и глава дома, дал ему разрешение. Теперь никто ему ничего не сможет сказать.

― Спасибо, ― искренне ответил Люцион.

― Кстати, Люцион, в твоей комнате действительно ничего не произошло?

― Да. Сколько бы вы ни спрашивали, ничего не было. Посмотрите. У меня есть раны? Или в комнате беспорядок?

При повторном вопросе Новио Люцион указал на себя и на комнату.

― Хорошо. Значит ничего не случилось.

Новио поднялся со своего места. С самого начала сила, которую они с Карсоном почувствовали, появилась за очень короткий промежуток времени, а затем исчезла. Проблема заключалась в том, что комната Люциона попала в диапазон её действия. Он был единственным обычным человеком в семье Крония.

«Это предупреждение от вражеской страны? В последнее время я ничего не делал, и, похоже, страх перед именем Крония был забыт, да?»

Новио, стараясь скрыть злость, двинулся к выходу.

― Отдыхай.

Карсон тоже поднялся вслед за Новио.

После того, как они двое ушли, Люцион глубоко вздохнул.

― Тьма превратилась в лису за очень короткий миг. Как они смогли заметить?

[Это возможно для них двоих. Нет, я уверен, что другие тоже уже заметили.]

― Неужели моя семья такая сильная?

Рассел был несколько озадачен вопросом Люциона.

[...Ты этого не знал?]

― Не знал.

[Ну, ты мог и не знать. То, что вы живете под одной крышей, не значит, что вы знаете всё друг о друге.]

Рассел быстро замолчал. Хотя Люцион держался подальше от людей, он думал, что его ученик близок со своей семьёй. Но не может быть, чтобы его изменившееся поведение не повлияло на его положение.

― Итак, мастер, что там насчёт нашей с Ратой связи? ― спросил Люцион и указал на лисёнка.

Это был хороший вопрос, а также возможность сменить тему. Рассел упомянул о том, что он видел.

[Когда ты используешь тьму, как и сказал божественный зверь, он помогает ей.]

<Рата не божественный зверь, Рата ― это Рата!>

Лисёнок поднял хвост.

[Что это значит? Это означает, что рост божественного зверя, нет, рост Раты влияет на тебя, и твой рост ― на него.]

― Вы имеете в виду, что я могу стать сильнее быстрее?

[Верно!]

Рассел широко улыбнулся и щёлкнул пальцами.

Это было похоже на сон или если бы ему в руки попал редкий драгоценный камень.

Но Рассел не думал, что это удача, потому что он не знал, как божественный зверь влияет на чернокнижника.

[Так, а теперь, давай продолжим тренировку.]

Рассел попытался избавиться от этих мыслей. Хороший компаньон и тренировка ― разные вещи.

― Мастер, я хочу кое-что спросить у вас перед тренировкой.

[Попробуй.]

―Как он растёт?

Люцион схватил Рату за шкирку и положил себе на ладонь.

[Не знаю. Может ему надо хорошо питаться и спать?]

Информация о божественных зверях была почти конфиденциальной. Рассел сам не знал всего.

― Есть что-то, чего не знает даже мастер.

Рассел вздрогнул от слов Люциона. Он не знал, что такие безобидные слова могут причинить такую боль.

*****

― …Ой-ой.

Люцион застонал, как только открыл глаза. Казалось, всё его тело кричало от боли в мышцах. Рата пристально посмотрел на только что проснувшегося Люциона и потянулся всем телом.

<Уа-а-а!>

Люцион задрожал, заставляя свое тело приподняться. Возможно, из-за того, что он вчера перенапрягся, у него так сильно болела голова, что ему хотелось умереть.

[Сегодня полноценное начало. Ты уже можешь двигаться?]

Люцион посмотрел на парящего в воздухе Рассела. Это было подло. Вчера Люцион несколько раз поднимал и опускал стул, используя тьма с Ратой. Из последних сил он кое-как дополз до кровати, но после этого ни о чем не мог думать. Люцион вздохнул, слушая щебетание птиц и глядя на солнечный свет, проникающий сквозь занавески. Снова настало утро ― время тренировок.

[Я смотрел на Рату всю прошлую ночь.]

Когда Рассел назвал его имя, лисёнок открыл глаза.

― Позвольте я скажу первым, ― заговорил Люцион ещё до того, как услышал, что хотел сказать Рассел.

[Хорошо. Говори первым.]

― Я не чувствую никаких изменений, за исключением того, что ноги, как и всё тело, безумно болят.

[Тот факт, что ничего не изменилось, означает, что пока всё так же, как с обычным божественным зверем.]

― Что же обнаружил мастер?

Люцион, пошатываясь, направился к горшку с ратчо. Когда Рата, сидевший на корточках на кровати, спустился и попытался шататься, как он, Люцион, увидев это, сказал ему:

― Тебе не обязательно копировать это.

<У Раты так много вопросов. Почему Люцион спотыкается, когда идёт? Зачем закрывать глаза ночью? Мне всё интересно!>

― Хорошо, ― кисло ответил Люцион и сорвал цветок ратчо.

Кап-кап.

Услышав этот звук, Рата испугался, но не убежал.

<Хьи-и!>

Когда его шерсть встала дыбом, Люцион протянул ему ратчо. Рата, который подпрыгнул, как пружина, быстро спрятался за Расселом.

[Я призрак, прятаться за мной бесполезно.]

Хихикнул Рассел.

<Рате не нравится этот цветок! Не нравится!>

Когда Рата задрожал, Люцион положил цветок в карман и вышел из комнаты.

― Пожалуйста, продолжайте.

Люцион старался сдерживать стоны при ходьбе.

[Ты же вчера использовал всю тьму для тренировки, верно?]

― …Верно.

Люцион нахмурился, подумав о тренировке. Он не ожидал, что использует всю тьму.

[Рата поглотил новую тьму и вернул тебе, но только часть. Затем я посмотрел на то, как изменялась тьма: она использовала способ, которым пользовалась старая.]

«…Разве он не говорил, что если использовать всю тьму, то новая тьма должна создать новый способ адаптации?»

Когда Люцион погрузился в раздумья, Рассел заговорил, словно извиняясь.

[Я говорил тебе, что новая тьма создает новый способ, но Рата сделал так, что это стало не нужно.]

<Рата родился благодаря Люциону, поэтому ему это по силам.>

Люцион обернулся, пораженный голосом Раты.

«Когда он вышел из комнаты?»

Рождённый из тьмы, Рата был тихим.

[В любом случае, ваша связь беспроигрышный вариант друг для друга. Ты даёшь Рате тьму, а он помогает тебе быстро адаптироваться к твоей тьме. О!]

Рассел присел, чтобы посмотреть на Рату, как будто ему что-то пришло в голову.

[Ты можешь контролировать тьму Люциона?]

<Эм... Я могу отругать «этого парня», чтобы он спокойно слушался Люциона.>

― Другими словами, ты можешь контролировать мою тьму, ― Люцион с неприязнью посмотрел на Рату.

<Нет! Рата не может этого сделать!>

Лисёнок поспешно помотал головой.

― Ложь…

[Это верно. Божественный зверь не может этого сделать. Он родился из твоей тьмы, поэтому Рата не сможет причинить тебе боль.]

Рассел прервал Люциона.

― Хорошо, раз мастер так говорит.

Увидев издалека слуг, Люцион закрыл рот и вернулся в ванную. Там он быстро умылся и начал жевать ратчо. В отличие от Рассела, который уже привык к этому, Рата пришёл в ужас при виде жующего Люциона и начал бить его по ноге.

<Выплюнь! Это ка-ка! Ка-ка!>

― …Ой.

Люцион запоздало вспомнил о Рате. Он не мог выплюнуть ратчо обратно после того, как привычно проглотил его.

― Это повлияет на него?

[Мы не узнаем, пока не проверим, верно?]

Рассел не был уверен. Люцион и Рата были связаны, но в любом случае они же существуют обособленно друг от друга.

― Кха!

<Ой!>

Рата широко раскрыл глаза, увидев, как Люциона рвёт кровью.

[К счастью, не влияет.]

Сказал Рассел, полностью отвернувшись. Он до сих пор не мог видеть, как страдает его ученик. Поскольку Рассел сказал, что это новаторский проект, он не мог ругаться на Люциона за невежество.

[«Как бы то ни было, это яд. Яд. Но он уже столько раз это делал, не пора ли ему остановиться?»]

Ш-ш-ш.

Люцион включил воду и смыл кровь с рук и вокруг рта.

«Всё обошлось».

Люцион положил в рот заранее приготовленную конфету, чтобы избавиться от привкуса крови.

Тр-р-р.

Подойдя к комнате, перекатывая конфету во рту, Люцион увидел мужчину, расхаживающего перед дверью. Это был Антонио, дворецкий Новио.

― По какому делу ты пришёл так рано?

― Доброе утро, молодой господин, ― поздоровался Антонио вместо ответа. ― О, это та лиса, которую подобрал молодой господин?

― Да.

― Выглядит очень мило.

Антонио посмотрел на Рату. Поскольку Люцион всегда отказывался и отворачивался от всего, поэтому лис ― первое, что у него появилось впервые за более чем десять лет, не мог показаться дворецкому некрасивым.

«Почему он передумал?»

Счастливый Антонио произнёс:

― Молодому господину пришло письмо.

Это была ещё одна радостная новость.

― Письмо? ― спросил Люцион.

«Быть такого не может».

Люцион недовольно посмотрел на Антонио. До сих пор ему в основном присылали анонимные письма, которые содержали проклятия или обвинения.

«Разве мне кто-то мог прислать письмо?..»

[Его отправила Телла, верно?]

Рассел повысил голос. Почему-то он выглядел взволнованным.

― На этот раз это не такое письмо. На конверте печать с фамильным гербом Лютеонов.

Антонио мягко улыбнулся и протянул письмо. Поскольку это было драгоценное первое письмо Люциона, дворецкий сразу же прибежал к нему с трепещущим сердцем.

― Молодой господин.

― Да? ― сказал Люцион, схватив письмо.

― Я готов приветствовать любого, кого приведёт молодой господин.

Люцион ничего не ответил на просьбу Антонио взять себе слугу.

― Молодой господин, то, что вы не доверяете слугам, ― это полностью моя…

― Хватит. Это всё?

Люцион не хотел слушать старую дурацкую историю с утра.

― Завтрак готов.

― Я скоро приду.

― Хорошо. Тогда позвольте мне удалиться.

― Хорошо, ― просто ответил Люцион и вошёл внутрь.

― …Ох, ― вздохнул Антонио, глядя на плотно закрытую комнату.

Это была его вина, что Люцион не доверял слугам. Он, глава прислуги, не смог проконтролировать их, и инцидент, связанный с его молодым господином, стал известен всему миру. Насколько глубоко должен был быть ранен Люцион, который был тогда очень юн от того, что слуга, который был ближе всех к нему и должен был служить своему господину, предал его?

Антонио ещё раз тяжело вздохнул.

*****

⎾Здравствуйте, лорд Люцион. Пишет Вам Ваша подруга, Телла Лютеон. Прежде всего, я очень взволнована и сожалею, что приходится сообщать Вам новости в письме.⌋

Как только Люцион вошел в комнату, он прочитал письмо. Прежде всего, он почувствовал облегчение от того, что это были не проклятия.

⎾Благодаря Вам я получила возможность, которую упустила. Я так счастлива, что мне кажется, что я сейчас взлечу в небо. ⌋

«Это хорошо».

⎾(опущено) …Не так давно на банкете я с гордостью сказала людям, которые клеветали на Вас, что я Ваш друг! ⌋

Слово «друг» было подчёркнуто несколько раз.

«Она правда это сказала?»

Глаза Люциона сильно задрожали.

⎾Скоро состоится «банкет в честь рождения божественного зверя». Если Вы не возражаете, если вы правда-правда не возражаете, может быть, посетим банкет вместе? Лично я хочу пойти с вами.⌋

С каждым словом буквы становились всё меньше и меньше.

«Приглашение на банкет?..»

Пробормотал Люцион незнакомые слова.

[Банкет?]

Рассел испугался, увидев слово «банкет». Люцион сердито повернулся. Он увидел, что Рассел всего в шаге от него. Люцион отошёл на два шага и нахмурился.

― Мастер, пожалуйста, по крайней мере, уважайте мою личную жизнь.

[Кхм-кхм. Когда становишься призраком, твое зрение улучшается. Ты узнаешь, когда сам им станешь. Ты будешь всё видеть, даже если не хочешь этого.]

Закашлялся Рассел, увидев мрачный взгляд Люциона.

[Кстати, ты ведь не собираешься присутствовать на этом банкете, верно?]

http://tl.rulate.ru/book/57186/1766882